2 Samuel 20:12

2 Samuel 20:12 in other versions

• King James Version (KJV)And Amasa wallowed in blood in the midst of the highway. And when the man saw that all the people stood still, he removed Amasa out of the highway into the field, and cast a cloth upon him, when he saw that every one that came by him stood still.
• New International Version (NIV)Amasa lay wallowing in his blood in the middle of the road, and the man saw that all the troops came to a halt there. When he realized that everyone who came up to Amasa stopped, he dragged him from the road into a field and threw a garment over him.
• English Standard Version (ESV)And Amasa lay wallowing in his blood in the highway. And anyone who came by, seeing him, stopped. And when the man saw that all the people stopped, he carried Amasa out of the highway into the field and threw a garment over him.
• New King James Version (NKJV)But Amasa wallowed in his blood in the middle of the highway. And when the man saw that all the people stood still, he moved Amasa from the highway to the field and threw a garment over him, when he saw that everyone who came upon him halted.

Context of 2 Samuel 20:12

10But Amasa was not on guard against the sword which was in Joab’s hand so he struck him in the belly with it and poured out his inward parts on the ground, and did not strike him again, and he died. Then Joab and Abishai his brother pursued Sheba the son of Bichri. 11Now there stood by him one of Joab’s young men, and said, “Whoever favors Joab and whoever is for David, let him follow Joab.” But Amasa lay wallowing in his blood in the middle of the highway. And when the man saw that all the people stood still, he removed Amasa from the highway into the field and threw a garment over him when he saw that everyone who came by him stood still. 13As soon as he was removed from the highway, all the men passed on after Joab to pursue Sheba the son of Bichri. 14Now he went through all the tribes of Israel to Abel, even Beth-maacah, and all the Berites; and they were gathered together and also went after him.

2 Samuel 20:12 word by word

וַעֲמָשָׂ֛א מִתְגֹּלֵ֥ל בַּדָּ֖ם בְּת֣וֹךְ הַֽמְסִלָּ֑ה וַיַּ֨רְא הָאִ֜ישׁ כִּֽי־עָמַ֣ד כָּל־הָעָ֗ם וַיַּסֵּב֩ אֶת־עֲמָשָׂ֨א מִן־הַֽמְסִלָּ֤ה הַשָּׂדֶה֙ וַיַּשְׁלֵ֤ךְ עָלָיו֙ בֶּ֔גֶד כַּאֲשֶׁ֣ר רָאָ֔ה כָּל־הַבָּ֥א עָלָ֖יו וְעָמָֽד׃Read the interlinear

• But Amasaעֲמָשָׂא‛ămâώâ' · AmasaH6021
• layגָּלַלgâlal · to rollH1556
• bloodדָּםdâm · bloodH1818
• in the middleתָּ֫וֶךְtâvek · midstH8432
• of the highwayמְסִלָּהmesillâh · highwayH4546
• And when the manאִישׁ'îysh · manH376
• sawרָאָהrâ'âh · to see: seeH7200
• that allכֹּלkôl kôl · allH3605
• the peopleעַם‛am · peopleH5971
• stoodעָמַד‛âmad · to stand: standH5975
• removedסָבַבsâbab · to turn: turnH5437
• into the fieldשָׂדֶהώâdeh ώâday · land: countryH7704
• and threwשָׁלַךְshâlak · to throwH7993
• a garmentבֶּ֫גֶדbeged · garmentH899
• overעַל‛al · uponH5921
• who cameבּוֹאbô' · to come (in): comeH935

Cross-references for 2 Samuel 20:12

• 2 Samuel 17:25Absalom set Amasa over the army in place of Joab. Now Amasa was the son of a man whose name was Ithra the Israelite, who went in to Abigail the daughter of Nahash, sister of Zeruiah, Joab’s mother.
• Psalms 9:16The Lord has made Himself known; He has executed judgment. In the work of his own hands the wicked is snared. Higgaion Selah.
• Psalms 55:23But You, O God, will bring them down to the pit of destruction; Men of bloodshed and deceit will not live out half their days. But I will trust in You.
• Proverbs 24:21My son, fear the Lord and the king; Do not associate with those who are given to change,

Commentaries on 2 Samuel 20:12

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Amasa wallowed in blood - It is very likely that Amasa did not immediately die; I have known instances of persons living several hours after their bowels had been shed out.Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 12All the people … - i. e., the levies which Amanda had been leading to Jerusalem; they were irresolute as to what they should do, and the stoppage at Amasa‘s body very nearly led to their refusing to follow Joab. But upon the prompt removal and hiding of the body they passed on and followed Joab, their old captain.Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 4-13Verses 4-13 Joab barbarously murdered Amasa. The more plot there is in a sin, the worse it is. Joab contentedly sacrificed the interest both of the king and the kingdom to his personal revenge. But one would wonder with what face a murderer could pursue a traitor; and how, under such a load of guilt, he had courage to enter upon danger: his conscience was seared.Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 11-1311-13. He that favoureth Joab, and he that is for David, let him go after Joab--It is a striking proof of Joab's unrivalled influence over the army, that with this villainous murder perpetrated before their eyes they unanimously followed him as their leader in pursuit of Sheba. A soldier conjoined his name with David's, and such a magic spell was in the word "Joab," that all the people "went on"--Amasa's men as well as the rest. The conjunction of these…Read the comment

Topics related to 2 Samuel 20:12

• Abishai
• Amasa
• Joab

In the dictionaries

• Amasa
• Heed
• Joab
• Sheba
• Wont
• Bible, the
• Causeway; Causey
• David
• Israel, History of
• Judah, Kingdom of

Commentaries on 2 Samuel 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Seventh-day Adventist Bible Commentary