Septante (AT)
Psaumes 95:5
5ὅτι πάντες οἱ θεοὶ τῶν ἐθνῶν δαιμόνια, ὁ δὲ κύριος τοὺς οὐρανοὺς ἐποίησεν·
Psaumes 95:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La mer est à lui, c’est lui qui l’a faite ; La terre aussi, ses mains l’ont formée.
- Bible Segond 21 (S21)La mer est à lui: c’est lui qui l’a faite; la terre aussi: ses mains l’ont formée.
- Bible du Semeur (BDS)A lui appartient la mer : |c’est lui qui l’a faite ; à lui est le continent : |ses mains l’ont formé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La mer est à lui, c'est lui qui l'a faite;La terre aussi, ses mains l'ont formée.
Contexte de Psaumes 95:5
3ἀναγγείλατε ἐν τοῖς ἔθνεσιν τὴν δόξαν αὐτοῦ, ἐν πᾶσι τοῖς λαοῖς τὰ θαυμάσια αὐτοῦ. 4ὅτι μέγας κύριος καὶ αἰνετὸς σφόδρα, φοβερός ἐστιν ἐπὶ πάντας τοὺς θεούς· ὅτι πάντες οἱ θεοὶ τῶν ἐθνῶν δαιμόνια, ὁ δὲ κύριος τοὺς οὐρανοὺς ἐποίησεν· 6ἐξομολόγησις καὶ ὡραιότης ἐνώπιον αὐτοῦ, ἁγιωσύνη καὶ μεγαλοπρέπεια ἐν τῷ ἁγιάσματι αὐτοῦ. 7ἐνέγκατε τῷ κυρίῳ, αἱ πατριαὶ τῶν ἐθνῶν, ἐνέγκατε τῷ κυρίῳ δόξαν καὶ τιμήν·
Lire Psaumes 95 en entierPsaumes 95:5 mot à mot
אֲשֶׁר־ל֣וֹ הַ֭יָּם וְה֣וּא עָשָׂ֑הוּ וְ֝יַבֶּ֗שֶׁת יָדָ֥יו יָצָֽרוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 95:5
- Psaumes 33:7οὗτος ὁ πτωχὸς ἐκέκραξεν, καὶ ὁ κύριος εἰσήκουσεν αὐτοῦ καὶ ἐκ πασῶν τῶν θλίψεων αὐτοῦ ἔσωσεν αὐτόν.
- Genèse 1:9Καὶ εἶπεν ὁ θεός Συναχθήτω τὸ ὕδωρ τὸ ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ εἰς συναγωγὴν μίαν, καὶ ὀφθήτω ἡ ξηρά. καὶ ἐγένετο οὕτως. καὶ συνήχθη τὸ ὕδωρ τὸ ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ εἰς τὰς συναγωγὰς αὐτῶν, καὶ ὤφθη ἡ ξηρά.
- Job 38:10ἐθέμην δὲ αὐτῇ ὅρια περιθεὶς κλεῖθρα καὶ πύλας·
- Proverbes 8:29καὶ ἰσχυρὰ ἐποίει τὰ θεμέλια τῆς γῆς,
- Jérémie 5:22μὴ ἐμὲ οὐ φοβηθήσεσθε ; λέγει κύριος, ἢ ἀπὸ προσώπου μου οὐκ εὐλαβηθήσεσθε ; τὸν τάξαντα ἄμμον ὅριον τῇ θαλάσσῃ, πρόσταγμα αἰώνιον, καὶ οὐχ ὑπερβήσεται αὐτό, καὶ ταραχθήσεται καὶ οὐ δυνήσεται, καὶ ἠχήσουσιν τὰ κύματα αὐτῆς καὶ οὐχ ὑπερβήσεται αὐτό.
- Proverbes 8:26κύριος ἐποίησεν χώρας καὶ ἀοικήτους καὶ ἄκρα οἰκούμενα τῆς ὑπ οὐρανόν.
Commentaires sur Psaumes 95:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5La mer est à lui - La mer et la terre ferme sont également à lui, car il les a formées toutes les deux et elles sont sa propriété. Il les gouverne et en dispose comme il l'entend. Il est le maître absolu de la nature universelle. Il n'y a donc pas d'autre objet d'adoration ou de confiance.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5La mer est à lui - En marge, comme en hébreu, "à qui appartient la mer", c'est-à-dire que la mer lui appartient, avec tout ce qu'elle contient. Et il l'a faite - Elle est à lui, "parce qu'il l'a faite". La création d'une chose lui confère le droit le plus élevé possible sur cette chose. Et ses mains formèrent la terre ferme - Il a donc le droit de la reconnaître comme sienne, et que tous ceux qui l'habitent et en tirent leur subsistance le reconnaissent…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7À chaque fois que nous entrons dans la présence de Dieu, nous devons venir avec des pensées d'actions de grâce. Le Seigneur doit être adoré ; tous les sujets de louanges doivent être placés devant Lui ; quel grand Dieu nous avons, à qui la terre entière appartient, en toute plénitude ! Ce dieu qui dirige tout, dispose de tout ! Le Seigneur Jésus, que l'on doit également adorer, est un grand Dieu ; le Dieu « Tout Puissant » n'est qu'un de Ses titres et Il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-5C’est au seigneur souverain seul que l’ensemble de l’ordre créé doit son existence, et non à une multitude de dieux.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 95:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 95
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires