Septante (AT)
Psaumes 92:5
5τὰ μαρτύριά σου ἐπιστώθησαν σφόδρα· τῷ οἴκῳ σου πρέπει ἁγίασμα, κύριε, εἰς μακρότητα ἡμερῶν.
Psaumes 92:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu me réjouis par tes œuvres, ô Éternel ! Et je chante avec allégresse l’ouvrage de tes mains.
- Bible Segond 21 (S21)Tu me réjouis par ce que tu accomplis, Eternel, et je chante avec allégresse les œuvres de tes mains.
- Bible du Semeur (BDS)Ce que tu fais, Eternel, |me remplit de joie et j’acclamerai les ouvrages de tes mains.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu me réjouis par tes œuvres, ô Eternel!Et je chante avec allégresse l'ouvrage de tes mains.
Contexte de Psaumes 92:5
3ἐπῆραν οἱ ποταμοί, κύριε, ἐπῆραν οἱ ποταμοὶ φωνὰς αὐτῶν· 4ἀπὸ φωνῶν ὑδάτων πολλῶν θαυμαστοὶ οἱ μετεωρισμοὶ τῆς θαλάσσης, θαυμαστὸς ἐν ὑψηλοῖς ὁ κύριος. τὰ μαρτύριά σου ἐπιστώθησαν σφόδρα· τῷ οἴκῳ σου πρέπει ἁγίασμα, κύριε, εἰς μακρότητα ἡμερῶν.
Lire Psaumes 92 en entierPsaumes 92:5 mot à mot
מַה־גָּדְל֣וּ מַעֲשֶׂ֣יךָ יְהוָ֑ה מְ֝אֹ֗ד עָמְק֥וּ מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 92:5
- Psaumes 40:5ἐγὼ εἶπα Κύριε, ἐλέησόν με· ἴασαι τὴν ψυχήν μου, ὅτι ἥμαρτόν σοι.
- Psaumes 66:3τοῦ γνῶναι ἐν τῇ γῇ τὴν ὁδόν σου, ἐν πᾶσιν ἔθνεσιν τὸ σωτήριόν σου.
- Psaumes 104:24καὶ ηὔξησεν τὸν λαὸν αὐτοῦ σφόδρα καὶ ἐκραταίωσεν αὐτὸν ὑπὲρ τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ.
- Psaumes 111:2δυνατὸν ἐν τῇ γῇ ἔσται τὸ σπέρμα αὐτοῦ, γενεὰ εὐθείων εὐλογηθήσεται·
- Psaumes 145:3μὴ πεποίθατε ἐπ ἄρχοντας καὶ ἐφ υἱοὺς ἀνθρώπων, οἷς οὐκ ἔστιν σωτηρία.
- Ésaïe 28:29καὶ ταῦτα παρὰ κυρίου σαβαωθ ἐξῆλθεν τὰ τέρατα· βουλεύσασθε, ὑψώσατε ματαίαν παράκλησιν.
- Ésaïe 55:8οὐ γάρ εἰσιν αἱ βουλαί μου ὥσπερ αἱ βουλαὶ ὑμῶν οὐδὲ ὥσπερ αἱ ὁδοὶ ὑμῶν αἱ ὁδοί μου, λέγει κύριος·
- Jérémie 23:20καὶ οὐκέτι ἀποστρέψει ὁ θυμὸς κυρίου, ἕως ἂν ποιήσῃ αὐτὸ καὶ ἕως ἂν ἀναστήσῃ αὐτὸ ἀπὸ ἐγχειρήματος καρδίας αὐτοῦ· ἐπ ἐσχάτου τῶν ἡμερῶν νοήσουσιν αὐτά.
- Psaumes 64:6ἐπάκουσον ἡμῶν, ὁ θεὸς ὁ σωτὴρ ἡμῶν, ἡ ἐλπὶς πάντων τῶν περάτων τῆς γῆς καὶ ἐν θαλάσσῃ μακράν,
- Ecclésiaste 7:24καὶ αὐτὴ ἐμακρύνθη ἀπ ἐμοῦ μακρὰν ὑπὲρ ὃ ἦν, καὶ βαθὺ βάθος, τίς εὑρήσει αὐτό ;
Commentaires sur Psaumes 92:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Heureuse grandeur de tes œuvres ! - Elles sont multiples, stupéfiantes et splendides ; et tes pensées, tes projets et tes conseils, à partir desquels, par lesquels et en référence auxquels elles ont été formées, sont très profonds, si profonds qu'ils ne peuvent être sondés par l'entendement de l'homme.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Seigneur, que tes œuvres sont grandes ! - Comparer avec Psaume 8:3; Psaume 40:5. Voir aussi les notes à Job 11:7. Le sens est ici le suivant : Le psalmiste, le jour du sabbat, se livrant à la méditation des oeuvres de Dieu, est submergé par le sentiment de leur immensité, de leur nature incompréhensible et de la profondeur de la sagesse qui se manifeste, bien au-delà de la portée de l'homme, dans ce que Dieu a fait. Combien vite l'homme se perd, combien…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6C'est un réel privilège de pouvoir louer le Seigneur, et de pouvoir s'approcher de Lui jour et nuit, non seulement en public mais aussi en privé, dans nos familles. Soyons chaque matin reconnaissants pour les grâces de la nuit, et faisons de même chaque soir, pour les bontés de chaque jour ; lorsque nous partons ou lorsque nous revenons, louons le Seigneur. Soyons encouragés au travers des œuvres accomplies à notre égard, pour Sa grâce et aussi par la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-6Les pensées du Seigneur n'ont pas de sens pour le simple d'esprit ou pour l'insensé, soit l'homme immoral qui ne désire pas la sagesse (Pr 1.22 ; 10.23).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 92:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 92
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires