Psaumes 68:36

Psaumes 68:36 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)De ton sanctuaire, ô Dieu ! tu es redoutable. Le Dieu d’Israël donne à son peuple la force et la puissance. Béni soit Dieu !
• Bible Segond 21 (S21)De ton sanctuaire, ô Dieu, tu es redoutable. Le Dieu d’Israël donne force et puissance à son peuple. Béni soit Dieu!
• Bible du Semeur (BDS)Que tu es redoutable, ô Dieu, |depuis ton sanctuaire ! Lui, il est le Dieu d’Israël |et il donne à son peuple |force et puissance. Béni soit Dieu !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De ton sanctuaire, ô Dieu! tu es redoutable.Le Dieu d'Israël donne à son peuple la force et la puissance.Béni soit Dieu!

Contexte de Psaumes 68:36

34ὅτι εἰσήκουσεν τῶν πενήτων ὁ κύριος καὶ τοὺς πεπεδημένους αὐτοῦ οὐκ ἐξουδένωσεν. 35αἰνεσάτωσαν αὐτὸν οἱ οὐρανοὶ καὶ ἡ γῆ, θάλασσα καὶ πάντα τὰ ἕρποντα ἐν αὐτοῖς. ὅτι ὁ θεὸς σώσει τὴν Σιων, καὶ οἰκοδομηθήσονται αἱ πόλεις τῆς Ιουδαίας, καὶ κατοικήσουσιν ἐκεῖ καὶ κληρονομήσουσιν αὐτήν· 37καὶ τὸ σπέρμα τῶν δούλων αὐτοῦ καθέξουσιν αὐτήν, καὶ οἱ ἀγαπῶντες τὸ ὄνομα αὐτοῦ κατασκηνώσουσιν ἐν αὐτῇ.

Psaumes 68:36 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• sanctuaireמִקְדָּשׁmiqdâsh miqqedâsh · sanctuaireH4720
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
• redoutableיָרֵאyârê' · craindre : révérerH3372
• Dieuאֵל'êl · DieuH410
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• donneנָתַןnâthan · donnerH5414
• àהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• peupleעַם‛am · peupleH5971
• forceעֹז‛ôz ‛ôz · forceH5797
• puissanceתַּעֲצֻמָהta‛ătsûmâh · puissanceH8592
• Béniבָּרַךְbârak · bénirH1288

Dans les dictionnaires

• Dieu

Commentaires sur Psaumes 68

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings