Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Psaumes 68:36
36נ֤וֹרָ֥א אֱלֹהִ֗ים מִֽמִּקְדָּ֫שֶׁ֥יךָ אֵ֤ל יִשְׂרָאֵ֗ל ה֤וּא נֹתֵ֨ן ׀ עֹ֖ז וְתַעֲצֻמ֥וֹת לָעָ֗ם בָּר֥וּךְ אֱלֹהִֽים׃
Psaumes 68:36 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De ton sanctuaire, ô Dieu ! tu es redoutable. Le Dieu d’Israël donne à son peuple la force et la puissance. Béni soit Dieu !
- Bible Segond 21 (S21)De ton sanctuaire, ô Dieu, tu es redoutable. Le Dieu d’Israël donne force et puissance à son peuple. Béni soit Dieu!
- Bible du Semeur (BDS)Que tu es redoutable, ô Dieu, |depuis ton sanctuaire ! Lui, il est le Dieu d’Israël |et il donne à son peuple |force et puissance. Béni soit Dieu !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De ton sanctuaire, ô Dieu! tu es redoutable.Le Dieu d'Israël donne à son peuple la force et la puissance.Béni soit Dieu!
Contexte de Psaumes 68:36
34לָ֭רֹכֵב בִּשְׁמֵ֣י שְׁמֵי־קֶ֑דֶם הֵ֥ן יִתֵּ֥ן בְּ֝קוֹלוֹ ק֣וֹל עֹֽז׃ 35תְּנ֥וּ עֹ֗ז לֵֽאלֹ֫הִ֥ים עַֽל־יִשְׂרָאֵ֥ל גַּאֲוָת֑וֹ וְ֝עֻזּ֗וֹ בַּשְּׁחָקִֽים׃ נ֤וֹרָ֥א אֱלֹהִ֗ים מִֽמִּקְדָּ֫שֶׁ֥יךָ אֵ֤ל יִשְׂרָאֵ֗ל ה֤וּא נֹתֵ֨ן ׀ עֹ֖ז וְתַעֲצֻמ֥וֹת לָעָ֗ם בָּר֥וּךְ אֱלֹהִֽים׃
Lire Psaumes 68 en entierPsaumes 68:36 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- sanctuaireמִקְדָּשׁmiqdâsh miqqedâsh · sanctuaireH4720
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- redoutableיָרֵאyârê' · craindre : révérerH3372
- Dieuאֵל'êl · DieuH410
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- donneנָתַןnâthan · donnerH5414
- àהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- forceעֹז‛ôz ‛ôz · forceH5797
- puissanceתַּעֲצֻמָהta‛ătsûmâh · puissanceH8592
- Béniבָּרַךְbârak · bénirH1288
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 68
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires