Septante (AT)
Psaumes 91:1
1Ψαλμὸς ᾠδῆς, εἰς τὴν ἡμέραν τοῦ σαββάτου.
Psaumes 91:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui demeure sous l’abri du Très-Haut Repose à l’ombre du Tout Puissant.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui habite sous l’abri du Très-Haut repose à l’ombre du Tout-Puissant.
- Bible du Semeur (BDS)Qui s’abrite auprès du Très-Haut, repose sous la protection |du Tout-Puissant.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui demeure sous l'abri du Très-HautRepose à l'ombre du Tout-Puissant.
Contexte de Psaumes 91:1
Ψαλμὸς ᾠδῆς, εἰς τὴν ἡμέραν τοῦ σαββάτου. 2Ἀγαθὸν τὸ ἐξομολογεῖσθαι τῷ κυρίῳ καὶ ψάλλειν τῷ ὀνόματί σου, ὕψιστε, 3τοῦ ἀναγγέλλειν τὸ πρωὶ τὸ ἔλεός σου καὶ τὴν ἀλήθειάν σου κατὰ νύκτα
Lire Psaumes 91 en entierPsaumes 91:1 mot à mot
יֹ֭שֵׁב בְּסֵ֣תֶר עֶלְי֑וֹן בְּצֵ֥ל שַׁ֝דַּ֗י יִתְלוֹנָֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 91:1
- 1 Chroniques 28:1Καὶ ἐξεκκλησίασεν Δαυιδ πάντας τοὺς ἄρχοντας Ισραηλ, ἄρχοντας τῶν κριτῶν καὶ τοὺς ἄρχοντας τῶν ἐφημεριῶν τῶν περὶ τὸ σῶμα τοῦ βασιλέως καὶ ἄρχοντας τῶν χιλιάδων καὶ τῶν ἑκατοντάδων καὶ τοὺς γαζοφύλακας καὶ τοὺς ἐπὶ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῦ καὶ τοὺς δυνάστας καὶ τοὺς μαχητὰς τῆς στρατιᾶς, ἐν Ιερουσαλημ.
- Psaumes 27:5ὅτι οὐ συνῆκαν εἰς τὰ ἔργα κυρίου καὶ εἰς τὰ ἔργα τῶν χειρῶν αὐτοῦ· καθελεῖς αὐτοὺς καὶ οὐ μὴ οἰκοδομήσεις αὐτούς.
- Psaumes 32:7συνάγων ὡς ἀσκὸν ὕδατα θαλάσσης, τιθεὶς ἐν θησαυροῖς ἀβύσσους.
- Psaumes 61:3καὶ γὰρ αὐτὸς θεός μου καὶ σωτήρ μου, ἀντιλήμπτωρ μου· οὐ μὴ σαλευθῶ ἐπὶ πλεῖον.
- Psaumes 90:1Αἶνος ᾠδῆς τῷ Δαυιδ. Ὁ κατοικῶν ἐν βοηθείᾳ τοῦ ὑψίστου ἐν σκέπῃ τοῦ θεοῦ τοῦ οὐρανοῦ αὐλισθήσεται.
- Ésaïe 8:14καὶ ἐὰν ἐπ αὐτῷ πεποιθὼς ᾖς, ἔσται σοι εἰς ἁγίασμα, καὶ οὐχ ὡς λίθου προσκόμματι συναντήσεσθε αὐτῷ οὐδὲ ὡς πέτρας πτώματι· ὁ δὲ οἶκος Ιακωβ ἐν παγίδι, καὶ ἐν κοιλάσματι ἐγκαθήμενοι ἐν Ιερουσαλημ.
- Ézéchiel 11:16διὰ τοῦτο εἰπόν Τάδε λέγει κύριος ὅτι Ἀπώσομαι αὐτοὺς εἰς τὰ ἔθνη καὶ διασκορπιῶ αὐτοὺς εἰς πᾶσαν τὴν γῆν, καὶ ἔσομαι αὐτοῖς εἰς ἁγίασμα μικρὸν ἐν ταῖς χώραις, οὗ ἂν εἰσέλθωσιν ἐκεῖ.
- Osée 14:5ἰάσομαι τὰς κατοικίας αὐτῶν, ἀγαπήσω αὐτοὺς ὁμολόγως, ὅτι ἀπέστρεψεν ἡ ὀργή μου ἀπ αὐτῶν.
- Psaumes 17:8καὶ ἐσαλεύθη καὶ ἔντρομος ἐγενήθη ἡ γῆ, καὶ τὰ θεμέλια τῶν ὀρέων ἐταράχθησαν καὶ ἐσαλεύθησαν, ὅτι ὠργίσθη αὐτοῖς ὁ θεός.
- Psaumes 36:7ὑποτάγηθι τῷ κυρίῳ καὶ ἱκέτευσον αὐτόν· μὴ παραζήλου ἐν τῷ κατευοδουμένῳ ἐν τῇ ὁδῷ αὐτοῦ, ἐν ἀνθρώπῳ ποιοῦντι παρανομίας.
- Psaumes 57:1Εἰς τὸ τέλος· μὴ διαφθείρῃς· τῷ Δαυιδ εἰς στηλογραφίαν.
- Juges 9:15καὶ εἶπεν ἡ ῥάμνος πρὸς τὰ ξύλα Εἰ ἐν ἀληθείᾳ ὑμεῖς χρίετέ με εἰς βασιλέα ἐφ ὑμῶν, δεῦτε πεποίθατε ἐν τῇ σκέπῃ μου· καὶ εἰ μή, ἐξέλθοι πῦρ ἐκ τῆς ῥάμνου καὶ καταφάγοι τὰς κέδρους τοῦ Λιβάνου.
Commentaires sur Psaumes 91:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Celui qui habite dans le lieu secret - Le targum laisse entendre qu'il s'agit d'un dialogue entre David, Salomon et Jéhovah. Supposons que nous admettions cela, - alors David affirme : "Celui qui demeure dans le lieu secret du Très-Haut demeurera à l'ombre du Tout-Puissant", Psaume 91:1. Salomon répond : "Je dirai de l'Éternel : Il est mon refuge et ma forteresse ; mon Dieu, en lui je me confie", Psaume 91:2. David répond, et lui dit quelles bénédictions…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Celui qui habite - Tous ceux quihabitent ainsi. Cette proposition est universelle et vise à englober tous ceux qui sont dans cette condition. C'est vrai pour l'un, c'est vrai pour tous. Le mot rendu "habiter" est ici un participe du verbe "s'asseoir", et signifie ici "s'asseoir" : littéralement, "s'asseoir dans le lieu secret", etc. L'idée est celle d'un repos calme ; de se reposer ; de s'asseoir - comme on le fait dans sa demeure. Dans le lieu secret…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Celui qui, par la foi, considère Dieu comme son protecteur, trouvera en Lui tout ce dont il a besoin, tout ce qu'il désire. Et ceux qui ont trouvé le réconfort en prenant le Seigneur comme refuge, espèrent que les autres feront la même démarche. La vie spirituelle est immunisée des tentations de Satan, éloignée de ses pièges, par la grâce divine ; elle est également protégée des actions néfastes du péché qui sont un véritable poison. Une grande sécurité…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Le Très-Haut est un titre ancien qui exprime le statut exalté du Seigneur en tant que dirigeant et protecteur des personnes pieuses (voir Gn 14.19).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1Le Christ fut tenté afin de nous laisser l’exemple. Imitons-le, non point dans ses miracles, mais dans sa passion, afin d’entrer par la porte ou par lui-même. Qu’il soit notre refuge dans les persécutions des hommes et dans les attaques invisibles de l’ennemi, dont le pouvoir ne vient que de Dieu. Habiter dans le secours du Seigneur, c’est imiter le Christ de manière à n’être ni séduit ni intimidé par le monde, c’est compter sur lui et non sur nous, sur…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 91:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 91
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires