Septante (AT)
Psaumes 46:7
7ψάλατε τῷ θεῷ ἡμῶν, ψάλατε, ψάλατε τῷ βασιλεῖ ἡμῶν, ψάλατε,
Psaumes 46:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Des nations s’agitent, des royaumes s’ébranlent ; Il fait entendre sa voix : la terre se fond d’épouvante.
- Bible Segond 21 (S21)Des nations s’agitent, des royaumes sont ébranlés: il fait entendre sa voix, et la terre tombe en défaillance.
- Bible du Semeur (BDS)Des peuples s’agitent |et des royaumes s’effondrent : la voix de Dieu retentit, |et la terre se dissout.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Des nations s'agitent, des royaumes s'ébranlent;Il fait entendre sa voix: la terre se fond d'épouvante.
Contexte de Psaumes 46:7
5ἐξελέξατο ἡμῖν τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ, τὴν καλλονὴν Ιακωβ, ἣν ἠγάπησεν. διάψαλμα. 6ἀνέβη ὁ θεὸς ἐν ἀλαλαγμῷ, κύριος ἐν φωνῇ σάλπιγγος. ψάλατε τῷ θεῷ ἡμῶν, ψάλατε, ψάλατε τῷ βασιλεῖ ἡμῶν, ψάλατε, 8ὅτι βασιλεὺς πάσης τῆς γῆς ὁ θεός, ψάλατε συνετῶς. 9ἐβασίλευσεν ὁ θεὸς ἐπὶ τὰ ἔθνη, ὁ θεὸς κάθηται ἐπὶ θρόνου ἁγίου αὐτοῦ.
Lire Psaumes 46 en entierPsaumes 46:7 mot à mot
יְהוָ֣ה צְבָא֣וֹת עִמָּ֑נוּ מִשְׂגָּֽב־לָ֝נוּ אֱלֹהֵ֖י יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 46:7
- Psaumes 45:11σχολάσατε καὶ γνῶτε ὅτι ἐγώ εἰμι ὁ θεός· ὑψωθήσομαι ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ὑψωθήσομαι ἐν τῇ γῇ.
- Nombres 14:9ἀλλὰ ἀπὸ τοῦ κυρίου μὴ ἀποστάται γίνεσθε· ὑμεῖς δὲ μὴ φοβηθῆτε τὸν λαὸν τῆς γῆς, ὅτι κατάβρωμα ἡμῖν ἐστιν· ἀφέστηκεν γὰρ ὁ καιρὸς ἀπ αὐτῶν, ὁ δὲ κύριος ἐν ἡμῖν· μὴ φοβηθῆτε αὐτούς.
- 2 Chroniques 13:12καὶ ἰδοὺ μεθ ἡμῶν ἐν ἀρχῇ κύριος καὶ οἱ ἱερεῖς αὐτοῦ καὶ αἱ σάλπιγγες τῆς σημασίας τοῦ σημαίνειν ἐφ ὑμᾶς. οἱ υἱοὶ τοῦ Ισραηλ, πολεμήσετε πρὸς κύριον θεὸν τῶν πατέρων ἡμῶν, ὅτι οὐκ εὐοδωθήσεται ὑμῖν.
- Ésaïe 8:10καὶ ἣν ἂν βουλεύσησθε βουλήν, διασκεδάσει κύριος, καὶ λόγον ὃν ἐὰν λαλήσητε, οὐ μὴ ἐμμείνῃ ὑμῖν, ὅτι μεθ ἡμῶν κύριος ὁ θεός.
- Psaumes 9:9καὶ αὐτὸς κρινεῖ τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ, κρινεῖ λαοὺς ἐν εὐθύτητι.
Commentaires sur Psaumes 46:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Le Seigneur des armées est avec nous - Nous, les faibles Jésus, nous n'étions qu'une poignée d'hommes, mais le Seigneur des armées, le Dieu des armées, était de notre côté. Personne ne pouvait l'attaquer avec espoir de succès, et ses légions ne pouvaient être renversées. Le Dieu deJacob - Le Dieu qui est apparu à Jacob dans sa détresse et l'a sauvé de tous ses maux, est apparu aussi pour nous, ses descendants, et nous a amplement prouvé qu'il n'a pas…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7LeSeigneur des armées - Le Dieu qui commande, ordonne, rassemble les armées des cieux - les anges et les mondes étoilés. Voir les notes à Esaïe 1:9. Comparer avec Psaume 24:10. Il s'agit ici de Dieu considéré comme ayant le contrôle de toutes les "armées", ou de tout ce qui peut être considéré et décrit comme une armée rassemblée, sur la terre et dans les cieux. Ayant donc un tel Être pour protecteur, ils n'avaient rien à craindre. Voir Psaume 46:11. Est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-11Regardez quels sont les conséquences désolantes des jugements divins et observez la crainte de Dieu. Ceci montre bien la parfaite sécurité de l'église et c'est l'assurance d'une paix parfaite. Prions pour que ces jours glorieux approchent rapidement et dans une soumission silencieuse, adorons et offrons notre confiance à notre Souverain tout-puissant. Que tous les croyants aient cette pensée triomphante, que le Seigneur, le Dieu de Jacob, a été, est et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Ce refrain rappelle aux lecteurs l'identité du Dieu de Sion. • avec nous : Hébreu ‘immanu, une partie du nom Emmanuel, « Dieu avec nous » (Es 7.14 ; 8.8 ; Mt 1.23).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 46:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 46
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires