Septante (AT)
Psaumes 37:23
23πρόσχες εἰς τὴν βοήθειάν μου, κύριε τῆς σωτηρίας μου.
Psaumes 37:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel affermit les pas de l’homme, Et il prend plaisir à sa voie ;
- Bible Segond 21 (S21)L’Eternel affermit les pas de l’homme, et il prend plaisir à sa voie;
- Bible du Semeur (BDS)Lorsque la conduite |de quelqu’un lui plaît, l’Eternel lui donne |d’affermir sa marche |dans la vie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel affermit les pas de l'homme,Et il prend plaisir à sa voie;
Contexte de Psaumes 37:23
21οἱ ἀνταποδιδόντες κακὰ ἀντὶ ἀγαθῶν ἐνδιέβαλλόν με, ἐπεὶ κατεδίωκον δικαιοσύνην, [καὶ ἀπέρριψάν με τὸν ἀγαπητὸν ὡσεὶ νεκρὸν ἐβδελυγμένον.] 22μὴ ἐγκαταλίπῃς με, κύριε· ὁ θεός μου, μὴ ἀποστῇς ἀπ ἐμοῦ· πρόσχες εἰς τὴν βοήθειάν μου, κύριε τῆς σωτηρίας μου.
Lire Psaumes 37 en entierPsaumes 37:23 mot à mot
מֵ֭יְהוָה מִֽצְעֲדֵי־גֶ֥בֶר כּוֹנָ֗נוּ וְדַרְכּ֥וֹ יֶחְפָּֽץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 37:23
- Psaumes 17:5περιέσχον με ὠδῖνες θανάτου, καὶ χείμαρροι ἀνομίας ἐξετάραξάν με
- Psaumes 85:13ὅτι τὸ ἔλεός σου μέγα ἐπ ἐμὲ καὶ ἐρρύσω τὴν ψυχήν μου ἐξ ᾅδου κατωτάτου.
- Psaumes 121:3Ιερουσαλημ οἰκοδομουμένη ὡς πόλις ἧς ἡ μετοχὴ αὐτῆς ἐπὶ τὸ αὐτό.
- 1 Samuel 2:9διδοὺς εὐχὴν τῷ εὐχομένῳ καὶ εὐλόγησεν ἔτη δικαίου· ὅτι οὐκ ἐν ἰσχύι δυνατὸς ἀνήρ,
- Job 23:11ἐξελεύσομαι δὲ ἐν ἐντάλμασιν αὐτοῦ· ὁδοὺς γὰρ αὐτοῦ ἐφύλαξα καὶ οὐ μὴ ἐκκλίνω.
- Proverbes 16:9πάντα τὰ ἔργα τοῦ κυρίου μετὰ δικαιοσύνης, φυλάσσεται δὲ ὁ ἀσεβὴς εἰς ἡμέραν κακήν.
- Jérémie 10:23οἶδα, κύριε, ὅτι οὐχὶ τοῦ ἀνθρώπου ἡ ὁδὸς αὐτοῦ, οὐδὲ ἀνὴρ πορεύσεται καὶ κατορθώσει πορείαν αὐτοῦ.
- Psaumes 40:2Μακάριος ὁ συνίων ἐπὶ πτωχὸν καὶ πένητα· ἐν ἡμέρᾳ πονηρᾷ ῥύσεται αὐτὸν ὁ κύριος.
- Proverbes 4:26ὀρθὰς τροχιὰς ποίει σοῖς ποσὶν καὶ τὰς ὁδούς σου κατεύθυνε.
- Proverbes 11:1ζυγοὶ δόλιοι βδέλυγμα ἐνώπιον κυρίου, στάθμιον δὲ δίκαιον δεκτὸν αὐτῷ.
- Jérémie 9:24ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, λέγει κύριος, καὶ ἐπισκέψομαι ἐπὶ πάντας περιτετμημένους ἀκροβυστίας αὐτῶν,
Commentaires sur Psaumes 37:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Les pas de l'homme de bien sont réglés par le Seigneur - Il n'y a rien de bon dans le texte. גבר geber est le mot original, et il signifie proprement un homme fort, un conquérant ou un héros ; et il semble être utilisé ici pour montrer que même les plus puissants doivent être soutenus par le Seigneur, sinon leur force et leur courage ne serviront pas à grand-chose. Et il se complaît dans sa voie - Lorsque ses pas sont dirigés par le Seigneur, il se…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Les pas de l'homme de bien sont ordonnés par le Seigneur - En marge, "établis" Le mot rendu par "ordonnés" signifie se tenir droit, mettre en place, fonder, ajuster, ajuster, diriger. L'idée ici est que tout ce qui concerne le voyage d'un homme bon dans la vie est dirigé, ordonné, ajusté ou arrangé par le Seigneur. En d'autres termes, le cours de sa vie est sous la direction et le contrôle divins. Le mot "bon" a été ajouté ici par nos traducteurs, et il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-33Le Seigneur notre Dieu désire que nous pratiquions des œuvres justes et que nous rendions à tous les sommes dues. C'est un grand péché que de ne pas payer ses dettes alors que l'on en a la possibilité ; c'est bien triste de ne pas être capable de le faire. Celui qui délivre réellement toute grâce continuera sans cesse ; apprenons à faire le bien et restons constamment dans cette voie. Voilà la vraie religion. Les bénédictions de Dieu représentent le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-24La droiture et la force déployées dans la vie d'une personne pieuse sont un don du Seigneur (voir Pr 4.12 ; 14.15 ; 16.9 ; 20.24).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 37:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 37
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires