Psaumes 17:5

Psaumes 17:5 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mes pas sont fermes dans tes sentiers, Mes pieds ne chancellent point.
• Bible Segond 21 (S21)mes pas sont fermes dans tes sentiers, mes pieds ne trébuchent pas.
• Bible du Semeur (BDS)Je me suis tenu fermement |à la voie que tu as tracée, et mes pieds n’ont pas chancelé.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mes pas sont fermes dans tes sentiers,Mes pieds ne chancellent point.

Contexte de Psaumes 17:5

3κύριος στερέωμά μου καὶ καταφυγή μου καὶ ῥύστης μου, ὁ θεός μου βοηθός μου, καὶ ἐλπιῶ ἐπ αὐτόν, ὑπερασπιστής μου καὶ κέρας σωτηρίας μου, ἀντιλήμπτωρ μου. 4αἰνῶν ἐπικαλέσομαι κύριον καὶ ἐκ τῶν ἐχθρῶν μου σωθήσομαι. περιέσχον με ὠδῖνες θανάτου, καὶ χείμαρροι ἀνομίας ἐξετάραξάν με 6ὠδῖνες ᾅδου περιεκύκλωσάν με, προέφθασάν με παγίδες θανάτου. 7καὶ ἐν τῷ θλίβεσθαί με ἐπεκαλεσάμην τὸν κύριον καὶ πρὸς τὸν θεόν μου ἐκέκραξα· ἤκουσεν ἐκ ναοῦ ἁγίου αὐτοῦ φωνῆς μου, καὶ ἡ κραυγή μου ἐνώπιον αὐτοῦ εἰσελεύσεται εἰς τὰ ὦτα αὐτοῦ.

Psaumes 17:5 mot à mot

תָּמֹ֣ךְ אֲ֭שֻׁרַי בְּמַעְגְּלוֹתֶ֑יךָ בַּל־נָמ֥וֹטּוּ פְעָמָֽי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• pasאֲשׁוּר'âshûr 'ashshûr · pasH838
• fermesתָּמַךְtâmak · saisirH8551
• sentiersמַעְגָּלma‛gâl ma‛gâlâh · pisteH4570
• piedsפַּ֫עַםpa‛am pa‛ămâh · coupH6471
• chancellentמוֹטmôţ · chancelerH4131
• pointבַּלbal · ne pasH1077

Références croisées de Psaumes 17:5

• Psaumes 121:3Ιερουσαλημ οἰκοδομουμένη ὡς πόλις ἧς ἡ μετοχὴ αὐτῆς ἐπὶ τὸ αὐτό.
• 1 Samuel 2:9διδοὺς εὐχὴν τῷ εὐχομένῳ καὶ εὐλόγησεν ἔτη δικαίου· ὅτι οὐκ ἐν ἰσχύι δυνατὸς ἀνήρ,
• Jérémie 10:23οἶδα, κύριε, ὅτι οὐχὶ τοῦ ἀνθρώπου ἡ ὁδὸς αὐτοῦ, οὐδὲ ἀνὴρ πορεύσεται καὶ κατορθώσει πορείαν αὐτοῦ.

Commentaires sur Psaumes 17:5

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Retiens mes pas dans tes sentiers - David marchait dans les voies de Dieu ; mais, sans l'assistance divine, il ne pouvait pas marcher fermement, même dans ces voies. Les paroles des lèvres de Dieu lui avaient montré les pas qu'il devait faire, et il implore la force de la grâce de Dieu pour lui permettre de marcher dans ces pas. Il avait été préservé des sentiers du destructeur ; mais cela ne suffisait pas ; il devait marcher dans les sentiers de Dieu…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Retiens mes pas dans tes sentiers - Avant cela, la parole de Dieu lui avait permis de s'éloigner des voies de la violence Psaume 17:4; il sentait qu'il dépendait encore de Dieu pour que, dans les circonstances où il se trouvait et sous les provocations auxquelles il était exposé, il pût mener une vie de paix et s'empêcher de faire le mal. Il invoque donc Dieu et lui demande de le soutenir et de le maintenir dans le droit chemin. Le verbe utilisé ici est à…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Ce Psaume est une prière. Les prières simulées n'apportent aucun fruit. Toutefois, si notre cœur dirige nos prières, Dieu les prendra vraiment en compte. Le psalmiste avait l'habitude de prier, de sorte que la détresse et le danger ne furent pas les motifs qui l'incitèrent à se diriger vers Dieu. Il était également encouragé par la foi et savait que Dieu était attentif à ses prières. Les fermes résolutions et la vigilance vis-à-vis du péché de la langue…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 3-5Le psalmiste déclare son innocence (17.1) et s'engage à être intègre en acceptant d'être examiné par Dieu en toute transparence.Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 17:5

• Glisseurs arrières

Dans les dictionnaires

• Psaumes
• Torrent
• Habacuc
• Eschatologie
• Prière

Commentaires sur Psaumes 17

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings