Septante (AT)
Psaumes 37:22
22μὴ ἐγκαταλίπῃς με, κύριε· ὁ θεός μου, μὴ ἀποστῇς ἀπ ἐμοῦ·
Psaumes 37:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car ceux que bénit l’Éternel possèdent le pays, Et ceux qu’il maudit sont retranchés.
- Bible Segond 21 (S21)car ceux que l’Eternel bénit possèdent le pays, et ceux qu’il maudit sont exterminés.
- Bible du Semeur (BDS)Ceux que Dieu bénit |auront le pays |comme possession, mais ceux qu’il maudit |seront retranchés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car ceux que bénit l'Eternel possèdent le pays,Et ceux qu'il maudit sont retranchés.
Contexte de Psaumes 37:22
20οἱ δὲ ἐχθροί μου ζῶσιν καὶ κεκραταίωνται ὑπὲρ ἐμέ, καὶ ἐπληθύνθησαν οἱ μισοῦντές με ἀδίκως· 21οἱ ἀνταποδιδόντες κακὰ ἀντὶ ἀγαθῶν ἐνδιέβαλλόν με, ἐπεὶ κατεδίωκον δικαιοσύνην, [καὶ ἀπέρριψάν με τὸν ἀγαπητὸν ὡσεὶ νεκρὸν ἐβδελυγμένον.] μὴ ἐγκαταλίπῃς με, κύριε· ὁ θεός μου, μὴ ἀποστῇς ἀπ ἐμοῦ· 23πρόσχες εἰς τὴν βοήθειάν μου, κύριε τῆς σωτηρίας μου.
Lire Psaumes 37 en entierPsaumes 37:22 mot à mot
כִּ֣י מְ֭בֹרָכָיו יִ֣ירְשׁוּ אָ֑רֶץ וּ֝מְקֻלָּלָ֗יו יִכָּרֵֽתוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 37:22
- Psaumes 37:11ἡ καρδία μου ἐταράχθη, ἐγκατέλιπέν με ἡ ἰσχύς μου, καὶ τὸ φῶς τῶν ὀφθαλμῶν μου καὶ αὐτὸ οὐκ ἔστιν μετ ἐμοῦ.
- Psaumes 32:1Τῷ Δαυιδ. Ἀγαλλιᾶσθε, δίκαιοι, ἐν τῷ κυρίῳ· τοῖς εὐθέσι πρέπει αἴνεσις.
- Psaumes 128:1Ὠιδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. Πλεονάκις ἐπολέμησάν με ἐκ νεότητός μου, εἰπάτω δὴ Ισραηλ,
- Proverbes 3:33κατάρα θεοῦ ἐν οἴκοις ἀσεβῶν, ἐπαύλεις δὲ δικαίων εὐλογοῦνται.
- Psaumes 37:9ἐκακώθην καὶ ἐταπεινώθην ἕως σφόδρα, ὠρυόμην ἀπὸ στεναγμοῦ τῆς καρδίας μου.
- Zacharie 5:3καὶ εἶπεν πρός με Αὕτη ἡ ἀρὰ ἡ ἐκπορευομένη ἐπὶ πρόσωπον πάσης τῆς γῆς, διότι πᾶς ὁ κλέπτης ἐκ τούτου ἕως θανάτου ἐκδικηθήσεται, καὶ πᾶς ὁ ἐπίορκος ἐκ τούτου ἕως θανάτου ἐκδικηθήσεται·
Commentaires sur Psaumes 37:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Shallinherit the earth - ארץ arets la terre, comme auparavant. Voir Psaume 37:11. Seraexterminé - Un juif méchant connaîtra le même sort qu'un Babylonien méchant, et un chrétien méchant ne sera pas mieux loti.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Pour ceux qui sont bénis de lui - Ceux qui sont ses vrais amis. Hériteront de la terre - Voir Psaume 37:9. Et ceux qui sont maudits par lui - Ses ennemis. Serontexterminés - Psaume 37:9. Ce verset suggère une idée d'une grande importance, en avance sur ce qui avait été suggéré auparavant. C'est qu'après tout, la différence dans la condition ultime des deux dépend de la question de savoir s'ils ont, ou non, " la faveur de l'Éternel " Ce n'est pas sur le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-33Le Seigneur notre Dieu désire que nous pratiquions des œuvres justes et que nous rendions à tous les sommes dues. C'est un grand péché que de ne pas payer ses dettes alors que l'on en a la possibilité ; c'est bien triste de ne pas être capable de le faire. Celui qui délivre réellement toute grâce continuera sans cesse ; apprenons à faire le bien et restons constamment dans cette voie. Voilà la vraie religion. Les bénédictions de Dieu représentent le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-40Ce psaume développe les problèmes mis en évidence dans le Ps 36 : Comment les pieux devraient-ils réagir face à la réalité du mal ? Quand le Seigneur établira-t-il la justice ? Pourquoi permet-il aux méchants de détruire sa création ? Le Ps 37 offre des réponses claires qui viennent apaiser les difficultés de la vie (37.1–9, 34) et promet aux humbles un avenir sûr (37.10–11, 39–40). Le contraste mis en évidence en alternant entre les pieux et les méchants…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 37:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 37
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires