Septante (AT)
Psaumes 25:11
11ἐγὼ δὲ ἐν ἀκακίᾳ μου ἐπορεύθην· λύτρωσαί με καὶ ἐλέησόν με.
Psaumes 25:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est à cause de ton nom, ô Éternel ! Que tu pardonneras mon iniquité, car elle est grande.
- Bible Segond 21 (S21)C’est à cause de ton nom, Eternel, que tu pardonneras ma faute, car elle est grande.
- Bible du Semeur (BDS)Pour l’amour de ton nom, |ô Eternel, pardonne mon péché |qui est si grand.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est à cause de ton nom, ô Eternel!Que tu pardonneras mon iniquité, car elle est grande.
Contexte de Psaumes 25:11
9μὴ συναπολέσῃς μετὰ ἀσεβῶν τὴν ψυχήν μου καὶ μετὰ ἀνδρῶν αἱμάτων τὴν ζωήν μου, 10ὧν ἐν χερσὶν ἀνομίαι, ἡ δεξιὰ αὐτῶν ἐπλήσθη δώρων. ἐγὼ δὲ ἐν ἀκακίᾳ μου ἐπορεύθην· λύτρωσαί με καὶ ἐλέησόν με. 12ὁ γὰρ πούς μου ἔστη ἐν εὐθύτητι· ἐν ἐκκλησίαις εὐλογήσω σε, κύριε.
Lire Psaumes 25 en entierPsaumes 25:11 mot à mot
לְמַֽעַן־שִׁמְךָ֥ יְהוָ֑ה וְֽסָלַחְתָּ֥ לַ֝עֲוֹנִ֗י כִּ֣י רַב־הֽוּא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 25:11
- Psaumes 31:3ὅτι ἐσίγησα, ἐπαλαιώθη τὰ ὀστᾶ μου ἀπὸ τοῦ κράζειν με ὅλην τὴν ἡμέραν·
- Psaumes 79:9ἄμπελον ἐξ Αἰγύπτου μετῆρας, ἐξέβαλες ἔθνη καὶ κατεφύτευσας αὐτήν·
- Psaumes 143:11ῥῦσαί με καὶ ἐξελοῦ με ἐκ χειρὸς υἱῶν ἀλλοτρίων, ὧν τὸ στόμα ἐλάλησεν ματαιότητα καὶ ἡ δεξιὰ αὐτῶν δεξιὰ ἀδικίας.
- Ésaïe 43:25ἐγώ εἰμι ἐγώ εἰμι ὁ ἐξαλείφων τὰς ἀνομίας σου καὶ οὐ μὴ μνησθήσομαι.
- Ésaïe 48:9ἕνεκεν τοῦ ἐμοῦ ὀνόματος δείξω σοι τὸν θυμόν μου καὶ τὰ ἔνδοξά μου ἐπάξω ἐπὶ σοί, ἵνα μὴ ἐξολεθρεύσω σε.
- Ézéchiel 20:9καὶ ἐποίησα ὅπως τὸ ὄνομά μου τὸ παράπαν μὴ βεβηλωθῇ ἐνώπιον τῶν ἐθνῶν, ὧν αὐτοί εἰσιν ἐν μέσῳ αὐτῶν, ἐν οἷς ἐγνώσθην πρὸς αὐτοὺς ἐνώπιον αὐτῶν τοῦ ἐξαγαγεῖν αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου.
- Ézéchiel 36:22διὰ τοῦτο εἰπὸν τῷ οἴκῳ Ισραηλ Τάδε λέγει κύριος Οὐχ ὑμῖν ἐγὼ ποιῶ, οἶκος Ισραηλ, ἀλλ ἢ διὰ τὸ ὄνομά μου τὸ ἅγιον, ὃ ἐβεβηλώσατε ἐν τοῖς ἔθνεσιν, οὗ εἰσήλθετε ἐκεῖ.
- Nombres 14:17καὶ νῦν ὑψωθήτω ἡ ἰσχύς σου, κύριε, ὃν τρόπον εἶπας λέγων
Commentaires sur Psaumes 25:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Pour l'amour de ton nom, Seigneur, pardonne - j'ai péché ; j'ai besoin de miséricorde ; il n'y a aucune raison pour que tu la montres, sinon ce que tu tires de la bonté de ta propre nature.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Pour l'honneur de ton nom, Seigneur - Voir les notes du Psaume 23:3. L'idée ici est que Dieu ferait cela pour Son propre compte, ou pour l'honneur de Son propre nom. C'est une raison, et une des raisons principales, pour laquelle Dieu pardonne toujours l'iniquité. C'est pour que l'honneur de son nom soit promu, pour que son caractère glorieux soit affiché, pour qu'il se montre à l'univers comme étant miséricordieux et gracieux. Il y a, sans doute…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-14Nous sommes tous pécheurs ; et Christ vint dans le monde pour sauver les pécheurs, pour les enseigner, pour les appeler à la repentance. Nous apprécions une promesse par le caractère de celui qui l'établit ; nous dépendons donc des promesses de Dieu. Tous les chemins du Seigneur, à savoir, toutes ses promesses et ses providences, ne sont que miséricorde et vérité. Dans toutes les voies où Dieu nous guide, nous pouvons discerner toute l'abondance de sa…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Le psalmiste demande à nouveau pardon pour ses nombreux péchés (25.7 ; 32.1–5). Les péchés des rois d'Israël ont démontré les faiblesses inhérentes à la dynastie de David et les raisons de son échec au temps d'Israël (voir Ps 89).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 25:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 25
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires