Psaumes 149:7

Psaumes 149:7 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Pour exercer la vengeance sur les nations, Pour châtier les peuples,
• Bible Segond 21 (S21)Ainsi ils tireront vengeance des nations, ils puniront les peuples;
• Bible du Semeur (BDS)pour punir les nations et pour châtier les peuples.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pour exercer la vengeance sur les nations,Pour châtier les peuples,

Contexte de Psaumes 149:7

5καυχήσονται ὅσιοι ἐν δόξῃ καὶ ἀγαλλιάσονται ἐπὶ τῶν κοιτῶν αὐτῶν· 6αἱ ὑψώσεις τοῦ θεοῦ ἐν τῷ λάρυγγι αὐτῶν, καὶ ῥομφαῖαι δίστομοι ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν τοῦ ποιῆσαι ἐκδίκησιν ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ἐλεγμοὺς ἐν τοῖς λαοῖς, 8τοῦ δῆσαι τοὺς βασιλεῖς αὐτῶν ἐν πέδαις καὶ τοὺς ἐνδόξους αὐτῶν ἐν χειροπέδαις σιδηραῖς, 9τοῦ ποιῆσαι ἐν αὐτοῖς κρίμα ἔγγραπτον· δόξα αὕτη ἐστὶν πᾶσι τοῖς ὁσίοις αὐτοῦ.

Psaumes 149:7 mot à mot

לַעֲשׂ֣וֹת נְ֭קָמָה בַּגּוֹיִ֑ם תּֽ֝וֹכֵחֹ֗ת בַּל־אֻמִּֽים׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• exercerעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• vengeanceנְקָמָהneqâmâh · vengeanceH5360
• nationsגּוֹיgôy gôy · nationH1471
• châtierתּוֹכֵחָהtôkêchâh tôkachath · réprimandeH8433
• lesבַּלbal · ne pasH1077
• peuplesלְאֹםle'ôm le'ôm · peupleH3816
• peuplesאֻמָּה'ûmmah · peupleH523

Références croisées de Psaumes 149:7

• Psaumes 137:8κύριος ἀνταποδώσει ὑπὲρ ἐμοῦ. κύριε, τὸ ἔλεός σου εἰς τὸν αἰῶνα, τὰ ἔργα τῶν χειρῶν σου μὴ παρῇς.
• Nombres 31:2Ἐκδίκει τὴν ἐκδίκησιν υἱῶν Ισραηλ ἐκ τῶν Μαδιανιτῶν, καὶ ἔσχατον προστεθήσῃ πρὸς τὸν λαόν σου.
• Juges 5:23καταράσασθε Μαρωζ, εἶπεν ὁ ἄγγελος κυρίου, καταράσει καταράσασθε τοὺς ἐνοίκους αὐτῆς, ὅτι οὐκ ἤλθοσαν εἰς τὴν βοήθειαν κυρίου· βοηθὸς ἡμῶν κύριος ἐν μαχηταῖς δυνατός.
• 1 Samuel 15:2τάδε εἶπεν κύριος σαβαωθ Νῦν ἐκδικήσω ἃ ἐποίησεν Αμαληκ τῷ Ισραηλ, ὡς ἀπήντησεν αὐτῷ ἐν τῇ ὁδῷ ἀναβαίνοντος αὐτοῦ ἐξ Αἰγύπτου·
• Zacharie 9:13διότι ἐνέτεινά σε, Ιουδα, ἐμαυτῷ τόξον, ἔπλησα τὸν Εφραιμ καὶ ἐπεγερῶ τὰ τέκνα σου, Σιων, ἐπὶ τὰ τέκνα τῶν Ἑλλήνων καὶ ψηλαφήσω σε ὡς ῥομφαίαν μαχητοῦ·
• Zacharie 14:17καὶ ἔσται ὅσοι ἐὰν μὴ ἀναβῶσιν ἐκ πασῶν τῶν φυλῶν τῆς γῆς εἰς Ιερουσαλημ τοῦ προσκυνῆσαι τῷ βασιλεῖ κυρίῳ παντοκράτορι, καὶ οὗτοι ἐκείνοις προστεθήσονται.

Commentaires sur Psaumes 149:7

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Sevenger des païens - Leur infliger un châtiment en réparation de leurs péchés. Le mot païen signifie ici nations. L'allusion est sans doute faite à ceux qui avaient opprimé et lésé le peuple hébreu, peut-être à ceux qui avaient détruit la ville et le temple à l'époque de la captivité babylonienne. Ils allaient maintenant recevoir le châtiment qui leur était dû pour les torts qu'ils avaient causés à la nation ; une juste rétribution de la part de Dieu, et…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-9Certains serviteurs de Dieu, autrefois, étaient désignés pour accomplir la vengeance divine, selon Sa parole. Ils n'accomplissaient pas cette tâche à titre de vengeance personnelle ou avec des motifs politiques, mais en toute obéissance aux commandements divins. Tout l'honneur des saints réside dans le triomphe sur les ennemis de leur salut. Christ n'a jamais eu l'intention de voir l'évangile se répandre par le feu et l'épée ; il n'a pas voulu que Sa…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 6-9La vengeance est l'affaire du Seigneur (voir 2.3 ; 94.1 ; 102.21 ; 142.8 ; 146.7).Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 149:7

• Louange

Dans les dictionnaires

• Instruments de musique
• Hallel
• Hasidéens, Hasidim

Commentaires sur Psaumes 149

• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings