Septante française (AT)
Psaumes 149:7
7Pour tirer vengeance des Gentils, pour châtier les peuples,
Psaumes 149:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pour exercer la vengeance sur les nations, Pour châtier les peuples,
- Bible Segond 21 (S21)Ainsi ils tireront vengeance des nations, ils puniront les peuples;
- Bible du Semeur (BDS)pour punir les nations et pour châtier les peuples.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pour exercer la vengeance sur les nations,Pour châtier les peuples,
Contexte de Psaumes 149:7
5Les saints se réjouissent dans la gloire ; ils tressaillent d'allégresse sur leurs couches. 6Ils ont dans la bouche les louanges de Dieu, et à la main des glaives à double tranchant, Pour tirer vengeance des Gentils, pour châtier les peuples, 8Pour enchaîner les pieds des rois et mettre les grands dans des entraves de fer ; 9Pour exécuter sur eux le jugement écrit. Telle est la gloire de tous ses saints.
Lire Psaumes 149 en entierPsaumes 149:7 mot à mot
לַעֲשׂ֣וֹת נְ֭קָמָה בַּגּוֹיִ֑ם תּֽ֝וֹכֵחֹ֗ת בַּל־אֻמִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 149:7
- Psaumes 137:8Le Seigneur les rétribuera en ma faveur ; Seigneur, ta miséricorde est éternelle : ne méprise pas l'œuvre de tes mains.
- Nombres 31:2Poursuis la vengeance des fils d'Israël contre les Madianites, puis finalement tu seras réuni à ton peuple.
- Juges 5:23Maudite soit Méroz, dit l'ange du Seigneur, maudissez ceux qui l'habitent, parce qu'ils ne sont point venus au secours du Seigneur. Notre secours c'est le Seigneur, puissant parmi les guerriers.
- 1 Samuel 15:2Voici ce que dit le Seigneur sabaoth : Je veux tirer vengeance de ce qu'a fait Amalec contre Israël lorsqu'il est venu à sa rencontre sur sa voie, comme il revenait d'Égypte.
- Zacharie 9:13Juda, tu es mon arc, et je t'ai tendu ; j'ai rempli Éphraïm ; j'exciterai tes enfants, ô Sion, contre les enfants des Hellènes, et je te manierai comme le glaive des combattants.
- Zacharie 14:17Et voici ce qui arrivera : si de toutes les tribus de la terre on ne monte pas à Jérusalem pour adorer le Roi, Seigneur tout-puissant, ceux qui s'en abstiendront seront pareillement punis.
Commentaires sur Psaumes 149:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Sevenger des païens - Leur infliger un châtiment en réparation de leurs péchés. Le mot païen signifie ici nations. L'allusion est sans doute faite à ceux qui avaient opprimé et lésé le peuple hébreu, peut-être à ceux qui avaient détruit la ville et le temple à l'époque de la captivité babylonienne. Ils allaient maintenant recevoir le châtiment qui leur était dû pour les torts qu'ils avaient causés à la nation ; une juste rétribution de la part de Dieu, et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-9Certains serviteurs de Dieu, autrefois, étaient désignés pour accomplir la vengeance divine, selon Sa parole. Ils n'accomplissaient pas cette tâche à titre de vengeance personnelle ou avec des motifs politiques, mais en toute obéissance aux commandements divins. Tout l'honneur des saints réside dans le triomphe sur les ennemis de leur salut. Christ n'a jamais eu l'intention de voir l'évangile se répandre par le feu et l'épée ; il n'a pas voulu que Sa…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-9La vengeance est l'affaire du Seigneur (voir 2.3 ; 94.1 ; 102.21 ; 142.8 ; 146.7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 149:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 149
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires