Proverbes 3:17

Proverbes 3:17 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ses voies sont des voies agréables, Et tous ses sentiers sont paisibles.
• Bible Segond 21 (S21)Ses voies sont des voies agréables et tous ses sentiers sont des sentiers de paix.
• Bible du Semeur (BDS)Les voies dans lesquelles elle conduit sont agréables, tous ses chemins convergent vers le bonheur.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ses voies sont des voies agréables,Et tous ses sentiers sont paisibles.

Contexte de Proverbes 3:17

15τιμιωτέρα δέ ἐστιν λίθων πολυτελῶν, οὐκ ἀντιτάξεται αὐτῇ οὐδὲν πονηρόν· εὔγνωστός ἐστιν πᾶσιν τοῖς ἐγγίζουσιν αὐτῇ, πᾶν δὲ τίμιον οὐκ ἄξιον αὐτῆς ἐστιν. 16μῆκος γὰρ βίου καὶ ἔτη ζωῆς ἐν τῇ δεξιᾷ αὐτῆς, ἐν δὲ τῇ ἀριστερᾷ αὐτῆς πλοῦτος καὶ δόξα· (a) ἐκ τοῦ στόματος αὐτῆς ἐκπορεύεται δικαιοσύνη, νόμον δὲ καὶ ἔλεον ἐπὶ γλώσσης φορεῖ. αἱ ὁδοὶ αὐτῆς ὁδοὶ καλαί, καὶ πάντες οἱ τρίβοι αὐτῆς ἐν εἰρήνῃ· 18ξύλον ζωῆς ἐστι πᾶσι τοῖς ἀντεχομένοις αὐτῆς, καὶ τοῖς ἐπερειδομένοις ἐπ αὐτὴν ὡς ἐπὶ κύριον ἀσφαλής. 19ὁ θεὸς τῇ σοφίᾳ ἐθεμελίωσεν τὴν γῆν, ἡτοίμασεν δὲ οὐρανοὺς ἐν φρονήσει·

Proverbes 3:17 mot à mot

דְּרָכֶ֥יהָ דַרְכֵי־נֹ֑עַם וְֽכָל־נְתִ֖יבוֹתֶ֣יהָ שָׁלֽוֹם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• voiesדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870
• agréablesנֹ֫עַםnô‛am · agrémentH5278
• tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
• sentiersנְתִיבָהnâthîyb nethîybâh nethibâh · sentierH5410
• paisiblesשָׁלוֹםshâlôm shâlôm · paixH7965

Références croisées de Proverbes 3:17

• Proverbes 2:10ἐὰν γὰρ ἔλθῃ ἡ σοφία εἰς σὴν διάνοιαν, ἡ δὲ αἴσθησις τῇ σῇ ψυχῇ καλὴ εἶναι δόξῃ,
• Proverbes 22:18καὶ ἐὰν ἐμβάλῃς αὐτοὺς εἰς τὴν καρδίαν σου, εὐφρανοῦσίν σε ἅμα ἐπὶ σοῖς χείλεσιν,
• Psaumes 19:10κύριε, σῶσον τὸν βασιλέα σου καὶ ἐπάκουσον ἡμῶν ἐν ᾗ ἂν ἡμέρᾳ ἐπικαλεσώμεθά σε.
• Psaumes 63:3ἐσκέπασάς με ἀπὸ συστροφῆς πονηρευομένων, ἀπὸ πλήθους ἐργαζομένων τὴν ἀνομίαν,
• Psaumes 112:1Αλληλουια. Αἰνεῖτε, παῖδες, κύριον, αἰνεῖτε τὸ ὄνομα κυρίου·
• Psaumes 25:10ὧν ἐν χερσὶν ἀνομίαι, ἡ δεξιὰ αὐτῶν ἐπλήσθη δώρων.
• Psaumes 37:11ἡ καρδία μου ἐταράχθη, ἐγκατέλιπέν με ἡ ἰσχύς μου, καὶ τὸ φῶς τῶν ὀφθαλμῶν μου καὶ αὐτὸ οὐκ ἔστιν μετ ἐμοῦ.
• Ésaïe 26:3ἀντιλαμβανόμενος ἀληθείας καὶ φυλάσσων εἰρήνην.
• Ésaïe 57:19εἰρήνην ἐπ εἰρήνην τοῖς μακρὰν καὶ τοῖς ἐγγὺς οὖσιν· καὶ εἶπεν κύριος Ἰάσομαι αὐτούς.

Commentaires sur Proverbes 3:17

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Ses voies sont des voies d'agrément - Ces bénédictions de la vraie religion nécessitent peu de commentaires. Ils sont bien exprimés par le poète dans les élégants vers suivants : - "Sagesse divine ! Qui dit le prix De la marchandise coûteuse de la Sagesse ? Nous préférons la sagesse à l'argent, Et l'or n'est qu'une poussière comparé à elle. Ses mains sont remplies de longs jours, De vraies richesses et de louanges immortelles ; Les richesses du Christ…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 17les mots "voies" et "chemins" désignent les deux sortes de routes, la "grande route" et le "chemin de traverse", sur lesquelles celui qui est guidé par la Sagesse marche en sécurité.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-20Il n'y a aucun bijou précieux, ni trésors en ce monde, qui puissent être comparés à la véritable sagesse, face à l'éternité. La sagesse doit être notre but ; nous devons être disposés à renoncer à tout, à tout risquer pour elle. Cette Sagesse est le Seigneur Jésus-Christ et Son salut, cherchés et obtenus par la foi et la prière. Si nous n’étions pas sujets à notre incrédulité ou une certaine culpabilité, voire l’insouciance, nous devrions trouver toutes…Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 3:17

• Bonheur
• Jeunes hommes
• La paix
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Boucles ou pendants d’oreilles
• Éducation
• Péché
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings