Septante (AT)
Proverbes 29:22
22ἀνὴρ θυμώδης ὀρύσσει νεῖκος, ἀνὴρ δὲ ὀργίλος ἐξώρυξεν ἁμαρτίας.
Proverbes 29:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Un homme colère excite des querelles, Et un furieux commet beaucoup de péchés.
- Bible Segond 21 (S21)Le colérique pousse au conflit, l’homme plein de fureur commet beaucoup de transgressions.
- Bible du Semeur (BDS)L’homme prompt à la colère provoque des querelles, qui s’emporte facilement commet beaucoup de fautes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un homme colérique excite des querelles,Et un furieux commet beaucoup de péchés.
Contexte de Proverbes 29:22
20ἐὰν ἴδῃς ἄνδρα ταχὺν ἐν λόγοις, γίνωσκε ὅτι ἐλπίδα ἔχει μᾶλλον ἄφρων αὐτοῦ. 21ὃς κατασπαταλᾷ ἐκ παιδός, οἰκέτης ἔσται, ἔσχατον δὲ ὀδυνηθήσεται ἐφ ἑαυτῷ. ἀνὴρ θυμώδης ὀρύσσει νεῖκος, ἀνὴρ δὲ ὀργίλος ἐξώρυξεν ἁμαρτίας. 23ὕβρις ἄνδρα ταπεινοῖ, τοὺς δὲ ταπεινόφρονας ἐρείδει δόξῃ κύριος. 24ὃς μερίζεται κλέπτῃ, μισεῖ τὴν ἑαυτοῦ ψυχήν· ἐὰν δὲ ὅρκου προτεθέντος ἀκούσαντες μὴ ἀναγγείλωσιν,
Lire Proverbes 29 en entierProverbes 29:22 mot à mot
אִֽישׁ־אַ֭ף יְגָרֶ֣ה מָד֑וֹן וּבַ֖עַל חֵמָ֣ה רַב־פָּֽשַׁע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 29:22
- Proverbes 10:12μῖσος ἐγείρει νεῖκος, πάντας δὲ τοὺς μὴ φιλονεικοῦντας καλύπτει φιλία.
- Proverbes 15:18ἀνὴρ θυμώδης παρασκευάζει μάχας, μακρόθυμος δὲ καὶ τὴν μέλλουσαν καταπραύνει. (a) μακρόθυμος ἀνὴρ κατασβέσει κρίσεις, ὁ δὲ ἀσεβὴς ἐγείρει μᾶλλον.
- Proverbes 17:19φιλαμαρτήμων χαίρει μάχαις,
- Proverbes 26:21ἐσχάρα ἄνθραξιν καὶ ξύλα πυρί, ἀνὴρ δὲ λοίδορος εἰς ταραχὴν μάχης.
- Proverbes 30:33ἄμελγε γάλα, καὶ ἔσται βούτυρον· ἐὰν δὲ ἐκπιέζῃς μυκτῆρας, ἐξελεύσεται αἷμα· ἐὰν δὲ ἐξέλκῃς λόγους, ἐξελεύσονται κρίσεις καὶ μάχαι. –
- Proverbes 22:24μὴ ἴσθι ἑταῖρος ἀνδρὶ θυμώδει, φίλῳ δὲ ὀργίλῳ μὴ συναυλίζου,
Commentaires sur Proverbes 29:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22L'homme furieux excite les querelles - Son esprit engendre ses semblables partout où il va. Et l'homme furieux abonde en transgressions - Son esprit furieux le porte toujours aux extrêmes, et chacun d'eux est une transgression.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22Une prédisposition à la colère et une tendance à céder aux passions, constituent des défauts, qui finissent par provoquer Dieu.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22Comparez 28.25 et surtout 15.18.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 29:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 29
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires