Septante (AT)
Lamentations 3:26
26καὶ ὑπομενεῖ καὶ ἡσυχάσει εἰς τὸ σωτήριον κυρίου.
Lamentations 3:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il est bon d’attendre en silence Le secours de l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Il est bon d'attendre en silence le secours de l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Il est bon d’attendre en silence la délivrance |que l’Eternel opérera.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il est bon d'attendre en silence Le secours de l'Eternel.
Contexte de Lamentations 3:26
καὶ ὑπομενεῖ καὶ ἡσυχάσει εἰς τὸ σωτήριον κυρίου. 27ἀγαθὸν ἀνδρὶ ὅταν ἄρῃ ζυγὸν ἐν νεότητι αὐτοῦ. 28Καθήσεται κατὰ μόνας καὶ σιωπήσεται, ὅτι ἦρεν ἐφ ἑαυτῷ·
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:26 mot à mot
ט֤וֹב וְיָחִיל֙ וְדוּמָ֔ם לִתְשׁוּעַ֖ת יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:26
- Psaumes 54:6φόβος καὶ τρόμος ἦλθεν ἐπ ἐμέ, καὶ ἐκάλυψέν με σκότος.
- Psaumes 92:1Εἰς τὴν ἡμέραν τοῦ προσαββάτου, ὅτε κατῴκισται ἡ γῆ· αἶνος ᾠδῆς τῷ Δαυιδ. Ὁ κύριος ἐβασίλευσεν, εὐπρέπειαν ἐνεδύσατο, ἐνεδύσατο κύριος δύναμιν καὶ περιεζώσατο· καὶ γὰρ ἐστερέωσεν τὴν οἰκουμένην, ἥτις οὐ σαλευθήσεται.
- Genèse 49:18τὴν σωτηρίαν περιμένω κυρίου.
- Exode 14:13εἶπεν δὲ Μωυσῆς πρὸς τὸν λαόν Θαρσεῖτε· στῆτε καὶ ὁρᾶτε τὴν σωτηρίαν τὴν παρὰ τοῦ θεοῦ, ἣν ποιήσει ἡμῖν σήμερον· ὃν τρόπον γὰρ ἑωράκατε τοὺς Αἰγυπτίους σήμερον, οὐ προσθήσεσθε ἔτι ἰδεῖν αὐτοὺς εἰς τὸν αἰῶνα χρόνον·
- 2 Chroniques 20:17οὐχ ὑμῖν ἐστιν πολεμῆσαι· ταῦτα σύνετε καὶ ἴδετε τὴν σωτηρίαν κυρίου μεθ ὑμῶν, Ιουδα καὶ Ιερουσαλημ· μὴ φοβεῖσθε μηδὲ πτοηθῆτε αὔριον ἐξελθεῖν εἰς ἀπάντησιν αὐτοῖς, καὶ κύριος μεθ ὑμῶν.
- Psaumes 37:7ἐταλαιπώρησα καὶ κατεκάμφθην ἕως τέλους, ὅλην τὴν ἡμέραν σκυθρωπάζων ἐπορευόμην.
- Ésaïe 30:7Αἰγύπτιοι μάταια καὶ κενὰ ὠφελήσουσιν ὑμᾶς· ἀπάγγειλον αὐτοῖς ὅτι Ματαία ἡ παράκλησις ὑμῶν αὕτη.
Commentaires sur Lamentations 3:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Ilest bon que l'homme espère - L 'espérance est essentiellement nécessaire à la foi ; celui qui n'espère pas ne peut croire ; s'il n'y a pas d'attente, il ne peut y avoir de confiance. Quand un homme espère le salut, il ne doit pas seulement l'attendre, mais utiliser tous les moyens qui peuvent y conduire ; car l'espérance ne peut vivre, s'il n'y a pas d'exercice. Si l'espérance s'impatiente, la foi sera impossible : car qui peut croire à son salut quand…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25-27Versets 25-27 Dans ces trois versets, dont chacun commence en hébreu par le mot bon, nous avons d'abord l'idée fondamentale que Yahvé lui-même est bon, et s'il est bon pour tous, il l'est particulièrement pour ceux qui, dans l'adversité, peuvent encore attendre avec confiance sa miséricorde. Lamentations 3:26 Et attendez en silence - littéralement, "et soyez en silence", c'est-à-dire abstenez-vous de toute plainte. Lamentations 3:27 En portant unjoug dans…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-36Après avoir retracé sa détresse et sa déprime, le prophète montre ici comment il reprit espoir. Même si le cours des évènements est au plus bas, la Miséricorde divine fait en sorte que les pires situations n’empirent pas. Nous devrions observer les instants qui nous sont favorables, aussi bien que ceux qui nous sont hostiles : les compassions divines ne tarissent jamais ; nous en avons des exemples chaque jour ! Tout ce qui concerne le monde finit par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26Ceux qui ont confiance dans le plan de Dieu peuvent attendre tranquillement son secours.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 26En silence : sans murmurer, comme il a été sur le point de le faire dans la première partie du poème. Attendre en silence est souvent l'acte de foi le plus énergique ; car l'instinct naturel pousse à agir par soi-même. Comparez Esaïe 30.15 ; Psaumes 37.7.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires