Job 41:16

Job 41:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Son cœur est dur comme la pierre, Dur comme la meule inférieure.
• Bible Segond 21 (S21)Son cœur est aussi résistant que la pierre, aussi résistant que la pierre de meule du bas.
• Bible du Semeur (BDS)Son cœur est dur, |figé comme une pierre il est durci |comme une meule à grain.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand il se lève, les plus vaillants ont peur, Et l'épouvante les fait fuir.

Contexte de Job 41:16

14ἐν δὲ τραχήλῳ αὐτοῦ αὐλίζεται δύναμις, ἔμπροσθεν αὐτοῦ τρέχει ἀπώλεια. 15σάρκες δὲ σώματος αὐτοῦ κεκόλληνται· καταχέει ἐπ αὐτόν, οὐ σαλευθήσεται. ἡ καρδία αὐτοῦ πέπηγεν ὡς λίθος, ἕστηκεν δὲ ὥσπερ ἄκμων ἀνήλατος. 17στραφέντος δὲ αὐτοῦ φόβος θηρίοις τετράποσιν ἐπὶ γῆς ἁλλομένοις. 18ἐὰν συναντήσωσιν αὐτῷ λόγχαι, οὐδὲν μὴ ποιήσωσιν δόρυ ἐπηρμένον καὶ θώρακα·

Job 41:16 mot à mot

אֶחָ֣ד בְּאֶחָ֣ד יִגַּ֑שׁוּ וְ֝ר֗וּחַ לֹא־יָב֥וֹא בֵֽינֵיהֶֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• cœurלֵבlêb · cœurH3820
• durיָצַקyâtsaq · verser : affermirH3332
• commeכְּמוֹkemô kâmô · commeH3644
• pierreאֶ֫בֶן'eben · pierreH68
• meuleפֶּ֫לַחpelach · meuleH6400
• inférieureתַּחְתִּיtachtîy · inférieurH8482

Commentaires sur Job 41:16

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 16L'un est si proche de l'autre - Il a déjà été dit qu'une balle de mousquet tirée sur lui dans n'importe quelle direction ne peut pas traverser ses écailles.Lire le commentaire

Thèmes liés à Job 41:16

• Dieu

Dans les dictionnaires

• Job
• Léviathan
• Crocodile
• Poésie hébraïque

Commentaires sur Job 41

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings