Septante (AT)
Job 37:16
16ἐπίσταται δὲ διάκρισιν νεφῶν, ἐξαίσια δὲ πτώματα πονηρῶν.
Job 37:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Comprends-tu le balancement des nuées, Les merveilles de celui dont la science est parfaite ?
- Bible Segond 21 (S21)Sais-tu comment les nuages se tiennent en équilibre? Ce sont les actes merveilleux de celui qui connaît tout parfaitement.
- Bible du Semeur (BDS)Sais-tu comment les nues |conservent l’équilibre ? Ce sont là les merveilles |de celui dont la science |atteint la perfection.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comprends-tu le balancement des nuées, Les merveilles de celui dont la science est parfaite?
Contexte de Job 37:16
14ἐνωτίζου ταῦτα, Ιωβ· στῆθι νουθετοῦ δύναμιν κυρίου. 15οἴδαμεν ὅτι ὁ θεὸς ἔθετο ἔργα αὐτοῦ φῶς ποιήσας ἐκ σκότους. ἐπίσταται δὲ διάκρισιν νεφῶν, ἐξαίσια δὲ πτώματα πονηρῶν. 17σοῦ δὲ ἡ στολὴ θερμή· ἡσυχάζεται δὲ ἐπὶ τῆς γῆς. 18στερεώσεις μετ αὐτοῦ εἰς παλαιώματα, ἰσχυραὶ ὡς ὅρασις ἐπιχύσεως.
Lire Job 37 en entierJob 37:16 mot à mot
הֲ֭תֵדַע עַל־מִפְלְשֵׂי־עָ֑ב מִ֝פְלְא֗וֹת תְּמִ֣ים דֵּעִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 37:16
- Job 26:8δεσμεύων ὕδωρ ἐν νεφέλαις αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἐρράγη νέφος ὑποκάτω αὐτοῦ·
- Job 36:29ἐπὶ τούτοις πᾶσιν οὐκ ἐξίσταταί σου ἡ διάνοια οὐδὲ διαλλάσσεταί σου ἡ καρδία ἀπὸ σώματος ; καὶ ἐὰν συνῇ ἀπεκτάσεις νεφέλης, ἰσότητα σκηνῆς αὐτοῦ,
- Psaumes 104:2ᾄσατε αὐτῷ καὶ ψάλατε αὐτῷ, διηγήσασθε πάντα τὰ θαυμάσια αὐτοῦ.
- Ésaïe 40:22ὁ κατέχων τὸν γῦρον τῆς γῆς, καὶ οἱ ἐνοικοῦντες ἐν αὐτῇ ὡς ἀκρίδες, ὁ στήσας ὡς καμάραν τὸν οὐρανὸν καὶ διατείνας ὡς σκηνὴν κατοικεῖν,
- Jérémie 10:13καὶ πλῆθος ὕδατος ἐν οὐρανῷ καὶ ἀνήγαγεν νεφέλας ἐξ ἐσχάτου τῆς γῆς, ἀστραπὰς εἰς ὑετὸν ἐποίησεν καὶ ἐξήγαγεν φῶς ἐκ θησαυρῶν αὐτοῦ.
- Job 36:4ἐπ ἀληθείας καὶ οὐκ ἄδικα ῥήματα· ἀδίκως συνίεις.
- Psaumes 104:24καὶ ηὔξησεν τὸν λαὸν αὐτοῦ σφόδρα καὶ ἐκραταίωσεν αὐτὸν ὑπὲρ τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ.
- Psaumes 147:5τοῦ διδόντος χιόνα ὡσεὶ ἔριον, ὁμίχλην ὡσεὶ σποδὸν πάσσοντος,
- Proverbes 3:19ὁ θεὸς τῇ σοφίᾳ ἐθεμελίωσεν τὴν γῆν, ἡτοίμασεν δὲ οὐρανοὺς ἐν φρονήσει·
- Jérémie 10:12κύριος ὁ ποιήσας τὴν γῆν ἐν τῇ ἰσχύι αὐτοῦ, ὁ ἀνορθώσας τὴν οἰκουμένην ἐν τῇ σοφίᾳ αὐτοῦ καὶ τῇ φρονήσει αὐτοῦ ἐξέτεινεν τὸν οὐρανὸν
Commentaires sur Job 37:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Connais-tu les équilibres des nuages - Comment les nuages sont-ils suspendus dans l'atmosphère ? Connais-tu si bien la nature de l'évaporation et la pesanteur de l'air à différentes hauteurs, pour supporter des poids différents de vapeur aqueuse, de manière à les faire flotter pendant un certain temps, et à les laisser ensuite retomber pour arroser la terre ; connais-tu ces choses de manière à déterminer les lois par lesquelles elles sont réglées ? Œuvres…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Connais-tu les balancements des nuages ? - C'est-à-dire, sais-tu comment les nuages sont en équilibre et suspendus dans l'air ? La difficulté à expliquer était que les nuages, si chargés d'eau, ne tombaient pas sur la terre, mais restaient suspendus dans l'atmosphère. Ils étaient suspendus et déplacés par une main invisible. Elihu demande ce qui les maintient là, ce qui les empêche de tomber sur la terre, ce qui maintient l'équilibre pour qu'ils ne…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-20Une pensée réaliste des œuvres de Dieu peut aider à mieux comprendre tout ce que réalise la Providence. De même que Dieu a créé le vent glacial du Nord, il a aussi prévu le dégel, grâce aux vents du Sud : le Saint Esprit est comparé à ces vents, Il persuade et il réconforte, Cantique 4.16. La plupart des hommes sont dans l'ignorance en ce qui concerne les perfections glorieuses de la nature et des attributs divins. Ceux qui, par la grâce, connaissent…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1616. « Il connaît les routes différentes des nuées : » des prédicateurs de son Évangile ; les uns ont cru eu lui avant sa Passion, les autres après. « Et les chutes immenses des méchants. » Il n’est pas ici question de ceux qui l’ont crucifié et qui depuis ont fait pénitence, ont été baptisés en son nom : mais de ceux qui ne se sont point relevés de leurs chutes, et ont persévéré dans leur haine contre l’Église. Leur chute en effet ne fut point légère…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 37:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 37
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires