Septante (AT)
Psaumes 104:2
2ᾄσατε αὐτῷ καὶ ψάλατε αὐτῷ, διηγήσασθε πάντα τὰ θαυμάσια αὐτοῦ.
Psaumes 104:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il s’enveloppe de lumière comme d’un manteau ; Il étend les cieux comme un pavillon.
- Bible Segond 21 (S21)L’Eternel s’enveloppe de lumière comme d’un manteau, il étend le ciel comme une tente.
- Bible du Semeur (BDS)tu t’enveloppes de lumière |comme on se revêt d’un manteau, et tu déploies le ciel |comme une tente.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il s'enveloppe de lumière comme d'un manteau;Il étend les cieux comme un pavillon.
Contexte de Psaumes 104:2
1Αλληλουια. Ἐξομολογεῖσθε τῷ κυρίῳ καὶ ἐπικαλεῖσθε τὸ ὄνομα αὐτοῦ, ἀπαγγείλατε ἐν τοῖς ἔθνεσιν τὰ ἔργα αὐτοῦ· ᾄσατε αὐτῷ καὶ ψάλατε αὐτῷ, διηγήσασθε πάντα τὰ θαυμάσια αὐτοῦ. 3ἐπαινεῖσθε ἐν τῷ ὀνόματι τῷ ἁγίῳ αὐτοῦ, εὐφρανθήτω καρδία ζητούντων τὸν κύριον· 4ζητήσατε τὸν κύριον καὶ κραταιώθητε, ζητήσατε τὸ πρόσωπον αὐτοῦ διὰ παντός.
Lire Psaumes 104 en entierPsaumes 104:2 mot à mot
עֹֽטֶה־א֭וֹר כַּשַּׂלְמָ֑ה נוֹטֶ֥ה שָׁ֝מַ֗יִם כַּיְרִיעָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 104:2
- Daniel 7:9ἐθεώρουν ἕως ὅτου θρόνοι ἐτέθησαν, καὶ παλαιὸς ἡμερῶν ἐκάθητο, καὶ τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ ὡσεὶ χιὼν λευκόν, καὶ ἡ θρὶξ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ ὡσεὶ ἔριον καθαρόν, ὁ θρόνος αὐτοῦ φλὸξ πυρός, οἱ τροχοὶ αὐτοῦ πῦρ φλέγον·
- Ésaïe 40:22ὁ κατέχων τὸν γῦρον τῆς γῆς, καὶ οἱ ἐνοικοῦντες ἐν αὐτῇ ὡς ἀκρίδες, ὁ στήσας ὡς καμάραν τὸν οὐρανὸν καὶ διατείνας ὡς σκηνὴν κατοικεῖν,
- Ésaïe 45:12ἐγὼ ἐποίησα γῆν καὶ ἄνθρωπον ἐπ αὐτῆς, ἐγὼ τῇ χειρί μου ἐστερέωσα τὸν οὐρανόν, ἐγὼ πᾶσι τοῖς ἄστροις ἐνετειλάμην.
- Zacharie 12:1Λῆμμα λόγου κυρίου ἐπὶ τὸν Ισραηλ· λέγει κύριος ἐκτείνων οὐρανὸν καὶ θεμελιῶν γῆν καὶ πλάσσων πνεῦμα ἀνθρώπου ἐν αὐτῷ
Commentaires sur Psaumes 104:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Qui te couvre de lumière - La lumière, splendeur insupportable, est la robe de la Majesté divine. La lumière et le feu accompagnent généralement l'Être suprême lorsqu'il manifeste sa présence à ses créatures. C'est ainsi qu'il apparut à Abraham lorsqu'il fit alliance avec lui ( Genèse 15:17), à Moïse lorsqu'il le chargea de faire sortir le peuple d'Égypte ( Exode 3:2), et lorsqu'il lui donna sa loi sur le Sinaï ( Exode 19:18). Moïse appelle Dieu un feu…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Qui te couvres de lumière comme d'un vêtement - En référence à la première œuvre de la création , Genèse 1:3, "Dieu dit : Que la lumière soit, et la lumière fut", il semble avoir revêtu la lumière comme un vêtement ; lui-même est apparu comme investi de lumière. C'est la première "manifestation" de Dieu. Il semblait avoir revêtu la lumière comme un vêtement. Qui étend les cieux comme un rideau - Comme une étendue qui s'étend sur nous. Le mot utilisé ici…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Chaque chose que nous contemplons nous appelle à bénir et à louer le Seigneur, car Il est grand. Sa puissance éternelle et Son autorité sur toutes choses sont clairement révélées par tout ce qu'Il a fait. Dieu est Lumière et en Lui ne se trouve aucune obscurité. Le Seigneur Jésus, son Fils bien-aimé, est la Lumière du monde.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-4Le psalmiste fait écho aux deux premiers jours de la création (voir Gn 1.1–8), lorsque Dieu a créé les cieux et fait paraître la lumière.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 104:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 104
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires