Septante (AT)
Job 26:8
8δεσμεύων ὕδωρ ἐν νεφέλαις αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἐρράγη νέφος ὑποκάτω αὐτοῦ·
Job 26:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il renferme les eaux dans ses nuages, Et les nuages n’éclatent pas sous leur poids.
- Bible Segond 21 (S21)Il enferme l’eau dans ses nuages sans qu’ils se déchirent sous son poids.
- Bible du Semeur (BDS)Il enserre les eaux |dans ses nuées épaisses, mais jamais, sous leur poids, |les nuages n’éclatent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il renferme les eaux dans ses nuages, Et les nuages n'éclatent pas sous leur poids.
Contexte de Job 26:8
6γυμνὸς ὁ ᾅδης ἐπώπιον αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἔστιν περιβόλαιον τῇ ἀπωλείᾳ. 7ἐκτείνων βορέαν ἐπ οὐδέν, κρεμάζων γῆν ἐπὶ οὐδενός· δεσμεύων ὕδωρ ἐν νεφέλαις αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἐρράγη νέφος ὑποκάτω αὐτοῦ· 9ὁ κρατῶν πρόσωπον θρόνου, ἐκπετάζων ἐπ αὐτὸν νέφος αὐτοῦ. 10πρόσταγμα ἐγύρωσεν ἐπὶ πρόσωπον ὕδατος μέχρι συντελείας φωτὸς μετὰ σκότους.
Lire Job 26 en entierJob 26:8 mot à mot
צֹרֵֽר־מַ֥יִם בְּעָבָ֑יו וְלֹא־נִבְקַ֖ע עָנָ֣ן תַּחְתָּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 26:8
- Job 36:29ἐπὶ τούτοις πᾶσιν οὐκ ἐξίσταταί σου ἡ διάνοια οὐδὲ διαλλάσσεταί σου ἡ καρδία ἀπὸ σώματος ; καὶ ἐὰν συνῇ ἀπεκτάσεις νεφέλης, ἰσότητα σκηνῆς αὐτοῦ,
- Job 38:9ἐθέμην δὲ αὐτῇ νέφος ἀμφίασιν, ὁμίχλῃ δὲ αὐτὴν ἐσπαργάνωσα·
- Genèse 1:6Καὶ εἶπεν ὁ θεός Γενηθήτω στερέωμα ἐν μέσῳ τοῦ ὕδατος καὶ ἔστω διαχωρίζον ἀνὰ μέσον ὕδατος καὶ ὕδατος. καὶ ἐγένετο οὕτως.
- Psaumes 135:7τῷ ποιήσαντι φῶτα μεγάλα μόνῳ, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ,
- Proverbes 30:4τίς ἀνέβη εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ κατέβη ; τίς συνήγαγεν ἀνέμους ἐν κόλπῳ ; τίς συνέστρεψεν ὕδωρ ἐν ἱματίῳ ; τίς ἐκράτησεν πάντων τῶν ἄκρων τῆς γῆς ; τί ὄνομα αὐτῷ, ἢ τί ὄνομα τοῖς τέκνοις αὐτοῦ, ἵνα γνῷς ;
- Jérémie 10:13καὶ πλῆθος ὕδατος ἐν οὐρανῷ καὶ ἀνήγαγεν νεφέλας ἐξ ἐσχάτου τῆς γῆς, ἀστραπὰς εἰς ὑετὸν ἐποίησεν καὶ ἐξήγαγεν φῶς ἐκ θησαυρῶν αὐτοῦ.
- Job 37:11καὶ ἐκλεκτὸν καταπλάσσει νεφέλη, διασκορπιεῖ νέφος φῶς αὐτοῦ.
- Psaumes 18:10ὁ φόβος κυρίου ἁγνός, διαμένων εἰς αἰῶνα αἰῶνος· τὰ κρίματα κυρίου ἀληθινά, δεδικαιωμένα ἐπὶ τὸ αὐτό,
- Ésaïe 5:6καὶ ἀνήσω τὸν ἀμπελῶνά μου καὶ οὐ μὴ τμηθῇ οὐδὲ μὴ σκαφῇ, καὶ ἀναβήσεται εἰς αὐτὸν ὡς εἰς χέρσον ἄκανθα· καὶ ταῖς νεφέλαις ἐντελοῦμαι τοῦ μὴ βρέξαι εἰς αὐτὸν ὑετόν.
Commentaires sur Job 26:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Il lie les eaux - Il entraîne les particules aqueuses soulevées par l'évaporation, de sorte que, condensées, elles forment des nuages qui flottent dans l'atmosphère, jusqu'à ce que, rencontrant de forts courants de vent ou sous l'action du fluide électrique, elles se condensent davantage ; puis, devenant trop lourdes pour être soutenues dans l'air, elles retombent sous forme de pluie, lorsque, dans ce langage poétique, le nuage se déchire sous elles.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Il lie les eaux dans ses épais nuages.Autrement dit, il semble le faire, ou de recueillir les eaux dans les nuages, comme dans les bouteilles ou les vaisseaux. Les nuages semblent tenir les eaux, comme s'il était lié, jusqu'à ce qu'il soit heureux de les envoyer tomber par goutte sur la terre. Et le nuage n'est pas loué sous eux -La merveille que Job exprime ici, c'est qu'une si grande quantité d'eau qui est déversée des nuages, soit maintenue suspendue…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-14Dans ce texte, beaucoup d'exemples saisissants nous sont donnés, relatifs à la sagesse et à la gloire de Dieu, particulièrement dans la création et la préservation du monde naturel. Si nous regardons la terre et l'eau qui nous entourent, nous ne pouvons que constater l'œuvre du Tout-Puissant. Si nous songeons à l'enfer, bien qu'il soit hors de portée de notre vue, nous pouvons concevoir que Dieu y ait aussi manifesté Sa puissance. Si nous regardons les…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 88. « Il retient les eaux dans ses nuées. » Ce sont les obscurités des prophéties. « Et les nuées ne se sont point divisées sous sa main. » La vérité contenue dans la nuée n’a point échappé à ceux qui out l’intelligence des Écritures. Il n’y a en elles aucune contradiction, comme le prétendent ceux qui n’en ont point l’intelligence.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 26:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 26
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires