Ésaïe 40:13

Ésaïe 40:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Qui a sondé l’esprit de l’Éternel, Et qui l’a éclairé de ses conseils ?
• Bible Segond 21 (S21)*Qui a compris l'Esprit de l'Eternel et quel homme a été son conseiller pour l’instruire?
• Bible du Semeur (BDS)Qui donc a mesuré |l’Esprit de l’Eternel ? Qui a été son conseiller ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qui a sondé l'Esprit de l'Eternel, Et qui l'a éclairé de ses conseils?

Contexte de Ésaïe 40:13

11ὡς ποιμὴν ποιμανεῖ τὸ ποίμνιον αὐτοῦ καὶ τῷ βραχίονι αὐτοῦ συνάξει ἄρνας καὶ ἐν γαστρὶ ἐχούσας παρακαλέσει. 12Τίς ἐμέτρησεν τῇ χειρὶ τὸ ὕδωρ καὶ τὸν οὐρανὸν σπιθαμῇ καὶ πᾶσαν τὴν γῆν δρακί ; τίς ἔστησεν τὰ ὄρη σταθμῷ καὶ τὰς νάπας ζυγῷ ; τίς ἔγνω νοῦν κυρίου, καὶ τίς αὐτοῦ σύμβουλος ἐγένετο, ὃς συμβιβᾷ αὐτόν ; 14ἢ πρὸς τίνα συνεβουλεύσατο καὶ συνεβίβασεν αὐτόν ; ἢ τίς ἔδειξεν αὐτῷ κρίσιν ; ἢ ὁδὸν συνέσεως τίς ἔδειξεν αὐτῷ ; 15εἰ πάντα τὰ ἔθνη ὡς σταγὼν ἀπὸ κάδου καὶ ὡς ῥοπὴ ζυγοῦ ἐλογίσθησαν, καὶ ὡς σίελος λογισθήσονται·

Ésaïe 40:13 mot à mot

מִֽי־תִכֵּ֥ן אֶת־ר֖וּחַ יְהוָ֑ה וְאִ֥ישׁ עֲצָת֖וֹ יוֹדִיעֶֽנּוּ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Quiמִיmîy · qui ?H4310
• sondéתָּכַןtâkan · mesurerH8505
• espritרוּחַrûach · espritH7307
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• l’אִישׁ'îysh · hommeH376
• éclairéיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
• conseilsעֵצָה‛êtsâh · conseilH6098

Références croisées de Ésaïe 40:13

• Job 21:22πότερον οὐχὶ ὁ κύριός ἐστιν ὁ διδάσκων σύνεσιν καὶ ἐπιστήμην ; αὐτὸς δὲ φόνους διακρινεῖ.
• Job 36:22ἰδοὺ ὁ ἰσχυρὸς κραταιώσει ἐν ἰσχύι αὐτοῦ· τίς γάρ ἐστιν κατ αὐτὸν δυνάστης ;

Commentaires sur Ésaïe 40:13

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Qui a dirigé - Ce passage est cité par Paul dans Romains 11:34, et il y fait référence dans 1 Corinthiens 2:16. Le mot rendu ici par "dirigé"(תכן tikēn l'idée ici est la suivante : " Qui a ajusté, ou disposé la pensée ou l'esprit de Yahvé ? Quel être supérieur a ordonné, instruit ou disposé son intelligence ? Qui l'a qualifié pour l'exercice de sa sagesse, ou pour l'élaboration et l'exécution de ses plans ? " Le sens est que Dieu est suprême. Personne ne…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-17Toutes les créatures ici-bas, sont bien insignifiantes, comparées au Créateur ! Quand l'Éternel, par Son Esprit, a constitué le monde, personne ne L'a dirigé, conseillé, ni donné des directives. Les nations, confrontées à Sa grandeur, sont comme une « goutte d'eau » au fond d'un seau, quand on les considère, face à l'immensité de l'océan ; elles ne représentent qu'un grain de poussière dans le plateau d'une balance, incapable de faire basculer cette…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 12-13Ces questions rhétoriques appellent la réponse "Personne !" Dieu seul a créé tout ce qui existe. Il jugera la création (24.17), et lui seul peut et restaurera la création par son salut.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13Mesuré l'esprit... c'est-à-dire, sondé, compris les pensées de Dieu.Lire le commentaire

Thèmes liés à Ésaïe 40:13

• Citations et allusions
• Dieu a continué....
• Idolâtrie
• Lectures, Sélectionner
• Saint-Esprit

Dans les dictionnaires

• Isaïe
• Zèle
• Luc (Évangile de)
• Israël, histoire et religion
• Chronologie de l’Ancien Testament
• Citations de l’Ancien Testament dans le Nouveau Testament
• Conseil, conseiller
• Cyrus
• Jean (Évangile de)
• Jésus-Christ (noms et titres de)

Commentaires sur Ésaïe 40

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings