Septante (AT)
Job 29:23
23ὥσπερ γῆ διψῶσα προσδεχομένη τὸν ὑετόν, οὕτως οὗτοι τὴν ἐμὴν λαλιάν.
Job 29:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils comptaient sur moi comme sur la pluie, Ils ouvraient la bouche comme pour une pluie du printemps.
- Bible Segond 21 (S21)Ils comptaient sur moi comme sur la pluie, ils buvaient mes paroles comme les dernières pluies.
- Bible du Semeur (BDS)Et ils comptaient sur moi |comme on attend la pluie. Ils ouvraient grand la bouche, |comme pour recueillir |les ondées du printemps.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils comptaient sur moi comme sur la pluie, Ils ouvraient la bouche comme pour une pluie du printemps.
Contexte de Job 29:23
21ἐμοῦ ἀκούσαντες προσέσχον, ἐσιώπησαν δὲ ἐπὶ τῇ ἐμῇ βουλῇ· 22ἐπὶ δὲ τῷ ἐμῷ ῥήματι οὐ προσέθεντο, περιχαρεῖς δὲ ἐγίνοντο, ὁπόταν αὐτοῖς ἐλάλουν· ὥσπερ γῆ διψῶσα προσδεχομένη τὸν ὑετόν, οὕτως οὗτοι τὴν ἐμὴν λαλιάν. 24ἐὰν γελάσω πρὸς αὐτούς, οὐ μὴ πιστεύσωσιν, καὶ φῶς τοῦ προσώπου μου οὐκ ἀπέπιπτεν· 25ἐξελεξάμην ὁδὸν αὐτῶν καὶ ἐκάθισα ἄρχων καὶ κατεσκήνουν ὡσεὶ βασιλεὺς ἐν μονοζώνοις ὃν τρόπον παθεινοὺς παρακαλῶν.
Lire Job 29 en entierJob 29:23 mot à mot
וְיִֽחֲל֣וּ כַמָּטָ֣ר לִ֑י וּ֝פִיהֶ֗ם פָּעֲר֥וּ לְמַלְקֽוֹשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 29:23
- Psaumes 72:6διὰ τοῦτο ἐκράτησεν αὐτοὺς ἡ ὑπερηφανία, περιεβάλοντο ἀδικίαν καὶ ἀσέβειαν αὐτῶν.
- Osée 6:3καὶ γνωσόμεθα διώξομεν τοῦ γνῶναι τὸν κύριον, ὡς ὄρθρον ἕτοιμον εὑρήσομεν αὐτόν, καὶ ἥξει ὡς ὑετὸς ἡμῖν πρόιμος καὶ ὄψιμος τῇ γῇ.
- Zacharie 10:1Αἰτεῖσθε ὑετὸν παρὰ κυρίου καθ ὥραν πρόιμον καὶ ὄψιμον· κύριος ἐποίησεν φαντασίας, καὶ ὑετὸν χειμερινὸν δώσει αὐτοῖς, ἑκάστῳ βοτάνην ἐν ἀγρῷ.
Commentaires sur Job 29:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Ils m'attendaient comme la pluie - L'idée se poursuit. Ils désiraient autant m'entendre parler, recevoir mes conseils et mes décisions, que la terre assoiffée désire des eaux rafraîchissantes. Ils ont ouvert grand la bouche - Métaphore tirée d'une terre gercée par une longue sécheresse. La pluie de l'arrière-saison - La pluie qui tombe un peu avant la récolte, afin de remplir et de parfaire le grain. La première pluie est celle qui tombe vers l'époque des…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-25Étant considéré par les siens comme un dignitaire, Job pensait finir sa vie en paix, rassasié de jours et d'honneurs. Si une telle espérance s'épanouit avec une foi qui s'appuie sur la Providence et les Promesses divines, tout est pour le mieux ! Mais si ce sentiment s'appuie sur notre « sagesse personnelle » et sur notre amour des choses terrestres, c'est alors un péché. Souvent, on possède un esprit de sagesse, sans avoir la capacité de diriger ; Job…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-25Job oppose son bonheur, son honneur et sa richesse d'antan (chap. 29) à la perte de sa dignité sociale et de son amitié avec Dieu (chap. 30). Il conclut son discours par de longs serments, clamant son innocence (chap. 31).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 29
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires