Septante française (AT)
Job 29:23
23Comme la terre altérée reçoit la pluie, de même ils recevaient mes paroles.
Job 29:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils comptaient sur moi comme sur la pluie, Ils ouvraient la bouche comme pour une pluie du printemps.
- Bible Segond 21 (S21)Ils comptaient sur moi comme sur la pluie, ils buvaient mes paroles comme les dernières pluies.
- Bible du Semeur (BDS)Et ils comptaient sur moi |comme on attend la pluie. Ils ouvraient grand la bouche, |comme pour recueillir |les ondées du printemps.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils comptaient sur moi comme sur la pluie, Ils ouvraient la bouche comme pour une pluie du printemps.
Contexte de Job 29:23
21A peine m'avait-on entendu que l'on s'attachait à moi ; on gardait le silence en recueillant mes conseils. 22Nul n'ajoutait à mes discours, et les hommes étaient pleins de joie que je leur avais parlé. Comme la terre altérée reçoit la pluie, de même ils recevaient mes paroles. 24Lorsque je riais avec eux, ils n'y pouvaient croire, et l'éclat de mon visage n'en était pas amoindri. 25Je leur avais indiqué la voie, ils m'avaient institué leur chef, et ma demeure semblait celle d'un roi entouré de gardes ou d'un consolateur des affligés.
Lire Job 29 en entierJob 29:23 mot à mot
וְיִֽחֲל֣וּ כַמָּטָ֣ר לִ֑י וּ֝פִיהֶ֗ם פָּעֲר֥וּ לְמַלְקֽוֹשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 29:23
- Psaumes 72:6A cause de cela l'orgueil les possède ; ils se sont revêtus de leur injustice et de leur impiété.
- Osée 6:3Et nous le connaîtrons ; notre désir sera de connaître le Seigneur ; nous le trouverons prêt dès l'aurore ; Il viendra à nous, comme à la terre les pluies du matin et du soir.
- Zacharie 10:1Demandez au Seigneur de la pluie selon la saison, le matin et le soir. Le Seigneur a créé des signes manifestes ; Il donnera aux hommes les pluies d'hiver, et à chacun de l'herbe en son champ.
Commentaires sur Job 29:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Ils m'attendaient comme la pluie - L'idée se poursuit. Ils désiraient autant m'entendre parler, recevoir mes conseils et mes décisions, que la terre assoiffée désire des eaux rafraîchissantes. Ils ont ouvert grand la bouche - Métaphore tirée d'une terre gercée par une longue sécheresse. La pluie de l'arrière-saison - La pluie qui tombe un peu avant la récolte, afin de remplir et de parfaire le grain. La première pluie est celle qui tombe vers l'époque des…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-25Étant considéré par les siens comme un dignitaire, Job pensait finir sa vie en paix, rassasié de jours et d'honneurs. Si une telle espérance s'épanouit avec une foi qui s'appuie sur la Providence et les Promesses divines, tout est pour le mieux ! Mais si ce sentiment s'appuie sur notre « sagesse personnelle » et sur notre amour des choses terrestres, c'est alors un péché. Souvent, on possède un esprit de sagesse, sans avoir la capacité de diriger ; Job…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-25Job oppose son bonheur, son honneur et sa richesse d'antan (chap. 29) à la perte de sa dignité sociale et de son amitié avec Dieu (chap. 30). Il conclut son discours par de longs serments, clamant son innocence (chap. 31).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 29
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires