Job 19:28

Job 19:28 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Vous direz alors : Pourquoi le poursuivions-nous ? Car la justice de ma cause sera reconnue.
• Bible Segond 21 (S21)»Vous direz alors: ‘Pourquoi le poursuivions-nous?’ quand on découvrira le bien-fondé de ma cause.
• Bible du Semeur (BDS)Vous qui vous demandez : |« Comment allons-nous le poursuivre ? » et qui trouvez en moi |la racine du mal,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous direz alors: Pourquoi le poursuivions-nous? Car la justice de ma cause sera reconnue.

Contexte de Job 19:28

26ἀναστήσαι τὸ δέρμα μου τὸ ἀνατλῶν ταῦτα· παρὰ γὰρ κυρίου ταῦτά μοι συνετελέσθη, 27ἃ ἐγὼ ἐμαυτῷ συνεπίσταμαι, ἃ ὁ ὀφθαλμός μου ἑόρακεν καὶ οὐκ ἄλλος· πάντα δέ μοι συντετέλεσται ἐν κόλπῳ. εἰ δὲ καὶ ἐρεῖτε Τί ἐροῦμεν ἔναντι αὐτοῦ ; καὶ ῥίζαν λόγου εὑρήσομεν ἐν αὐτῷ· 29εὐλαβήθητε δὴ καὶ ὑμεῖς ἀπὸ ἐπικαλύμματος· θυμὸς γὰρ ἐπ ἀνόμους ἐπελεύσεται, καὶ τότε γνώσονται ποῦ ἐστιν αὐτῶν ἡ ὕλη.

Job 19:28 mot à mot

כִּ֣י תֹ֭אמְרוּ מַה־נִּרְדָּף־ל֑וֹ וְשֹׁ֥רֶשׁ דָּ֝בָ֗ר נִמְצָא־בִֽי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Vousכִּיkîy · carH3588
• direzאָמַר'âmar · direH559
• Pourquoiמָהmâh mah mâ ma meh · quoi ?H4100
• poursuivionsרָדַףrâdaph · poursuivreH7291
• justiceשֹׁ֫רֶשׁsheresh · racineH8328
• causeדָּבָרdâbâr · parole : choseH1697
• reconnueמָצָאmâtsâ' · trouverH4672

Références croisées de Job 19:28

• Job 19:22διὰ τί δέ με διώκετε ὥσπερ καὶ ὁ κύριος, ἀπὸ δὲ σαρκῶν μου οὐκ ἐμπίπλασθε ;

Commentaires sur Job 19:28

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Mais vous devriez dire - Ou, alors vous devriez dire. Pourquoi l'avons-nous persécuté- Ou, comme M. Good, Comment l'avons-nous persécuté ? Hélas ! nous sommes maintenant convaincus d'avoir mal agi. Voir la racine du problème - Une pratique pure et une espérance saine, reposant sur le terrain solide d'une foi saine, reçue de Dieu lui-même. Au lieu de בי bi, en Moi, בי bo, en Lui, c'est ce que l'on lit dans plus d'une centaine de MSS de Kennicott et De…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Mais vous devriez dire - Noyes rend ceci : "Puisque vous dites : 'Comment pouvons-nous le persécuter et trouver des motifs d'accusation contre lui'" Dr, Alors vous direz : "Comment l'avons-nous persécuté ?" Quand la racine du problème sera révélée en moi. La Vulgate : " Pourquoi dites-vous maintenant : persécutons-le, et trouvons des motifs d'accusation - "radicem verbi " - contre lui ?"La Septante : "Si vous dites aussi : Que dirons-nous contre lui ? et…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-29À ce stade du récit, l'Esprit de Dieu, semble avoir puissamment travaillé dans le cœur de Job. C'est le témoignage d'une bonne confession du patriarche ; cela témoigne de la solidité de sa foi et de l'assurance de son espérance. Il en va de même entre Christ et nous; telle est la teneur des propos de l'auteur de ce texte, il avoue simplement qu'il a recherché le pays merveilleux : la patrie céleste. Job a appris à croire en Dieu, Le Rédempteur vivant ; le…Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 2828. « Peut-être direz-vous : quelle accusation « élever contre lui ? » C’est dans ce sens qu’il est dit aux spirituels : « Réfléchissant sur toi-même, de peur d’être aussi tenté (Gal 6, 1). – Nous trouverons en lui le principe de ses discours. » Pour lui en montrer la témérité.Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Racine
• Job
• Affliction

Commentaires sur Job 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings