Nouvelle Segond révisée
Job 19:28
28Lorsque vous direz: Pourquoi le poursuivons-nous? Alors on découvrira le bien-fondé de ma cause.
Job 19:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous direz alors : Pourquoi le poursuivions-nous ? Car la justice de ma cause sera reconnue.
- Bible Segond 21 (S21)»Vous direz alors: ‘Pourquoi le poursuivions-nous?’ quand on découvrira le bien-fondé de ma cause.
- Bible du Semeur (BDS)Vous qui vous demandez : |« Comment allons-nous le poursuivre ? » et qui trouvez en moi |la racine du mal,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous direz alors: Pourquoi le poursuivions-nous? Car la justice de ma cause sera reconnue.
Contexte de Job 19:28
26Après que ma peau aura été détruite; Moi-même en personne, je contemplerai Dieu. 27C'est lui que moi je contemplerai, Que mes yeux verront, et non quelqu'un d'autre; Mon cœur languit au-dedans de moi. Lorsque vous direz: Pourquoi le poursuivons-nous? Alors on découvrira le bien-fondé de ma cause. 29Craignez pour vous l'épée, Car les châtiments par l'épée sont terribles, Afin que vous reconnaissiez qu'il y a un jugement!
Lire Job 19 en entierJob 19:28 mot à mot
כִּ֣י תֹ֭אמְרוּ מַה־נִּרְדָּף־ל֑וֹ וְשֹׁ֥רֶשׁ דָּ֝בָ֗ר נִמְצָא־בִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 19:28
- Job 19:22Pourquoi me poursuivez-vous comme Dieu (me poursuit)? N'êtes-vous pas rassasiés de ma chair?
- Psaumes 69:26Que leur enclos soit désolé, Qu'il n'y ait plus d'habitant dans leurs tentes!
- 1 Rois 14:13Tout Israël prendra le deuil sur lui et l'ensevelira; car il est le seul de (la maison de) Jéroboam qui sera mis dans une tombe, parce qu'il est le seul de la maison de Jéroboam en qui se trouve quelque chose de bon devant l'Éternel, le Dieu d'Israël.
Commentaires sur Job 19:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Mais vous devriez dire - Ou, alors vous devriez dire. Pourquoi l'avons-nous persécuté- Ou, comme M. Good, Comment l'avons-nous persécuté ? Hélas ! nous sommes maintenant convaincus d'avoir mal agi. Voir la racine du problème - Une pratique pure et une espérance saine, reposant sur le terrain solide d'une foi saine, reçue de Dieu lui-même. Au lieu de בי bi, en Moi, בי bo, en Lui, c'est ce que l'on lit dans plus d'une centaine de MSS de Kennicott et De…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Mais vous devriez dire - Noyes rend ceci : "Puisque vous dites : 'Comment pouvons-nous le persécuter et trouver des motifs d'accusation contre lui'" Dr, Alors vous direz : "Comment l'avons-nous persécuté ?" Quand la racine du problème sera révélée en moi. La Vulgate : " Pourquoi dites-vous maintenant : persécutons-le, et trouvons des motifs d'accusation - "radicem verbi " - contre lui ?"La Septante : "Si vous dites aussi : Que dirons-nous contre lui ? et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-29À ce stade du récit, l'Esprit de Dieu, semble avoir puissamment travaillé dans le cœur de Job. C'est le témoignage d'une bonne confession du patriarche ; cela témoigne de la solidité de sa foi et de l'assurance de son espérance. Il en va de même entre Christ et nous; telle est la teneur des propos de l'auteur de ce texte, il avoue simplement qu'il a recherché le pays merveilleux : la patrie céleste. Job a appris à croire en Dieu, Le Rédempteur vivant ; le…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2828. « Peut-être direz-vous : quelle accusation « élever contre lui ? » C’est dans ce sens qu’il est dit aux spirituels : « Réfléchissant sur toi-même, de peur d’être aussi tenté (Gal 6, 1). – Nous trouverons en lui le principe de ses discours. » Pour lui en montrer la témérité.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 19
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires