Septante française (AT)
Zacharie 2:7
7Et voilà que l'ange qui parlait avec moi s'arrêta, et un autre ange marchait à sa rencontre.
Zacharie 2:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et voici, l’ange qui parlait avec moi s’avança, et un autre ange vint à sa rencontre.
- Bible Segond 21 (S21)Alors, l'ange qui me parlait s'est avancé. Un autre ange est venu à sa rencontre
- Bible du Semeur (BDS)Comme l’ange qui me parlait s’en allait, un autre ange vint à sa rencontre
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sauve-toi, Sion, Toi qui habites chez la fille de Babylone!
Contexte de Zacharie 2:7
5Et je levai les yeux, et je regardai, et voilà qu'un homme tenait en sa main un cordeau de mesureur. 6Et je lui dit : Où vas-tu ? Et il me dit : je vais mesurer Jérusalem, et voir quelle est sa largeur et sa longueur. Et voilà que l'ange qui parlait avec moi s'arrêta, et un autre ange marchait à sa rencontre. 8Et il lui parla, disant : Cours et parle à ce jeune homme, et dis-lui : Jérusalem regorgera d'une multitude d'hommes et d'un nombreux bétail en son enceinte. 9Et moi, dit le Seigneur, je serai un rempart de feu autour d'elle ; et je résiderai au milieu d'elle en ma gloire.
Lire Zacharie 2 en entierZacharie 2:7 mot à mot
ה֥וֹי צִיּ֖וֹן הִמָּלְטִ֑י יוֹשֶׁ֖בֶת בַּת־בָּבֶֽל׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Zacharie 2:7
- Genèse 19:17Dès qu'ils les eurent conduits dehors, ils dirent à Lot : Sauve, sauve la vie ; ne regarde pas en arrière, et ne t'arrête en aucun lieu des alentours ; réfugie-toi sur la montagne, pour ne pas périr toi-même.
- Nombres 16:26Et il dit à la synagogue : Eloignez-vous des tentes de ces méchants hommes ; ne touchez à rien de ce qui est à eux, si vous ne voulez périr à cause de leurs péché.
- Ésaïe 48:20Sortez de Babylone, fuyez loin des Chaldéens ; poussez un cri d'allégresse ; écoutez ces paroles, publiez-les jusqu'aux extrémités de la terre, et dites : Le Seigneur a délivré son serviteur Jacob.
- Ésaïe 52:11Éloignez-vous, éloignez-vous, sortez de là ; ne touchez à rien d'impur. Sortez du milieu de cette ville, tenez-vous à part, vous qui portez les vases du Seigneur.
- Jérémie 50:8Et la parole du Seigneur vint à Jérémie en Taphnès, disant :
- Jérémie 51:6Et ma colère est tombée sur eux ; elle s'est enflammée contre les portes de Juda et dans les rues de Jérusalem ; et elles sont devenues désertes et inhabitables, comme elles le sont encore.
- Ésaïe 52:2Secoue ta poussière et lève-toi ; assieds-toi, Jérusalem ; ôte les chaînes de ton cou, Sion, ma fille captive.
- Michée 4:10Souffre et prends courage, et approche, Sion, ma fille ; souffre comme une femme qui enfante ; car bientôt tu sortiras de tes murs, tu dresseras tes tentes dans la plaine, et tu iras jusqu'à Babylone ; puis le Seigneur ton Dieu t'en délivrera, et Il te tirera des mains de tes ennemis.
Commentaires sur Zacharie 2:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Tu habites avec la fille de Babylone - L'idiome inhabituel est peut-être choisi pour exprimer la tendresse de Dieu, même envers le peuple qui devait être détruit, et auquel Israël devait échapper.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-13Le « Fils de David », ou encore, Jésus Christ, que le prophète aperçoit ici, ayant à la main, un cordeau à mesurer, est le Maître Bâtisseur de l’église. Dieu prend en effet les mesures de Son église, afin de s’assurer qu’elle comporte suffisamment de place en son sein, pour accueillir le nombre de personnes invitées au « banquet de mariage avec l’Époux ». Cette vision concerne Jérusalem. Les murs de cette cité défendent ses habitants ; Jérusalem s’étendra…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-13L’appel de Dieu invitant les exilés à quitter Babylone annonçait à la fois la restauration de son peuple sur la terre d’Israël (2.6–9) et le retour de sa présence au milieu d’eux à Jérusalem (2.10–13).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7La fille de Babylone : la population babylonienne personnifiée, au sein de laquelle Israël exilé avait été répandu. Echappe-toi. Un grand nombre d'Israélites n'avaient pas profité de l'édit de Cyrus pour rentrer dans leur patrie ; ils avaient été retenus en Orient par leurs intérêts, l'amour de leurs propriétés, les privations qu'ils redoutaient, et surtout, probablement, par leur manque de zèle pour la cause de Dieu. C'est à ceux-là que s'adresse le…Lire le commentaire
Thèmes liés à Zacharie 2:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Zacharie 2
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires