Septante française (AT)
Psaumes 80:8
8Tu m'as invoqué en ton affliction, et je t'ai délivré ; je t'ai entendu dans l'obscurité d'une tempête ; je t'ai éprouvé dans l'eau de la contradiction. Interlude.
Psaumes 80:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dieu des armées, relève-nous ! Fais briller ta face, et nous serons sauvés !
- Bible Segond 21 (S21)Dieu de l’univers, relève-nous! Fais briller ton visage, et nous serons sauvés!
- Bible du Semeur (BDS)Dieu des armées célestes, |rétablis-nous, montre-toi favorable, |et nous serons sauvés !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dieu des armées, relève-nous!Fais briller ta face, et nous serons sauvés!
Contexte de Psaumes 80:8
6Il a mis ce témoignage en Joseph, quand celui-ci sortit de la terre d'Egypte ; il entendit une langue qu'il ne connaissait pas. 7Il a ôté le fardeau des épaules de son peuple, quand ses mains tressaient des corbeilles, disant : Tu m'as invoqué en ton affliction, et je t'ai délivré ; je t'ai entendu dans l'obscurité d'une tempête ; je t'ai éprouvé dans l'eau de la contradiction. Interlude. 9Ecoute, mon peuple ; et je te parlerai, Israël, et je te prendrai à témoin. Si tu m'écoutes, 10Il n'y aura point chez toi de Dieu nouveau, et tu n'adoreras point de Dieu étranger.
Lire Psaumes 80 en entierPsaumes 80:8 mot à mot
גֶּ֭פֶן מִמִּצְרַ֣יִם תַּסִּ֑יעַ תְּגָרֵ֥שׁ גּ֝וֹיִ֗ם וַתִּטָּעֶֽהָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 80:8
- Ésaïe 5:1Je chanterai pour mon bien-aimé le cantique que mon bien-aimé chante à ma vigne. Mon bien-aimé avait une vigne, sur une éminence, en un lieu fertile.
- Ésaïe 27:2Et ce jour-là il y aura un beau vignoble, et le désir de chanter sur la vigne.
- Jérémie 2:21Moi cependant j'ai planté pour toi une vigne féconde en fruits, toute de bon plant ; pourquoi as-tu tourné à l'amertume, ô vigne étrangère ?
- Ézéchiel 15:6A cause de cela, dis-leur : Ainsi parle le Seigneur : De même que j'ai abandonné au feu, pour être consumé, le bois de la vigne parmi les arbres de la forêt ; ainsi j'ai abandonné les habitants de Jérusalem.
- Ézéchiel 17:6Et elle germa, et elle devint une vigne basse et rampante, de sorte que les bourgeons apparaissaient au-dessus de la semence, tandis que les racines étaient en terre. Et elle devint une vigne, et elle provigna, et elle étendit en haut ses sarments.
- Ézéchiel 19:10Ta mère est comme une vigne et comme une fleur de grenadier planté au bord des eaux ; son fruit et ses bourgeons ont crû dans l'abondance de l'eau.
- Psaumes 44:2Mon cœur a exhalé une bonne parole ; je dédie mes œuvres au Roi. Ma langue est le roseau d'un scribe écrivant avec rapidité.
- Jérémie 18:9A la fin je parlerai en faveur d'un peuple ou d'un royaume, pour le réédifier et le planter.
Commentaires sur Psaumes 80:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Tu as fait sortir la vigne d'Égypte - C'est une métaphore des plus élégantes, et partout bien étayée. La même similitude est utilisée par Isaïe, Isaïe 5:1, etc. ; par Jérémie, Jérémie 2:21; par Ezéchiel, Ezéchiel 17:5, Ezéchiel 17:6; par Osée, Osée 10:1; par Joël, Joël 1:7; par Moïse, Deutéronome 32:32, Deutéronome 32:33; et souvent par notre Seigneur lui-même, Matthieu 20 : 1, etc. C'était la figure habituelle pour représenter l'Église juive. On peut…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Tu as fait sortir d'Égypte une vigne - En référence à son peuple, sous l'image (qui revient souvent dans les Écritures) d'une vigne ou d'un vignoble. Voir les notes à Esaïe 5:1-7. Comparez Jérémie 2:21; Ezéchiel 15:6; Matthieu 20:1; Matthieu 21:28, Matthieu 21:33; Luc 13:6. Tu as chassé les païens - Les nations, c'est-à-dire celles qui occupaient le pays de Canaan avant que les enfants d'Israël n'y habitent. Voir Psaume 2:1, note ; Psaume 2:8, note…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-16L'église est représentée, ici, telle une vigne gérée par un vigneron. La racine de cette vigne, c'est Christ, les branches représentent les croyants. L'église, tout comme la vigne, a besoin d'un tuteur pour qu'elle puisse s'étendre et être fructueuse. Aucun arbre ne peut être aussi inutile qu'une vigne qui ne donne aucun fruit. Et ne sommes-nous pas plantés dans un jardin bien cultivé, avec tous les moyens disponibles pour avoir des œuvres fructueuses et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-9Israël était une vigne prospère (Gn 1.28 ; Ga 5.22–23) que Dieu a transplanté dans le pays de Canaan au moment de la conquête. Cependant, le peuple a oublié la source de sa prospérité et a choisi de pécher (Es 5.1–7 ; Os 10.1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 80:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 80
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires