Septante française (AT)
Psaumes 80:9
9Ecoute, mon peuple ; et je te parlerai, Israël, et je te prendrai à témoin. Si tu m'écoutes,
Psaumes 80:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu avais arraché de l’Égypte une vigne ; Tu as chassé des nations, et tu l’as plantée.
- Bible Segond 21 (S21)Tu avais arraché de l’Egypte une vigne: tu as chassé des nations et tu l’as plantée.
- Bible du Semeur (BDS)Tu avais arraché |de l’Egypte une vigne, puis tu as chassé des peuplades, |et tu l’as replantée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu avais arraché de l'Egypte une vigne;Tu as chassé des nations, et tu l'as plantée.
Contexte de Psaumes 80:9
7Il a ôté le fardeau des épaules de son peuple, quand ses mains tressaient des corbeilles, disant : 8Tu m'as invoqué en ton affliction, et je t'ai délivré ; je t'ai entendu dans l'obscurité d'une tempête ; je t'ai éprouvé dans l'eau de la contradiction. Interlude. Ecoute, mon peuple ; et je te parlerai, Israël, et je te prendrai à témoin. Si tu m'écoutes, 10Il n'y aura point chez toi de Dieu nouveau, et tu n'adoreras point de Dieu étranger. 11Car je suis le Seigneur ton Dieu, qui t'ai tiré de la terre d'Egypte ; ouvre la bouche, et je la remplirai.
Lire Psaumes 80 en entierPsaumes 80:9 mot à mot
פִּנִּ֥יתָ לְפָנֶ֑יהָ וַתַּשְׁרֵ֥שׁ שָׁ֝רָשֶׁ֗יהָ וַתְּמַלֵּא־אָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 80:9
- Psaumes 105:44Et le Seigneur les vit en leurs tribulations, et il écouta leur prière.
- Exode 23:28J'enverrai devant toi des essaims de guêpes, et tu chasseras loin de toi les Amorrhéens, et les Evéens, et les Chananéens, et les Hettéens.
- Josué 23:13Vous reconnaîtrez que le Seigneur ne continuera plus d'exterminer ces nations devant votre face. Et pour vous, elles seront des filets, des pièges, des clous sous vos pieds, et des flèches dans vos yeux, jusqu'à ce que vous soyez effacés de cette terre fortunée que vous a donnée le Seigneur notre Dieu.
- Josué 24:12Il a lancé avant vous des essaims de guêpes, et il a chassé devant vous douze rois des Amorrhéens, non par votre glaive, non par vos flèches ;
- Néhémie 9:22Et vous leur avez donné des royaumes, vous leur avez partagé des peuples, et ils ont possédé la terre de Séhon, roi d'Esebon, et la terre d'Og, roi de Basan.
- Ésaïe 27:6Ceux qui viennent sont des enfants de Jacob. Et Israël germera, et il fleurira, et la terre sera remplie de son fruit.
- Ésaïe 37:31Et ceux qui seront restés en Judée enfonceront leurs racines dans le sol, et produiront des fruits jusqu'au haut des branches.
- Jérémie 12:2Vous les avez plantés, et ils ont pris racine ; ils ont engendré, et ils ont produit des fruits. Vous êtes près de leur bouche, et loin de leurs reins.
- 1 Chroniques 21:5Et Joab remit à David le dénombrement du peuple qu'il avait recensé : il y avait en tout Israël onze cent mille hommes tirant l'épée, et en Juda étaient quatre cent soixante-dix mille hommes tirant l'épée.
- 1 Chroniques 27:23Et David ne fit point le dénombrement de ceux de vingt ans et au-dessous, car le Seigneur lui avait dit qu'il multiplierait Israël comme les étoiles du ciel.
Commentaires sur Psaumes 80:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Tu as préparé - avant qu'il - 3. Lorsque le terrain est bien défriché, il est bien creusé et cultivé, et les vignes sont placées dans le sol à des distances appropriées, etc. Ainsi, après avoir chassé les païens, Dieu fit partager le pays par tirage au sort entre les différentes tribus, puis entre les différentes familles qui composaient ces tribus. Et tu as fait en sorte qu'elle s'enracine profondément - 4. En abritant, en soutenant et en ameublissant le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Tu as préparé une place devant lui - Le mot hébreu utilisé ici signifie d'abord tourner, tourner le dos ; puis, se tourner pour regarder quelque chose, regarder, voir ; puis, au Piel, faire se détourner, éloigner. Puis il signifie enlever ou débarrasser des obstacles afin de préparer un chemin, Isaïe 40:3; Isaïe 57:14; Isaïe 62:10; Malachie 3:1, et donc enlever les obstacles à la plantation d'une vigne etc..., c'est-à-dire enlever les arbres, les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-16L'église est représentée, ici, telle une vigne gérée par un vigneron. La racine de cette vigne, c'est Christ, les branches représentent les croyants. L'église, tout comme la vigne, a besoin d'un tuteur pour qu'elle puisse s'étendre et être fructueuse. Aucun arbre ne peut être aussi inutile qu'une vigne qui ne donne aucun fruit. Et ne sommes-nous pas plantés dans un jardin bien cultivé, avec tous les moyens disponibles pour avoir des œuvres fructueuses et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-9Israël était une vigne prospère (Gn 1.28 ; Ga 5.22–23) que Dieu a transplanté dans le pays de Canaan au moment de la conquête. Cependant, le peuple a oublié la source de sa prospérité et a choisi de pécher (Es 5.1–7 ; Os 10.1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 80:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 80
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires