Français courant
Psaumes 80:8
8Dieu de l'univers, rétablis-nous, fais-nous bon accueil et nous serons sauvés.
Psaumes 80:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dieu des armées, relève-nous ! Fais briller ta face, et nous serons sauvés !
- Bible Segond 21 (S21)Dieu de l’univers, relève-nous! Fais briller ton visage, et nous serons sauvés!
- Bible du Semeur (BDS)Dieu des armées célestes, |rétablis-nous, montre-toi favorable, |et nous serons sauvés !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dieu des armées, relève-nous!Fais briller ta face, et nous serons sauvés!
Contexte de Psaumes 80:8
6Tu nourris les tiens de chagrin, tu les enivres de larmes à pleines mesures. 7Tu fais de nous l'enjeu des querelles de nos voisins, à plaisir nos ennemis nous tournent en ridicule. Dieu de l'univers, rétablis-nous, fais-nous bon accueil et nous serons sauvés. 9Tu as déplanté d'Égypte une vigne, tu as chassé des peuples pour la replanter, 10tu as fait place nette devant elle. Alors elle poussa des racines, occupa tout le pays:
Lire Psaumes 80 en entierPsaumes 80:8 mot à mot
גֶּ֭פֶן מִמִּצְרַ֣יִם תַּסִּ֑יעַ תְּגָרֵ֥שׁ גּ֝וֹיִ֗ם וַתִּטָּעֶֽהָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 80:8
- Ésaïe 5:1Laissez-moi chanter quelques couplets au nom de mon ami; c'est la chanson de mon ami et de sa vigne. Mon ami avait une vigne sur un coteau fertile.
- Ésaïe 27:2Ce jour-là, entonnez un chant en l'honneur de la vigne au vin délicieux.
- Jérémie 2:21Je t'avais pourtant plantée comme une vigne de qualité, comme un plant parfaitement sûr. Comment se fait-il que tu aies dégénéré en une infecte vigne étrangère?
- Ézéchiel 15:6«Eh bien, voilà ce que je déclare, moi, le Seigneur Dieu: On jette au feu le bois de la vigne avec le bois des autres arbres. De même, ce sont les habitants de Jérusalem que je vais punir,
- Ézéchiel 17:6Cette plante poussa et devint une vigne florissante, d'une espèce rampante. Ses branches se développaient en direction de l'aigle et ses racines s'étendaient sous lui. Elle devint une vigne qui produisit des rameaux et fit pousser des sarments.
- Ézéchiel 19:10«Votre mère ressemblait à une vigne plantée au bord de l'eau. Elle était chargée de fruits et de feuilles, grâce à toute l'eau qu'elle recevait.
- Matthieu 21:33«Écoutez une autre parabole: Il y avait un propriétaire qui planta une vigne; il l'entoura d'un mur, y creusa la roche pour le pressoir à raisin et bâtit une tour de garde. Ensuite, il loua la vigne à des ouvriers vignerons et partit en voyage.
- Jean 15:1«Je suis la vraie vigne et mon Père est le vigneron.
- Psaumes 44:2Nous avons entendu de nos propres oreilles, nos parents, nos grands-parents nous ont raconté ce que toi-même, ô Dieu, tu as réalisé de leur vivant, il y a longtemps.
- Psaumes 78:55Il expulsa devant eux des populations dont il leur répartit le territoire en lots héréditaires; il installa les tribus d'Israël chez les Cananéens eux-mêmes.
- Jérémie 18:9Parfois, à propos d'une autre nation ou d'un autre royaume, je parle de reconstruire et de replanter.
Commentaires sur Psaumes 80:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Tu as fait sortir la vigne d'Égypte - C'est une métaphore des plus élégantes, et partout bien étayée. La même similitude est utilisée par Isaïe, Isaïe 5:1, etc. ; par Jérémie, Jérémie 2:21; par Ezéchiel, Ezéchiel 17:5, Ezéchiel 17:6; par Osée, Osée 10:1; par Joël, Joël 1:7; par Moïse, Deutéronome 32:32, Deutéronome 32:33; et souvent par notre Seigneur lui-même, Matthieu 20 : 1, etc. C'était la figure habituelle pour représenter l'Église juive. On peut…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Tu as fait sortir d'Égypte une vigne - En référence à son peuple, sous l'image (qui revient souvent dans les Écritures) d'une vigne ou d'un vignoble. Voir les notes à Esaïe 5:1-7. Comparez Jérémie 2:21; Ezéchiel 15:6; Matthieu 20:1; Matthieu 21:28, Matthieu 21:33; Luc 13:6. Tu as chassé les païens - Les nations, c'est-à-dire celles qui occupaient le pays de Canaan avant que les enfants d'Israël n'y habitent. Voir Psaume 2:1, note ; Psaume 2:8, note…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-16L'église est représentée, ici, telle une vigne gérée par un vigneron. La racine de cette vigne, c'est Christ, les branches représentent les croyants. L'église, tout comme la vigne, a besoin d'un tuteur pour qu'elle puisse s'étendre et être fructueuse. Aucun arbre ne peut être aussi inutile qu'une vigne qui ne donne aucun fruit. Et ne sommes-nous pas plantés dans un jardin bien cultivé, avec tous les moyens disponibles pour avoir des œuvres fructueuses et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-9Israël était une vigne prospère (Gn 1.28 ; Ga 5.22–23) que Dieu a transplanté dans le pays de Canaan au moment de la conquête. Cependant, le peuple a oublié la source de sa prospérité et a choisi de pécher (Es 5.1–7 ; Os 10.1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 80:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 80
Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires