Septante française (AT)
Psaumes 68:28
28Impute-leur iniquité sur iniquité ; qu'ils n'entrent pas en ta justice !
Psaumes 68:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Là sont Benjamin, le plus jeune, qui domine sur eux, Les chefs de Juda et leur troupe, Les chefs de Zabulon, les chefs de Nephthali.
- Bible Segond 21 (S21)Voilà Benjamin, le plus jeune, qui domine sur eux, les chefs de Juda et leur troupe, les chefs de Zabulon, les chefs de Nephthali.
- Bible du Semeur (BDS)En tête marche Benjamin, |le plus petit, puis les chefs de Juda, |avec leurs grandes troupes, les chefs de Zabulon |et ceux de Nephtali.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Là sont Benjamin, le plus jeune, qui domine sur eux,Les chefs de Juda et leur troupe,Les chefs de Zabulon, les chefs de Nephthali.
Contexte de Psaumes 68:28
26Que leur maison des champs soit désolée, et que nul n'habite sous leur toit. 27Parce qu'ils ont persécuté celui que tu as frappé, et qu'ils ont ajouté à la douleur de tes blessures. Impute-leur iniquité sur iniquité ; qu'ils n'entrent pas en ta justice ! 29Qu'ils soient effacés du livre des vivants ; qu'ils ne soient point inscrits parmi les justes. 30Pour moi, je suis pauvre et je souffre ; mais la protection de ta face m'a sauvé.
Lire Psaumes 68 en entierPsaumes 68:28 mot à mot
צִוָּ֥ה אֱלֹהֶ֗יךָ עֻ֫זֶּ֥ךָ עוּזָּ֥ה אֱלֹהִ֑ים ז֝֗וּ פָּעַ֥לְתָּ לָּֽנוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Làשָׁםshâm · làH8033
- Benjaminבִּנְיָמִיןbinyâmîyn · BenjaminH1144
- jeuneצָעִירtsâ‛îyr tsâ‛ôr · petitH6810
- domineרָדָהrâdâh · dominerH7287
- chefsשַׂרώar · dirigeantH8269
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- troupeרִגְמָהrigmâh · fouleH7277
- Zabulonזְבוּלֻןzebûlûn zebûlûn zebûlûn · ZabulonH2074
- Nephthaliנַפְתָּלִיnaphtâlîy · NephthaliH5321
Références croisées de Psaumes 68:28
- Psaumes 44:4Ceins l'épée qui s'appuie sur ta cuisse, ô Puissant ! En ta jeunesse et en ta beauté,
- Psaumes 71:3Que les montagnes et les collines reçoivent la paix pour ton peuple.
- Ésaïe 40:31Mais ceux qui attendent le Seigneur trouveront des forces nouvelles ; il leur poussera des ailes comme aux aiglons ; ils courront, et ne seront point fatigués ; ils marcheront, et n'auront pas faim.
- Psaumes 138:8Si je monte au ciel, tu y es, si je descends en enfer, tu y es présent.
Commentaires sur Psaumes 68:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Thy God hath commanded - Ce verset et les suivants sont ce qu'ils ont chanté.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Ton Dieu a ordonné ta force - Il a ordonné que ta force apparaisse, ou qu'elle se manifeste. Cette phrase s'adresse évidemment au peuple du pays, et l'idée est qu'en cette occasion, Dieu a fait appel à une représentation complète de la force de la nation, ou, comme nous devrions dire, il y a eu une pleine "sortie". C'était un spectacle impressionnant, montrant la force réelle du peuple. Fortifie, ô Dieu, ce que tu as fait pour nous - Augmente la force…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-28Les victoires que Dieu procure à David sur les ennemis d'Israël sont une image de celles remportées par Christ, d'une part à titre personnel mais aussi dans la vie des croyants. Ceux qui se confient dans le Seigneur peuvent le voir agir dans Sa bonté en tant que leur Dieu et leur Roi, et ce, en réponse à leur prière ; ceci est particulièrement vrai dans les tâches accomplies par la Parole et Ses ordonnances. Le royaume messianique sera régi par les mêmes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28-31Le peuple prie pour le succès de Dieu et pour sa victoire sur les nations ennemies (68.1–3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 68:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 68
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires