Ostervald
Psaumes 68:28
28Là sont Benjamin le petit, le dominateur; les chefs de Juda et leur multitude; les chefs de Zabulon; les chefs de Nephthali.
Psaumes 68:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Là sont Benjamin, le plus jeune, qui domine sur eux, Les chefs de Juda et leur troupe, Les chefs de Zabulon, les chefs de Nephthali.
- Bible Segond 21 (S21)Voilà Benjamin, le plus jeune, qui domine sur eux, les chefs de Juda et leur troupe, les chefs de Zabulon, les chefs de Nephthali.
- Bible du Semeur (BDS)En tête marche Benjamin, |le plus petit, puis les chefs de Juda, |avec leurs grandes troupes, les chefs de Zabulon |et ceux de Nephtali.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Là sont Benjamin, le plus jeune, qui domine sur eux,Les chefs de Juda et leur troupe,Les chefs de Zabulon, les chefs de Nephthali.
Contexte de Psaumes 68:28
26Les chantres allaient devant; ensuite les joueurs de harpe, au milieu des jeunes filles qui battaient le tambourin. 27Bénissez Dieu dans les assemblées, bénissez le Seigneur, vous qui sortez de la source d'Israël! Là sont Benjamin le petit, le dominateur; les chefs de Juda et leur multitude; les chefs de Zabulon; les chefs de Nephthali. 29Ton Dieu a ordonné ta force. Affermis, ô Dieu, ce que tu as fait pour nous! 30Dans ton temple qui est à Jérusalem, les rois t'apporteront des présents.
Lire Psaumes 68 en entierPsaumes 68:28 mot à mot
צִוָּ֥ה אֱלֹהֶ֗יךָ עֻ֫זֶּ֥ךָ עוּזָּ֥ה אֱלֹהִ֑ים ז֝֗וּ פָּעַ֥לְתָּ לָּֽנוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Làשָׁםshâm · làH8033
- Benjaminבִּנְיָמִיןbinyâmîyn · BenjaminH1144
- jeuneצָעִירtsâ‛îyr tsâ‛ôr · petitH6810
- domineרָדָהrâdâh · dominerH7287
- chefsשַׂרώar · dirigeantH8269
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- troupeרִגְמָהrigmâh · fouleH7277
- Zabulonזְבוּלֻןzebûlûn zebûlûn zebûlûn · ZabulonH2074
- Nephthaliנַפְתָּלִיnaphtâlîy · NephthaliH5321
Références croisées de Psaumes 68:28
- Psaumes 42:8Un abîme appelle un autre abîme au bruit de tes torrents; toutes tes vagues, tous tes flots ont passé sur moi.
- Psaumes 44:4Car ce n'est pas par leur épée qu'ils ont conquis le pays, et ce n'est pas leur bras qui les a sauvés; c'est ta droite, et ton bras, et la lumière de ta face, car tu les aimais.
- Psaumes 71:3Sois pour moi un rocher de retraite, où je puisse toujours me retirer; tu as ordonné que je sois sauvé; car tu es mon rocher et ma forteresse.
- Ésaïe 40:31Mais ceux qui s'attendent à l'Éternel reprennent de nouvelles forces. Les ailes leur reviennent comme aux aigles. Ils courront, et ne se fatigueront point; ils marcheront, et ne se lasseront point.
- Jean 5:8Jésus lui dit: Lève-toi, emporte ton lit et marche.
- Actes 3:6Alors Pierre lui dit: Je n'ai ni argent, ni or; mais ce que j'ai, je te le donne; au nom de Jésus-Christ de Nazareth, lève-toi et marche.
- 2 Corinthiens 12:9Mais il m'a dit: Ma grâce te suffit; car ma force s'accomplit dans la faiblesse. Je me glorifierai donc plus volontiers dans mes faiblesses; afin que la force de Christ habite en moi.
- Psaumes 138:8L'Éternel achèvera ce qui me concerne. Éternel, ta bonté demeure à toujours. N'abandonne pas l'œuvre de tes mains!
- Éphésiens 3:17En sorte que Christ habite dans vos cœurs par la foi;
- Philippiens 1:6Etant persuadé que celui qui a commencé cette bonne œuvre en vous, la perfectionnera jusqu'au jour de Jésus-Christ.
- 2 Thessaloniciens 1:11C'est pourquoi aussi nous prions continuellement pour vous, afin que notre Dieu vous rende dignes de sa vocation, et qu'il accomplisse en vous puissamment tous les desseins favorables de sa bonté, et l'œuvre de votre foi;
Commentaires sur Psaumes 68:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Thy God hath commanded - Ce verset et les suivants sont ce qu'ils ont chanté.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Ton Dieu a ordonné ta force - Il a ordonné que ta force apparaisse, ou qu'elle se manifeste. Cette phrase s'adresse évidemment au peuple du pays, et l'idée est qu'en cette occasion, Dieu a fait appel à une représentation complète de la force de la nation, ou, comme nous devrions dire, il y a eu une pleine "sortie". C'était un spectacle impressionnant, montrant la force réelle du peuple. Fortifie, ô Dieu, ce que tu as fait pour nous - Augmente la force…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-28Les victoires que Dieu procure à David sur les ennemis d'Israël sont une image de celles remportées par Christ, d'une part à titre personnel mais aussi dans la vie des croyants. Ceux qui se confient dans le Seigneur peuvent le voir agir dans Sa bonté en tant que leur Dieu et leur Roi, et ce, en réponse à leur prière ; ceci est particulièrement vrai dans les tâches accomplies par la Parole et Ses ordonnances. Le royaume messianique sera régi par les mêmes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28-31Le peuple prie pour le succès de Dieu et pour sa victoire sur les nations ennemies (68.1–3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 68:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 68
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires