Septante française (AT)
Psaumes 71:3
3Que les montagnes et les collines reçoivent la paix pour ton peuple.
Psaumes 71:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sois pour moi un rocher qui me serve d’asile, Où je puisse toujours me retirer ! Tu as résolu de me sauver, Car tu es mon rocher et ma forteresse.
- Bible Segond 21 (S21)Sois pour moi un rocher où je trouve un refuge, où je puisse toujours me retirer! Tu as décidé de me sauver, car tu es mon rocher et ma forteresse.
- Bible du Semeur (BDS)Sois le rocher |où je trouve un refuge, où je peux accéder |à tout moment, où tu as résolu |de me sauver ! Car tu es mon rocher, |ma forteresse.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sois pour moi un rocher qui me serve d'asile,Où je puisse toujours me retirer!Tu as résolu de me sauver,Car tu es mon rocher et ma forteresse.
Contexte de Psaumes 71:3
1Pour Salomon. Ô Dieu, donne au roi ton jugement, et au fils du roi ton équité 2Pour juger ton peuple avec justice, et tes pauvres avec équité. Que les montagnes et les collines reçoivent la paix pour ton peuple. 4Il jugera avec justice les pauvres du peuple, et il sauvera les fils des pauvres, et il humiliera le calomniateur. 5Durant les générations des générations, il subsistera autant que le soleil et plus que la lune.
Lire Psaumes 71 en entierPsaumes 71:3 mot à mot
הֱיֵ֤ה לִ֨י׀ לְצ֥וּר מָע֡וֹן לָב֗וֹא תָּמִ֗יד צִוִּ֥יתָ לְהוֹשִׁיעֵ֑נִי כִּֽי־סַלְעִ֖י וּמְצוּדָתִ֣י אָֽתָּה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Soisהָיָהhâyâh · êtreH1961
- rocherצוּרtsûr tsûr · rocherH6697
- asileמָעוֹןmâ‛ôn mâ‛îyn · habitationH4583
- toujoursתָּמִידtâmîyd · continuellementH8548
- retirerבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- résoluצָוָהtsâvâh · commanderH6680
- sauverיָשַׁעyâsha‛ · sauverH3467
- Carכִּיkîy · carH3588
- tuאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
- rocherסֶ֫לַעsela‛ · escarpementH5553
- forteresseמְצוּדָהmâtsûd metsûdâh metsûdâh · forteresseH4686
Références croisées de Psaumes 71:3
- Psaumes 31:2Heureux l'homme à qui le Seigneur n'impute point de péché, et qui n'a pas de fraude sur les lèvres.
- Psaumes 91:1Psaume et cantique pour le jour du Sabbat.
- Proverbes 18:10Le nom du Seigneur est d'une force toute-puissante ; les justes qui courent à Lui sont glorifiés.
- Ésaïe 33:16Celui-là résidera dans un grotte élevée en une roche inexpugnable. Là on lui donnera des vivres et de l'eau toujours fidèle à couler.
- Psaumes 44:4Ceins l'épée qui s'appuie sur ta cuisse, ô Puissant ! En ta jeunesse et en ta beauté,
- Psaumes 68:28Impute-leur iniquité sur iniquité ; qu'ils n'entrent pas en ta justice !
- Psaumes 91:11Et mon front sera exalté comme celui de la licorne ; et je passerai ma vieillesse en une abondante prospérité.
- Ézéchiel 9:6Tuez, exterminez le vieillard, le jeune homme et la vierge, les enfants et les femmes ; mais n'attaquez point ceux qui auront la marque, et commencez par mon sanctuaire. Ils commencèrent donc par les vieillards qui étaient dans le temple.
- Psaumes 18:2Les cieux racontent la gloire du Seigneur, et le firmament fait connaître l'œuvre de ses mains.
- Psaumes 144:2Chaque jour je te bénirai et je louerai ton nom dans les siècles, et dans les siècles des siècles.
Commentaires sur Psaumes 71:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Be thou my strong habitation - Au lieu de מען maon, habitation, de nombreux MSS de Kennicott et De Rossi lisent מעז maoz, munition ou défense. Sois mon rocher de défense. Tu as donné l'ordre de me sauver - Tu as déterminé ma fuite et tu as ordonné à tes anges de me garder. Voir Psaume 91:11, Psaume 91:12.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Sois ma demeure solide - En marge, comme en hébreu : " Sois pour moi un rocher d'habitation ", c'est-à-dire un rocher où je puisse m'établir en toute sécurité, ou auquel je puisse recourir et me sentir en sécurité. Dans le Psaume 31:2, c'est : "Sois pour moi un rocher solide, une maison de défense qui me sauve" L'idée est la même. Voir les notes sur ce passage, et comparer avec les notes sur le Psaume 18:2. Là où je peux continuellement recourir - Là où…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13David prie afin de n'éprouver aucune honte à être sous la dépendance divine. Par ce genre de requête, chaque véritable croyant peut réellement s'approcher du trône de la Grâce. Cette divine Grâce, toute particulière, lors de notre nouvelle naissance et de notre croissance spirituelle, devrait nous engager à pratiquer une piété précoce. Celui qui était notre Aide, au début de notre conversion, devrait être notre Espérance, durant toute notre jeunesse…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-4Le poète a appris à reconnaître Dieu comme un pilier fiable qui fera ce qui est juste à son égard et à l'égard de ses oppresseurs. Voir aussi 31.1–3.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 71:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 71
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires