Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Psaumes 68:28
28שָׁ֤ם בִּנְיָמִ֨ן ׀ צָעִ֡יר רֹדֵ֗ם שָׂרֵ֣י יְ֭הוּדָה רִגְמָתָ֑ם שָׂרֵ֥י זְ֝בֻל֗וּן שָׂרֵ֥י נַפְתָּלִֽי׃
Psaumes 68:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Là sont Benjamin, le plus jeune, qui domine sur eux, Les chefs de Juda et leur troupe, Les chefs de Zabulon, les chefs de Nephthali.
- Bible Segond 21 (S21)Voilà Benjamin, le plus jeune, qui domine sur eux, les chefs de Juda et leur troupe, les chefs de Zabulon, les chefs de Nephthali.
- Bible du Semeur (BDS)En tête marche Benjamin, |le plus petit, puis les chefs de Juda, |avec leurs grandes troupes, les chefs de Zabulon |et ceux de Nephtali.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Là sont Benjamin, le plus jeune, qui domine sur eux,Les chefs de Juda et leur troupe,Les chefs de Zabulon, les chefs de Nephthali.
Contexte de Psaumes 68:28
26קִדְּמ֣וּ שָׁ֭רִים אַחַ֣ר נֹגְנִ֑ים בְּת֥וֹךְ עֲ֝לָמ֗וֹת תּוֹפֵפֽוֹת׃ 27בְּֽ֭מַקְהֵלוֹת בָּרְכ֣וּ אֱלֹהִ֑ים יְ֝הוָ֗ה מִמְּק֥וֹר יִשְׂרָאֵֽל׃ שָׁ֤ם בִּנְיָמִ֨ן ׀ צָעִ֡יר רֹדֵ֗ם שָׂרֵ֣י יְ֭הוּדָה רִגְמָתָ֑ם שָׂרֵ֥י זְ֝בֻל֗וּן שָׂרֵ֥י נַפְתָּלִֽי׃ 29צִוָּ֥ה אֱלֹהֶ֗יךָ עֻ֫זֶּ֥ךָ עוּזָּ֥ה אֱלֹהִ֑ים ז֝֗וּ פָּעַ֥לְתָּ לָּֽנוּ׃ 30מֵֽ֭הֵיכָלֶךָ עַל־יְרוּשָׁלִָ֑ם לְךָ֤ יוֹבִ֖ילוּ מְלָכִ֣ים שָֽׁי׃
Lire Psaumes 68 en entierPsaumes 68:28 mot à mot
צִוָּ֥ה אֱלֹהֶ֗יךָ עֻ֫זֶּ֥ךָ עוּזָּ֥ה אֱלֹהִ֑ים ז֝֗וּ פָּעַ֥לְתָּ לָּֽנוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Làשָׁםshâm · làH8033
- Benjaminבִּנְיָמִיןbinyâmîyn · BenjaminH1144
- jeuneצָעִירtsâ‛îyr tsâ‛ôr · petitH6810
- domineרָדָהrâdâh · dominerH7287
- chefsשַׂרώar · dirigeantH8269
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- troupeרִגְמָהrigmâh · fouleH7277
- Zabulonזְבוּלֻןzebûlûn zebûlûn zebûlûn · ZabulonH2074
- Nephthaliנַפְתָּלִיnaphtâlîy · NephthaliH5321
Références croisées de Psaumes 68:28
- Psaumes 42:8תְּהֽוֹם־אֶל־תְּה֣וֹם ק֭וֹרֵא לְק֣וֹל צִנּוֹרֶ֑יךָ כָּֽל־מִשְׁבָּרֶ֥יךָ וְ֝גַלֶּ֗יךָ עָלַ֥י עָבָֽרוּ׃
- Psaumes 44:4כִּ֤י לֹ֪א בְחַרְבָּ֡ם יָ֥רְשׁוּ אָ֗רֶץ וּזְרוֹעָם֮ לֹא־הוֹשִׁ֪יעָ֫ה לָּ֥מוֹ כִּֽי־יְמִֽינְךָ֣ וּ֭זְרוֹעֲךָ וְא֥וֹר פָּנֶ֗יךָ כִּ֣י רְצִיתָֽם׃
- Psaumes 71:3הֱיֵ֤ה לִ֨י ׀ לְצ֥וּר מָע֡וֹן לָב֗וֹא תָּמִ֗יד צִוִּ֥יתָ לְהוֹשִׁיעֵ֑נִי כִּֽי־סַלְעִ֖י וּמְצוּדָתִ֣י אָֽתָּה׃
- Ésaïe 40:31וְקוֹיֵ֤ יְהוָה֙ יַחֲלִ֣יפוּ כֹ֔חַ יַעֲל֥וּ אֵ֖בֶר כַּנְּשָׁרִ֑ים יָר֨וּצוּ֙ וְלֹ֣א יִיגָ֔עוּ יֵלְכ֖וּ וְלֹ֥א יִיעָֽפוּ׃ פ
- Psaumes 138:8יְהוָה֮ יִגְמֹ֪ר בַּ֫עֲדִ֥י יְ֭הוָה חַסְדְּךָ֣ לְעוֹלָ֑ם מַעֲשֵׂ֖י יָדֶ֣יךָ אַל־תֶּֽרֶף׃
Commentaires sur Psaumes 68:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Thy God hath commanded - Ce verset et les suivants sont ce qu'ils ont chanté.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Ton Dieu a ordonné ta force - Il a ordonné que ta force apparaisse, ou qu'elle se manifeste. Cette phrase s'adresse évidemment au peuple du pays, et l'idée est qu'en cette occasion, Dieu a fait appel à une représentation complète de la force de la nation, ou, comme nous devrions dire, il y a eu une pleine "sortie". C'était un spectacle impressionnant, montrant la force réelle du peuple. Fortifie, ô Dieu, ce que tu as fait pour nous - Augmente la force…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-28Les victoires que Dieu procure à David sur les ennemis d'Israël sont une image de celles remportées par Christ, d'une part à titre personnel mais aussi dans la vie des croyants. Ceux qui se confient dans le Seigneur peuvent le voir agir dans Sa bonté en tant que leur Dieu et leur Roi, et ce, en réponse à leur prière ; ceci est particulièrement vrai dans les tâches accomplies par la Parole et Ses ordonnances. Le royaume messianique sera régi par les mêmes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28-31Le peuple prie pour le succès de Dieu et pour sa victoire sur les nations ennemies (68.1–3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 68:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 68
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires