Psaumes 55:4

Psaumes 55:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)À cause de la voix de l’ennemi et de l’oppression du méchant ; Car ils font tomber sur moi le malheur, Et me poursuivent avec colère.
• Bible Segond 21 (S21)à cause de la voix de l’ennemi et de l’oppression du méchant, car ils m’accablent de maux, ils me poursuivent avec colère.
• Bible du Semeur (BDS)Je suis troublé |quand j’entends les propos |de l’ennemi, quand je vois l’oppression |qu’imposent les méchants. Les gens m’accablent |de leurs méfaits ; avec colère, |ils me pourchassent.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A cause de la voix de l'ennemi et de l'oppression du méchant;Car ils font tomber sur moi le malheur,Et me poursuivent avec colère.

Contexte de Psaumes 55:4

2Aie pitié de moi, ô Dieu, car l'homme m'a foulé aux pieds ; tout le jour, il a bataillé contre moi, et il m'a accablé. 3Mes ennemis m'ont foulé aux pieds tout le jour, à partir de l'aurore ; ils étaient nombreux à me combattre, depuis une hauteur. Le jour, je serai dans la crainte, mais j'espérerai en toi. 5En Dieu je louerai mes paroles ; tout le jour j'ai espéré en Dieu ; je ne craindrai rien de ce que la chair fera contre moi. 6Tout le long du jour ils ont eu en mépris mes discours ; toutes leurs pensées tendaient à me nuire.

Psaumes 55:4 mot à mot

לִ֭בִּי יָחִ֣יל בְּקִרְבִּ֑י וְאֵימ֥וֹת מָ֝֗וֶת נָפְל֥וּ עָלָֽי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• causeפָּנֶהpânîym · face : parce queH6440
• voixקוֹלqôl qôl · voix : sonH6963
• ennemiאֹיֵב'ôyêb 'ôyêb · ennemiH341
• oppressionעָקָה‛âqâh · pressionH6125
• méchantרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
• Carכִּיkîy · carH3588
• tomberמוֹטmôţ · chancelerH4131
• surעַל‛al · surH5921
• malheurאָ֫וֶן'âven · mal : méchancetéH205
• poursuiventשָׂטַםώâţam · haïrH7852
• colèreאַף'aph · visage : colèreH639

Références croisées de Psaumes 55:4

• Psaumes 6:3Aie pitié de moi, Seigneur, car je suis infirme ; guéris-moi, Seigneur, car mes os sont bouleversés.
• Psaumes 88:3Car tu as dit : La miséricorde sera édifiée pour tous les siècles ; ta vérité sera établie dans les cieux.
• Psaumes 102:3C'est lui qui te remet tes fautes et te guérit de toutes tes infirmités.
• Psaumes 18:4Il n'y a langage ni paroles dont leur voix ne soit entendue.
• Ésaïe 38:10J'ai dit : Dans la plénitude de mes jours, je descendrai aux portes de l'enfer, j'abandonnerai le reste de mes années.

Commentaires sur Psaumes 55:4

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Les terreurs de la mort s'abattent sur moi - je m'attends à chaque instant à être massacré.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Mon cœur est douloureux au-dedans de moi - Lourd et triste, c'est-à-dire que je suis profondément affligé. Le mot rendu par "douloureux" signifie d'abord tourner, se tordre, danser en cercle, être tourbillonné, puis se tordre ou se tordre de douleur, particulièrement appliqué à une femme en travail, Ésaïe 13:8; Ésaïe 23:4; Ésaïe 26:18. L'idée est ici qu'il était dans une détresse et une angoisse profondes. Il est facile de comprendre qu'il en est ainsi si…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Dans ces versets nous voyons premièrement David en train de prier. La prière est un onguent qui peut guérir tous les maux et un moyen de soulagement spirituel quand on est sous le poids du fardeau. Nous voyons également David pleurer. Dans certains cas, on ne peut percevoir à quel point la détresse assaille les autres. David était dans un état de grande frayeur. On peut comprendre aisément cette situation quand on voit la conspiration fomentée par Absalom…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 4-8En proie à une profonde angoisse, le psalmiste confesse que l'adversité à laquelle il fait face est devenue insupportable et il cherche une échappatoire.Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 55:4

• Afflictions et adversités

Dans les dictionnaires

• Psaumes

Commentaires sur Psaumes 55

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings