Psaumes 55:4

Psaumes 55:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)À cause de la voix de l’ennemi et de l’oppression du méchant ; Car ils font tomber sur moi le malheur, Et me poursuivent avec colère.
• Bible Segond 21 (S21)à cause de la voix de l’ennemi et de l’oppression du méchant, car ils m’accablent de maux, ils me poursuivent avec colère.
• Bible du Semeur (BDS)Je suis troublé |quand j’entends les propos |de l’ennemi, quand je vois l’oppression |qu’imposent les méchants. Les gens m’accablent |de leurs méfaits ; avec colère, |ils me pourchassent.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A cause de la voix de l'ennemi et de l'oppression du méchant;Car ils font tomber sur moi le malheur,Et me poursuivent avec colère.

Contexte de Psaumes 55:4

2(55:3) Fais attention à moi et réponds-moi. Je m'agite en ma plainte et je pousse des hurlements, 3(55:4) à cause de la voix de l'ennemi et devant l'oppression du méchant ; car ils font tomber sur moi l'iniquité et me poursuivent avec colère. (55:5) ¶ Mon cœur tremble au-dedans de moi, et des frayeurs de mort sont tombées sur moi ; 5(55:6) la crainte et le tremblement me pénètrent, et le frisson m'enveloppe. 6(55:7) Aussi dis-je : Ah ! si j'avais des ailes comme la colombe, je m'envolerais et j'irais habiter [ailleurs] ;

Psaumes 55:4 mot à mot

לִ֭בִּי יָחִ֣יל בְּקִרְבִּ֑י וְאֵימ֥וֹת מָ֝֗וֶת נָפְל֥וּ עָלָֽי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• causeפָּנֶהpânîym · face : parce queH6440
• voixקוֹלqôl qôl · voix : sonH6963
• ennemiאֹיֵב'ôyêb 'ôyêb · ennemiH341
• oppressionעָקָה‛âqâh · pressionH6125
• méchantרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
• Carכִּיkîy · carH3588
• tomberמוֹטmôţ · chancelerH4131
• surעַל‛al · surH5921
• malheurאָ֫וֶן'âven · mal : méchancetéH205
• poursuiventשָׂטַםώâţam · haïrH7852
• colèreאַף'aph · visage : colèreH639

Références croisées de Psaumes 55:4

• Psaumes 6:3(6:4) Mon âme aussi est fort épouvantée ; et toi, Eternel ! jusques à quand ? …
• Psaumes 69:20(69:21) L'opprobre me brise le cœur et je suis malade ; j'attendais qu'on me plaindrait, mais non ; [j'attendrais] des consolations et je n'en trouve point.
• Psaumes 88:3(88:4) ¶ Car mon âme est rassasiée de maux, et ma vie touche au séjour des morts.
• Psaumes 102:3(102:4) Car mes jours s'évanouissent en fumée et mes os sont comme calcinés par l'ardeur d'un foyer.
• Matthieu 26:37Et prenant avec lui Pierre et les deux fils de Zébédée, il commença d'être saisi de tristesse et d'une grande angoisse.
• Marc 14:33Et il prend avec lui Pierre et Jacques et Jean, et il commença d'être saisi de stupeur et d'une grande angoisse ;
• Jean 12:27Maintenant mon âme est troublée ; et que dirai-je ? Père, sauve-moi hors de cette heure ? Mais c'est à cause de cela que je suis venu en vue de cette heure.
• 2 Corinthiens 1:8¶ Car nous ne voulons pas que vous ignoriez, frères, au sujet de la tribulation qui nous est survenue en Asie, que nous fûmes excessivement chargés, au-dessus de nos forces, jusqu'à désespérer même de vivre.
• Psaumes 18:4(18:5) ¶ Les liens de la mort m'avaient entouré, et les torrents de la destruction {Héb> de Bélial.} m'avaient épouvanté ;
• Psaumes 116:3Les liens de la mort m'avaient entouré, et les angoisses du séjour des morts m'avaient atteint ; j'avais trouvé la détresse et le chagrin ;
• Ésaïe 38:10¶ Moi, je disais : Dans le calme de mes jours, je dois aller dans les portes du séjour des morts ; je suis privé du reste de mes ans.
• Hébreux 5:7C'est lui qui, dans les jours de sa chair, ayant présenté, avec cri véhément et avec larmes, des supplications et des instances à celui qui pouvait le sauver de la mort, et ayant été exaucé à l'égard de sa crainte {Ou eu égard à sa piété.},

Commentaires sur Psaumes 55:4

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Les terreurs de la mort s'abattent sur moi - je m'attends à chaque instant à être massacré.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Mon cœur est douloureux au-dedans de moi - Lourd et triste, c'est-à-dire que je suis profondément affligé. Le mot rendu par "douloureux" signifie d'abord tourner, se tordre, danser en cercle, être tourbillonné, puis se tordre ou se tordre de douleur, particulièrement appliqué à une femme en travail, Ésaïe 13:8; Ésaïe 23:4; Ésaïe 26:18. L'idée est ici qu'il était dans une détresse et une angoisse profondes. Il est facile de comprendre qu'il en est ainsi si…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Dans ces versets nous voyons premièrement David en train de prier. La prière est un onguent qui peut guérir tous les maux et un moyen de soulagement spirituel quand on est sous le poids du fardeau. Nous voyons également David pleurer. Dans certains cas, on ne peut percevoir à quel point la détresse assaille les autres. David était dans un état de grande frayeur. On peut comprendre aisément cette situation quand on voit la conspiration fomentée par Absalom…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 4-8En proie à une profonde angoisse, le psalmiste confesse que l'adversité à laquelle il fait face est devenue insupportable et il cherche une échappatoire.Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 55:4

• Afflictions et adversités

Dans les dictionnaires

• Psaumes

Commentaires sur Psaumes 55

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings