Septante française (AT)
Psaumes 23:2
2Il l'a fondée sur la mer, il l'a préparée sur les fleuves.
Psaumes 23:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il me fait reposer dans de verts pâturages, Il me dirige près des eaux paisibles.
- Bible Segond 21 (S21)Il me fait prendre du repos dans des pâturages bien verts, il me dirige près d’une eau paisible.
- Bible du Semeur (BDS)Grâce à lui, je me repose |dans des prairies verdoyantes, et c’est lui qui me conduit |au bord des eaux calmes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il me fait reposer dans de verts pâturages,Il me dirige près des eaux paisibles.
Contexte de Psaumes 23:2
1Psaume de David, pour le premier jour de la semaine. La terre est au Seigneur, et tout ce qu'elle contient, le monde et ceux qui l'habitent. Il l'a fondée sur la mer, il l'a préparée sur les fleuves. 3Qui montera sur la montagne du Seigneur ? qui se tiendra dans son sanctuaire ? 4Celui dont les mains sont innocentes et dont le cœur est pur ; qui n'a point reçu en vain son âme ; qui n'a point trompé son prochain par de faux serments.
Lire Psaumes 23 en entierPsaumes 23:2 mot à mot
בִּנְא֣וֹת דֶּ֭שֶׁא יַרְבִּיצֵ֑נִי עַל־מֵ֖י מְנֻח֣וֹת יְנַהֲלֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 23:2
- Ésaïe 30:23Alors il tombera de la pluie sur les grains que tu auras semés ; alors le pain des fruits de la terre sera plantureux et succulent. Et en ce jour tout bétail broutera dans des pâturages spacieux et fertiles.
- Ézéchiel 34:13Et je les retirerai d'entre les nations, et je les réunirai de toutes les contrées, et je les ferai rentrer dans leur terre, et je les ferai paître sur la montagne d'Israël, et dans tous les vallons et dans tous les lieux habités de leur héritage.
- Psaumes 46:4Il nous a assujetti les peuples, et mis les Gentils sous nos pieds.
- Ésaïe 49:9Et tu diras à ceux qui sont dans les chaînes : Sortez ; et à ceux qui sont dans les ténèbres : Voyez la lumière. Et ils se repaîtront sur toutes les voies, et leur pâturage sera dans tous les sentiers.
- Job 34:29Seul Il donne la paix, et qui donc fera condamner celui à qui Il l'accorde ? S'Il cache son front, qui le verra ? Il juge les nations comme les individus.
- Ésaïe 8:6Puisque ce peuple ne veut point de l'eau de Siloé, qui coule si paisible, mais qu'il veut avoir pour roi Basin et le fils de Romélie ;
Commentaires sur Psaumes 23:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Il me fait reposer dans de verts pâturages - דשא בנאות binoth deshe, non pas de verts pâturages, mais des cabanes de gazon ou de tourbe, telles que les bergers en avaient dans les pays de campagne ; des endroits où ils pouvaient se reposer en toute sécurité ; et des enclos ainsi construits où le troupeau pouvait être en sûreté toute la nuit. C'étaient des enclos, et des enclos où ils avaient de l'herbe ou du fourrage à manger. Près des eaux tranquilles…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Il me fait reposer dans de verts pâturages - Marge, "Pâturages d'herbe tendre". Le mot hébreu rendu "pâturages" signifie généralement "habitations" ou "foyers", et s'applique ici correctement aux "pâturages", c'est-à-dire aux endroits où les troupeaux se reposent. Le mot rendu dans la marge "herbe tendre" - דשׁא deshe" - fait référence aux premières pousses de végétation de la terre - jeunes herbes - herbe tendre - comme vêtement des prés, et comme…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Les moutons se reposent après avoir mangé à satiété (So 3.13 ; voir Es 11.7 ; cf. Es 13.20 ; 27.10). • Le Seigneur guide les moutons dans leur propre intérêt (voir Ps 5.9). • Les moutons ne boivent qu'à des cours d'eau paisible, c'est pourquoi le berger recherche des cours d'eau paisibles pour son troupeau.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 23:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 23
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires