Bible de Lausanne 1872
Psaumes 23:2
2¶ Il me fait reposer dans des pâturages d'herbe tendre ; il me mène auprès des eaux tranquilles ;
Psaumes 23:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il me fait reposer dans de verts pâturages, Il me dirige près des eaux paisibles.
- Bible Segond 21 (S21)Il me fait prendre du repos dans des pâturages bien verts, il me dirige près d’une eau paisible.
- Bible du Semeur (BDS)Grâce à lui, je me repose |dans des prairies verdoyantes, et c’est lui qui me conduit |au bord des eaux calmes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il me fait reposer dans de verts pâturages,Il me dirige près des eaux paisibles.
Contexte de Psaumes 23:2
1¶ Psaume de David. ¶ L'Eternel est mon berger : je ne manque de rien. ¶ Il me fait reposer dans des pâturages d'herbe tendre ; il me mène auprès des eaux tranquilles ; 3il restaure mon âme ; il me conduit dans les ornières de la justice, à cause de son nom. 4Même quand je marche par la vallée de l'ombre de la mort, je ne crains point de mal ; car tu es avec moi : ta houlette et ton bâton, c'est là ce qui me console.
Lire Psaumes 23 en entierPsaumes 23:2 mot à mot
בִּנְא֣וֹת דֶּ֭שֶׁא יַרְבִּיצֵ֑נִי עַל־מֵ֖י מְנֻח֣וֹת יְנַהֲלֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 23:2
- Ésaïe 30:23Et il donnera la pluie à ta semence, dont tu sèmes le sol ; et le pain, produit du sol, sera nourrissant {Héb> gras.} et succulent. Ton bétail, en ce jour-là, paîtra dans un vaste pâturage,
- Ézéchiel 34:13Et je les ferai sortir d'entre les peuples, et je les rassemblerai de [toutes] les terres ; je les ferai venir sur leur sol, et je les paîtrai aux montagnes d'Israël, parmi les ruisseaux et dans toutes les habitations de la terre.
- Psaumes 46:4(46:5) ¶ Il y a un fleuve dont les canaux réjouissent la ville de Dieu, le saint lieu des demeures du Très-Haut.
- Ésaïe 49:9pour dire aux prisonniers : Sortez ! et à ceux qui sont dans les ténèbres : Montrez-vous ! Ils paîtront sur les chemins, et sur toutes les collines dépouillées sera leur pâturage.
- Apocalypse 7:17parce que l'agneau qui est au milieu du trône les paîtra et les guidera vers les sources vivantes des eaux ; et Dieu essuiera toute larme de leurs yeux.
- Apocalypse 21:7Celui qui vaincra héritera de toutes choses ; et je lui serai Dieu, et il me sera fils ;
- Apocalypse 22:1¶ Et il me montra un fleuve pur de l'eau de la vie, resplendissant comme du cristal, sortant du trône de Dieu et de l'agneau.
- Job 34:29Si donc il donne de la tranquillité, qui le dira méchant ? et qui pourra le voir, s'il cache [sa] face, soit à une nation, soit également à un homme,
- Ésaïe 8:6Parce que ce peuple a rejeté les eaux de Siloé qui vont doucement, pour se réjouir de Retsin et du fils de Rémalia,
Commentaires sur Psaumes 23:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Il me fait reposer dans de verts pâturages - דשא בנאות binoth deshe, non pas de verts pâturages, mais des cabanes de gazon ou de tourbe, telles que les bergers en avaient dans les pays de campagne ; des endroits où ils pouvaient se reposer en toute sécurité ; et des enclos ainsi construits où le troupeau pouvait être en sûreté toute la nuit. C'étaient des enclos, et des enclos où ils avaient de l'herbe ou du fourrage à manger. Près des eaux tranquilles…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Il me fait reposer dans de verts pâturages - Marge, "Pâturages d'herbe tendre". Le mot hébreu rendu "pâturages" signifie généralement "habitations" ou "foyers", et s'applique ici correctement aux "pâturages", c'est-à-dire aux endroits où les troupeaux se reposent. Le mot rendu dans la marge "herbe tendre" - דשׁא deshe" - fait référence aux premières pousses de végétation de la terre - jeunes herbes - herbe tendre - comme vêtement des prés, et comme…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Les moutons se reposent après avoir mangé à satiété (So 3.13 ; voir Es 11.7 ; cf. Es 13.20 ; 27.10). • Le Seigneur guide les moutons dans leur propre intérêt (voir Ps 5.9). • Les moutons ne boivent qu'à des cours d'eau paisible, c'est pourquoi le berger recherche des cours d'eau paisibles pour son troupeau.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 23:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 23
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires