Septante française (AT)
Psaumes 105:18
18Et la flamme dévora leur assemblée, et le feu consuma les pécheurs.
Psaumes 105:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)On serra ses pieds dans des liens, On le mit aux fers,
- Bible Segond 21 (S21)On a attaché ses pieds avec des chaînes, on a enserré son cou dans du fer,
- Bible du Semeur (BDS)On chargea ses pieds de chaînes, son cou d’un carcan de fer
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On serra ses pieds dans des liens,On le mit aux fers,
Contexte de Psaumes 105:18
16Et ils irritèrent Moïse dans le camp, et Aaron le saint du Seigneur. 17La terre s'ouvrit, et elle engloutit Dathan, et engouffra le rassemblement d'Abiron. Et la flamme dévora leur assemblée, et le feu consuma les pécheurs. 19Et ils se firent un veau en Choreb, et ils adorèrent une image sculptée. 20Et ils échangèrent leur gloire contre la statue d'un veau qui se repaît de fourrage.
Lire Psaumes 105 en entierPsaumes 105:18 mot à mot
עִנּ֣וּ בַכֶּ֣בֶל רַגְל֑וֹ בַּ֝רְזֶ֗ל בָּ֣אָה נַפְשֽׁוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 105:18
- Genèse 39:20Il prit Joseph et il le jeta en prison, au même lieu où étaient renfermés les prisonniers du roi.
- Genèse 40:15Car c'est par un larcin que j'ai été enlevé de la terre des Hébreux, puis, en ce pays j'ai été jeté en prison, sans avoir rien fait.
- Psaumes 107:10Et Moab le vase de mon espérance. Je poserai ma sandale sur l'Idumée, les étrangers me sont soumis.
Commentaires sur Psaumes 105:18
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Dont ils ont blessé les pieds avec des entraves - Dans Genèse 40:3, il est dit de Joseph qu'il a été "lié" en prison. Il n'est pas improbable que ses " pieds " aient été liés, car c'est ainsi que l'on enferme habituellement les prisonniers. Il fut couché dans le fer - Dans la prison. La version du Prayer-Book de l'Église épiscopale est la suivante : " le fer est entré dans son âme ". C'est un rendu plus frappant et plus beau, bien que l'on puisse douter…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-23Souvenons-nous des œuvres merveilleuses du Rédempteur, de Ses miracles et des jugements qu'Il a proférés. Bien que les chrétiens véritables soient peu nombreux, ils ne sont qu'étrangers et pèlerins sur terre, et Dieu leur a réservé, selon Sa promesse, un héritage meilleur que celui de Canaan ; et si nous avons l'onction du Saint-Esprit, personne ne peut nous faire de mal. Les afflictions sont mêlées à la miséricorde qui nous est accordée. Elles prouvent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-22Ces versets racontent l'histoire de Joseph (voir Gn 37–41).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 105:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 105
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires