Nouvelle Bible Segond
Proverbes 21:3
3Agir selon la justice et l’équité, voilà qui est, pour le Seigneur, préférable aux sacrifices.
Proverbes 21:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La pratique de la justice et de l’équité, Voilà ce que l’Éternel préfère aux sacrifices.
- Bible Segond 21 (S21)La pratique de la justice et de l'équité, voilà ce que l'Eternel préfère aux sacrifices.
- Bible du Semeur (BDS)Lorsqu’un homme fait ce qui est juste et droit, cela fait plaisir à l’Eternel, plus que s’il lui offrait des sacrifices.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La pratique de la justice et de l'équité,Voilà ce que l'Eternel préfère aux sacrifices.
Contexte de Proverbes 21:3
1Le cœur du roi, ce sont des canaux d’irrigation dans la main du Seigneur ; il le dirige partout où il veut. 2L’homme estime toujours que sa voie est la bonne ; celui qui pèse les cœurs, c’est le Seigneur. Agir selon la justice et l’équité, voilà qui est, pour le Seigneur, préférable aux sacrifices. 4Des regards hautains et un cœur vaniteux, cette lampe des méchants n’est que péché. 5Les plans de l’homme actif vont droit vers l’abondance ; celui qui agit avec précipitation va droit vers la privation.
Lire Proverbes 21 en entierProverbes 21:3 mot à mot
עֲ֭שֹׂה צְדָקָ֣ה וּמִשְׁפָּ֑ט נִבְחָ֖ר לַיהוָ֣ה מִזָּֽבַח׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 21:3
- Proverbes 15:8Le sacrifice des méchants est une abomination pour le Seigneur ; la prière des gens droits a sa faveur.
- 1 Samuel 15:22Samuel dit : Le Seigneur prend-il autant plaisir aux holocaustes et aux sacrifices qu’à l’obéissance de celui qui écoute le Seigneur ? Ecouter vaut mieux que les sacrifices, prêter attention vaut mieux que la graisse des béliers.
- Psaumes 50:8Ce n’est pas pour tes sacrifices que je te fais des reproches ; tes holocaustes sont constamment devant moi.
- Ésaïe 1:11Qu’ai-je à faire de la multitude de vos sacrifices ? dit le Seigneur. Je suis rassasié des holocaustes de béliers et de la graisse des bêtes grasses ; je ne prends pas plaisir au sang des taureaux, des agneaux et des boucs.
- Jérémie 7:21Ainsi parle le Seigneur (YHWH) des Armées, le Dieu d’Israël : Ajoutez vos holocaustes à vos sacrifices, et mangez-en la viande !
- Osée 6:6car je ne prends pas plaisir aux sacrifices, mais à la fidélité ; je préfère aux holocaustes la connaissance de Dieu.
- Michée 6:6– Avec quoi me présenterai-je devant le Seigneur ? Avec quoi m’inclinerai-je devant le Dieu d’en haut ? Me présenterai-je avec des holocaustes, avec des taurillons d’un an ?
- Marc 12:33et que l’aimer de tout son cœur, de toute son intelligence et de toute sa force, et aimer son prochain comme soi-même, c’est plus que tous les holocaustes et les sacrifices.
Commentaires sur Proverbes 21:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Pour faire la justice et le jugement - Les mots de Samuel à Saul. Voir la note sur 1 Samuel 15:23.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Comparez la référence marginale. Ces mots ont une signification particulière, car ils viennent du roi qui avait construit le temple, et qui avait offert des sacrifices dont la multitude ne pouvait être comptée" 1 Rois 8:5.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3Beaucoup se trompent eux-mêmes en s’imaginant que des dévotions apparentes pardonneront ce manque de droiture.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Dieu n'est pas satisfait d'un culte seulement rendu extérieurement, il faut que celui-ci découle d’un cœur sincèrement pieux (voir Ps 40.6–8 ; Mi 6.6–8).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Voir 15.8 et 1Samuel 15.22 ; Psaumes 50.14 ; Esaïe 1.11 ; Osée 6.6 ; Michée 6.6-8. Cette maxime a une signification spéciale dans la bouche du roi qui a été le constructeur du temple et qui a offert des sacrifices en si grand nombre qu'on ne les pouvait compter ni nombrer (1Rois 8.5).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 21:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 21
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires