Proverbes 21:10

Proverbes 21:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)L’âme du méchant désire le mal ; Son ami ne trouve pas grâce à ses yeux.
• Bible Segond 21 (S21)Le méchant désire le mal; même son ami ne trouve pas grâce à ses yeux.
• Bible du Semeur (BDS)Le méchant aspire à faire du mal ; même son ami ne trouve pas grâce à ses yeux.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'âme du méchant désire le mal;Son ami ne trouve pas grâce à ses yeux.

Contexte de Proverbes 21:10

8Devant les hommes tortueux Dieu place des voies tortueuses ; car ses œuvres sont droites et pures. 9Mieux vaut demeurer dans un carrefour en plein air, que dans une maison familiale bien crépie, avec l'iniquité. Nul homme ne sera miséricordieux pour l'âme des impies. 11La punition de l'intempérant rend l'innocent plus réfléchi ; l'homme sage et intelligent en reçoit une leçon. 12Le juste pénètre le cœur des impies, et les méprise à cause de leur malice.

Proverbes 21:10 mot à mot

נֶ֣פֶשׁ רָ֭שָׁע אִוְּתָה־רָ֑ע לֹא־יֻחַ֖ן בְּעֵינָ֣יו רֵעֵֽהוּ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• âmeנֶ֫פֶשׁnephesh · âmeH5315
• méchantרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
• désireאָוָה'âvâh · désirerH183
• malרַעra‛ râ‛âh · mal, malheurH7451
• amiרֵעַrêa‛ rêya‛ · prochainH7453
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• grâceחָנַןchânan · faire grâceH2603
• yeuxעַ֫יִן‛ayin · œilH5869

Références croisées de Proverbes 21:10

• Proverbes 3:29Ne machine pas contre ton ami qui vit près de toi, et se fie à toi.
• Proverbes 12:12Les désirs des impies sont mauvais ; les racines des hommes pieux sont indestructibles.
• Psaumes 36:4Délecte-toi dans le Seigneur, et il t'accordera ce que ton cœur aura demandé.
• Psaumes 52:2L'insensé a dit en son cœur : Il n'y a point de Dieu. Ils se sont corrompus ; ils sont devenus abominables en iniquités, et il n'en est pas qui fasse le bien.
• Proverbes 21:13Celui qui ferme l'oreille au cri du faible criera lui-même, et nul ne l'écoutera.
• 1 Samuel 25:8Interroge tes serviteurs, et ils te le déclareront ; pour nous, tes serviteurs aussi, puissions-nous trouver grâce à tes yeux, car nous sommes venus en un jour heureux. Donne donc à ton fils David quelque chose que tu aies sous la main.
• Psaumes 112:5Qui est comme le Seigneur notre Dieu, qui habite les hauteurs des cieux,
• Ésaïe 32:6Car l'insensé parlera follement, et son cœur méditera des vanités ; il ne pensera qu'à mal faire, à tromper le Tout-Puissant, à disperser les âmes affamées, à renvoyer vides les âmes altérées.
• Michée 3:2Ceux qui haïssent le bien et cherchent le mal, arrachent eux-mêmes la peau de leur corps et la chair de leurs os.

Commentaires sur Proverbes 21:10

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10Les mauvais désirs du méchant le conduisent à la bassesse.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10Les personnes malveillantes ne se contentent pas d'agir de manière mauvaise ; leur nature même est méchante. Aucun argument ne les convaincra de changer leur comportement.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10Les pensées exprimées dans ces deux phrases sont bien placées dans l'ordre logique ; l'homme qui aspire sans cesse au mal finit par perdre tout sentiment d'affection et de bienveillance. Comparez pour le premier membre 4.16.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 21:10

• Malice

Dans les dictionnaires

• Nombre
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 21

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings