Proverbes 21:10

Proverbes 21:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)L’âme du méchant désire le mal ; Son ami ne trouve pas grâce à ses yeux.
• Bible Segond 21 (S21)Le méchant désire le mal; même son ami ne trouve pas grâce à ses yeux.
• Bible du Semeur (BDS)Le méchant aspire à faire du mal ; même son ami ne trouve pas grâce à ses yeux.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'âme du méchant désire le mal;Son ami ne trouve pas grâce à ses yeux.

Contexte de Proverbes 21:10

8La voie d’un homme coupable est détournée ; mais l’œuvre de celui qui est pur est droite. 9Mieux vaut habiter sur le coin d’un toit, que [d’avoir] une femme querelleuse et une maison en commun. L’âme du méchant désire le mal ; son prochain ne trouve pas grâce à ses yeux. 11Quand on punit le moqueur, le simple devient sage ; et quand on instruit le sage, il reçoit de la connaissance. 12Il y a un juste qui considère attentivement la maison du méchant, il renverse les méchants dans le malheur.

Proverbes 21:10 mot à mot

נֶ֣פֶשׁ רָ֭שָׁע אִוְּתָה־רָ֑ע לֹא־יֻחַ֖ן בְּעֵינָ֣יו רֵעֵֽהוּ׃Lire en interlinéaire

• âmeנֶ֫פֶשׁnephesh · âmeH5315
• méchantרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
• désireאָוָה'âvâh · désirerH183
• malרַעra‛ râ‛âh · mal, malheurH7451
• prochainרֵעַrêa‛ rêya‛ · prochainH7453
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• grâceחָנַןchânan · faire grâceH2603
• yeuxעַ֫יִן‛ayin · œilH5869

Références croisées de Proverbes 21:10

• Proverbes 3:29Ne trame pas du mal contre ton prochain, puisqu’il habite en sécurité près de toi.
• Proverbes 12:12Le méchant désire la proie des mauvaises gens, mais la racine des justes est productive.
• Psaumes 36:4Les paroles de sa bouche sont iniquité et tromperie ; il a renoncé à être sage, à faire le bien.
• Psaumes 52:2lorsque Doëg, l’Édomite, vint dire à Saül : David est venu dans la maison d’Akhimélec.
• Marc 7:21car c’est du dedans, du cœur des hommes, que sortent mauvaises pensées, adultères, fornications, meurtres, vols,
• 1 Corinthiens 10:6Or ces choses sont arrivées comme types de ce qui nous concerne, afin que nous ne convoitions pas des choses mauvaises, comme eux-mêmes ont convoité.
• Jacques 4:1D’où viennent les guerres, et d’où viennent les contestations parmi vous ? N’est-ce pas de cela : de vos passions qui combattent dans vos membres ?
• 1 Jean 2:16parce que tout ce qui est dans le monde – la convoitise de la chair, la convoitise des yeux, et l’orgueil de la vie – n’est pas du Père, mais est du monde ;
• Proverbes 21:13Celui qui ferme son oreille au cri du pauvre, criera lui aussi, et on ne lui répondra pas.
• 1 Samuel 25:8Demande-le à tes jeunes gens et ils t’en informeront. Que les jeunes hommes trouvent donc grâce à tes yeux, car nous sommes venus en un jour de fête. Donne, je te prie, à tes serviteurs et à ton fils David ce que ta main trouvera.
• Psaumes 112:5Heureux l’homme qui use de grâce et qui prête ! Il maintiendra sa cause dans le jugement ;
• Ésaïe 32:6Car l’homme ignoble dira des choses ignobles, et son cœur commettra l’iniquité pour pratiquer l’impiété et pour tenir des propos trompeurs contre l’Éternel, pour laisser vide l’âme qui a faim et ôter la boisson à celui qui a soif.
• Michée 3:2Vous qui haïssez le bien et qui aimez le mal, qui leur arrachez la peau, et la chair qui est sur leurs os,
• Jacques 2:13car le jugement est sans miséricorde pour celui qui n’a pas usé de miséricorde. La miséricorde s’élève au-dessus du jugement.
• Jacques 5:4Voici, le salaire des ouvriers qui ont récolté dans vos champs et dont vous les avez frustrés crie, et les cris des moissonneurs sont parvenus aux oreilles du Seigneur✶ Sabaoth.

Commentaires sur Proverbes 21:10

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10Les mauvais désirs du méchant le conduisent à la bassesse.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10Les personnes malveillantes ne se contentent pas d'agir de manière mauvaise ; leur nature même est méchante. Aucun argument ne les convaincra de changer leur comportement.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10Les pensées exprimées dans ces deux phrases sont bien placées dans l'ordre logique ; l'homme qui aspire sans cesse au mal finit par perdre tout sentiment d'affection et de bienveillance. Comparez pour le premier membre 4.16.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 21:10

• Malice

Dans les dictionnaires

• Nombre
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 21

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings