Septante française (AT)
Proverbes 20:28
28La miséricorde et la vérité sont la garde du roi, et avec la justice elles font cercle autour de son trône.
Proverbes 20:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La bonté et la fidélité gardent le roi, Et il soutient son trône par la bonté.
- Bible Segond 21 (S21)La bonté et la vérité protègent le roi, et il soutient son trône par la bonté.
- Bible du Semeur (BDS)La bonté et la fidélité du roi assurent sa protection ; oui, par sa bonté, il affermit son autorité.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La bonté et la fidélité gardent le roi,Et il soutient son trône par la bonté.
Contexte de Proverbes 20:28
26Un roi sage est le vanneur des impies, et il fait passer sur eux une roue. 27Le souffle de l'homme est une lumière du Seigneur, qui éclaire jusqu'au fond des entrailles. La miséricorde et la vérité sont la garde du roi, et avec la justice elles font cercle autour de son trône. 29L'ornement des jeunes gens c'est la sagesse ; la parure des vieillards, ce sont leurs cheveux qui grisonnent. 30Les contusions et les blessures sont le partage des méchants ; ils ont des plaies jusqu'au fond des entrailles.
Lire Proverbes 20 en entierProverbes 20:28 mot à mot
חֶ֣סֶד וֶ֭אֱמֶת יִצְּרוּ־מֶ֑לֶךְ וְסָעַ֖ד בַּחֶ֣סֶד כִּסְאֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 20:28
- Psaumes 61:7Car il est mon Dieu, mon Sauveur, mon champion, et je ne serai point exilé.
- Psaumes 101:1Prière pour le pauvre, lorsqu'il sera dans l'angoisse et qu'il épanchera ses vœux devant le Seigneur.
- Proverbes 16:12Celui qui fait le mal est en abomination au roi ; car son trône repose sur la justice.
- Proverbes 29:14Si un roi juge les pauvres selon la vérité, son trône sera affermi pour servir de témoignage.
- Psaumes 21:7Mais moi je suis un ver de terre et non un homme ; opprobre des hommes et mépris du peuple.
- Psaumes 26:1De David, avant son onction. Le Seigneur est ma lumière et mon salut : qui craindrai-je ? Le Seigneur protège ma vie : de qui aurai-je peur ?
- Ésaïe 16:5Mais un trône sera érigé avec miséricorde, et un roi y siégera avec vérité dans le tabernacle de David, jugeant et cherchant la justice, et plein de zèle pour l'équité.
Commentaires sur Proverbes 20:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Lamiséricorde et la vérité préservent le roi - Ce sont les joyaux les plus brillants de la couronne royale ; et les rois qui sont le plus gouvernés par eux ont le gouvernement le plus stable.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28La Miséricorde et la Vérité révèlent la Gloire de Dieu.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28L'amour infaillible et la fidélité de Dieu sont étroitement liés à son alliance avec son peuple (voir Ex 34.5–7 ; Dt 7.7–9). Le roi est le représentant de Dieu sur terre, et il bénéficie de se protection (voir 2S 7).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28La bonté et la fidélité : celles du roi. Fin du verset, comparez 16.12.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 20:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 20
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires