Septante française (AT)
Proverbes 19:17
17Celui qui est miséricordieux envers les pauvres prête à usure au Seigneur ; Dieu le rétribuera selon ce qu'il aura donné.
Proverbes 19:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui a pitié du pauvre prête à l’Éternel, Qui lui rendra selon son œuvre.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui accorde une faveur au pauvre prête à l'Eternel, qui lui rendra son bienfait.
- Bible du Semeur (BDS)Qui a pitié du pauvre, prête à l’Eternel qui le lui revaudra.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui a pitié du pauvre prête à l'Eternel,Qui lui rendra selon son œuvre.
Contexte de Proverbes 19:17
15La crainte possède l'efféminé ; l'âme de l'oisif est indigente. 16Garder les commandements, c'est sauver son âme ; se négliger en sa voie, c'est courir à sa perte. Celui qui est miséricordieux envers les pauvres prête à usure au Seigneur ; Dieu le rétribuera selon ce qu'il aura donné. 18Corrige ton fils ; c'est ainsi qu'il sera ton espérance. Ne sois pas exalté en ton âme jusqu'à l'orgueil. 19L'homme malveillant sera puni sévèrement ; s'il nuit à autrui, il nuit aussi à son âme.
Lire Proverbes 19 en entierProverbes 19:17 mot à mot
מַלְוֵ֣ה יְ֭הוָה ח֣וֹנֵֽן דָּ֑ל וּ֝גְמֻל֗וֹ יְשַׁלֶּם־לֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 19:17
- Proverbes 14:21Mépriser les indigents, c'est pécher ; avoir compassion des pauvres, c'est se ménager la plus grande joie.
- Proverbes 28:8Augmenter sa richesse par l'usure et les biens illicites, c'est thésauriser pour l'homme miséricordieux envers les pauvres.
- 2 Samuel 12:6Il paiera la brebis sept fois pour ne l'avoir point épargnée, et pour avoir commis une telle action.
- Ecclésiaste 11:1Laisse aller ton pain au cours de l'eau ; car après bien des jours tu le retrouveras.
- Proverbes 11:24Il en est qui, en distribuant leurs biens, les augmentent ; il en est qui, même en amassant, s'appauvrissent.
- Proverbes 28:27Celui qui donne aux pauvres ne manquera jamais ; celui qui en détourne son regard tombera dans une extrême indigence.
- Deutéronome 15:7Si, dans l'une des villes en la terre que le Seigneur ton Dieu te donne, il y a avec toi parmi tes frères un indigent, tu n'endurciras pas ton cœur, tu ne fermeras pas ta main pour ton frère l'indigent.
- Ésaïe 58:7Romps ton pain avec l'affamé ; recueille dans ta maison le pauvre sans abri. Si tu vois un homme nu, donne-lui des vêtements, et garde-toi de mépriser ceux de ta propre chair.
Commentaires sur Proverbes 19:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Prêter au Seigneur - Quel mot ! Dieu se rend débiteur de tout ce qui est donné aux pauvres ! Qui n'avancerait pas beaucoup sur un tel crédit ? Dieu le remboursera. Et il n'a jamais manqué à sa parole.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Notez la grandeur originelle de la pensée. Nous donnons aux pauvres. Avons-nous perdu notre don ? Non, ce que nous avons donné, nous l'avons prêté à celui qui le remboursera avec usure. Comparez la vérité encore plus noble de l'enseignement de notre Seigneur, Matthieu 25:40.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17Dieu a choisi les pauvres de ce monde pour les rendre « riches dans la foi », et « héritiers » de Son Royaume.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 17Prête à l'Eternel. Ces mots sont en tête dans l'original : Il prête à l'Eternel, celui qui a pitié du misérable. Comparez 14.21. Dieu ne lui rendra pas seulement le capital ; il y ajoutera des intérêts. Il fallait flatter notre avidité par la promesse d'un gain surabondant (saint Basile). Riches, si vous avez un pauvre débiteur, vous avez un riche garant (saint Augustin).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 19:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 19
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires