Septante française (AT)
Proverbes 28:8
8Augmenter sa richesse par l'usure et les biens illicites, c'est thésauriser pour l'homme miséricordieux envers les pauvres.
Proverbes 28:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui augmente ses biens par l’intérêt et l’usure Les amasse pour celui qui a pitié des pauvres.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui augmente ses biens à l’aide de l'intérêt et de taux excessifs les amasse pour celui qui fait grâce aux plus faibles.
- Bible du Semeur (BDS)Celui qui augmente sa fortune par un intérêt usurier amasse des biens pour celui qui a compassion des pauvres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui augmente ses biens par l'intérêt et l'usureLes amasse pour celui qui a pitié des pauvres.
Contexte de Proverbes 28:8
6Mieux vaut un pauvre qui marche selon la vérité qu'un riche trompeur. 7Le fils intelligent garde la loi ; mais celui qui entretient une vie de débauche déshonore son père. Augmenter sa richesse par l'usure et les biens illicites, c'est thésauriser pour l'homme miséricordieux envers les pauvres. 9Quiconque détourne son oreille pour ne point entendre la loi, sa prière sera en abomination au Seigneur. 10Celui qui égare les justes dans une voie mauvaise marche lui-même à la perdition. Les déréglés passeront auprès des biens, mais n'y entreront pas.
Lire Proverbes 28 en entierProverbes 28:8 mot à mot
מַרְבֶּ֣ה ה֭וֹנוֹ בְּנֶ֣שֶׁךְ וְתַרְבִּ֑ית לְחוֹנֵ֖ן דַּלִּ֣ים יִקְבְּצֶֽנּוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 28:8
- Proverbes 13:22L'homme bon laissera pour héritiers les fils de ses fils ; les richesses des impies sont des trésors pour les justes.
- Job 27:16S'il a amassé de l'argent comme des monceaux de terre, et de l'or comme des tas d'argile,
- Ecclésiaste 2:26Il a donné à l'homme bon à ses yeux la sagesse, la science et la joie, et Il a donné au pécheur l'embarras d'amasser, d'accumuler, pour laisser à celui qui est bon devant Dieu. Et cela est aussi vanité et présomption d'esprit.
- Lévitique 25:36Tu ne prendras pas de lui d'usure, pas même s'il retrouvait l'abondance, et tu craindras ton Dieu : je suis le Seigneur ; et ton frère vivra avec toi.
- Ézéchiel 18:8Et il ne placera pas son argent à usure, et il ne prendra pas plus qu'il ne lui est dû, et il détournera la main de l'iniquité, et il rendra un jugement juste entre un homme et son prochain.
- Proverbes 19:7Celui qui hait son frère pauvre est bien loin de l'amitié ; c'est une bonne pensée qui fait approcher d'elle ceux qui la connaissent, et le sage la trouvera. Celui qui fait beaucoup de mal se perfectionne dans le mal ; celui qui use de paroles provocatrices ne sera pas sauvé.
- 2 Samuel 12:6Il paiera la brebis sept fois pour ne l'avoir point épargnée, et pour avoir commis une telle action.
Commentaires sur Proverbes 28:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Celui qui, par l'usure, augmente sa fortune - En prenant un intérêt illicite pour son argent ; en prêtant à un homme dans une grande détresse de l'argent pour l'usage duquel il exige une somme exorbitante. Si seulement les noms de tous ces méchants de la nation, insensibles, au cœur dur, qui profitent ainsi des nécessités de leur voisin pour s'enrichir, étaient publiés à chaque carrefour, et si les délinquants étaient tous envoyés chez leurs frères…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Gain injuste - Omettre "injuste" : "usure et gain" composent la notion de "gain dérivé de l'usure". Les gains mal acquis ne prospèrent pas, après un certain temps ils passent dans des mains qui savent mieux les utiliser.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8Ce qui est obtenu par de mauvaises manières ne dure guère de temps. Le juste en est alors satisfait, et Dieu est finalement glorifié.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8La loi interdisait de percevoir des intérêts sur les prêts accordés aux Israélites dans le besoin (Ex 22.25 ; Lv 25.36 ; Dt 23.19). Les riches étaient invités à prêter généreusement aux pauvres (Pr 3.27–28 ; 11.24 ; 28.27 ; 29.7, 14).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8L'intérêt en argent, à payer sur une somme prêtée. L'usure. Faute d'une expression plus exacte, nous rendons ainsi un mot qui n'a qu'à une époque plus récente pris le sens d'usure et qui désigne ici le surplus qu'on exigeait d'un voisin, quand il vous rendait le prêt en nature que vous lui aviez fait.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 28:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 28
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires