Septante française (AT)
Proverbes 17:11
11Tout méchant excite des querelles ; mais le Seigneur lui enverra un messager inexorable.
Proverbes 17:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le méchant ne cherche que révolte, Mais un messager cruel sera envoyé contre lui.
- Bible Segond 21 (S21)Le méchant ne cherche que révolte; un messager sans pitié sera envoyé contre lui.
- Bible du Semeur (BDS)Le méchant ne recherche que la rébellion, mais c’est un messager sans pitié qui sera envoyé contre lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le méchant ne cherche que révolte,Mais un messager cruel sera envoyé contre lui.
Contexte de Proverbes 17:11
9Celui qui garde le secret sur les mauvaises actions, cherche l'amitié ; celui à qui il est odieux de les cacher, sépare les amis et ceux d'une même maison. 10Une menace fait naître le repentir dans le cœur du sage ; l'insensé ne sent pas même les coups de fouet. Tout méchant excite des querelles ; mais le Seigneur lui enverra un messager inexorable. 12Les soucis peuvent fondre sur l'homme intelligent ; les insensés n'envisagent que le mal. 13Celui qui rend le mal pour le bien n'éloignera pas le mal de sa maison.
Lire Proverbes 17 en entierProverbes 17:11 mot à mot
אַךְ־מְרִ֥י יְבַקֶּשׁ־רָ֑ע וּמַלְאָ֥ךְ אַ֝כְזָרִ֗י יְשֻׁלַּח־בּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 17:11
- 2 Samuel 15:12Et pendant le sacrifice, il fit venir de Gola, sa ville, Achitophel, fils de Théconi, conseiller de David. Et il y eut une conspiration redoutable, et le peuple qui était venu auprès d'Absalon, était très nombreux.
- 2 Samuel 16:5Et le roi David alla jusqu'à Bathurim, et il sortit de là un homme de la famille de Saül, nommé Sémeï, fils de Géra ; il sortit ; et, en marchant, il maudissait David ;
- 2 Samuel 18:15Puis, dix serviteurs, qui portaient les armes de Joab, entourèrent Absalon, et le frappant, ils l'achevèrent.
- 2 Samuel 20:1Et il y avait là, parmi les hommes inculpés, un homme pervers ; il se nommait Sabé, fils de Bochori, de la famille de Jémini ; il sonna du cor, et il dit : Nos champs ne dépendent point de David ; nous ne tenons pas notre héritage du fils de Jessé. Israël, que chacun de nous retourne sous sa tente.
- 1 Rois 2:24Maintenant, vive le Seigneur qui m'a préparé, qui m'a placé sur le trône de David mon père, qui a établi ma maison comme il l'avait promis ! aujourd'hui même Adonias mourra.
Commentaires sur Proverbes 17:11
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Le proverbe exprime la vénération de l'Orient pour l'autorité suprême du roi. Le "messager cruel" est probablement l'officier du roi envoyé pour soumettre et punir. La Septante rend : "Le Seigneur enverra un ange impitoyable".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11Satan et ses messagers, sont également autorisés par le ciel, à chercher la perte de l’homme méchant.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11La rébellion découle du caractère intérieur des personnes mauvaises, qui adoptent délibérément une attitude de défiance quant à la punition qui les attend.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1111 à 15 Cinq maximes sur diverses catégories d'hommes dangereux qu'il faut soigneusement éviter. Le rebelle, littéralement : la rébellion ; abstrait pour concret, comme, au verset 11, mensonge pour menteur. Un messager cruel, dur, inflexible. Ange de mort (Psaumes 78.49), s'il s'agit d'une révolte contre Dieu ; exécuteur envoyé par le monarque, s'il s'agit d'une révolte politique.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 17:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 17
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires