Septante française (AT)
1 Chroniques 23:6
6David les divisa, et il assigna leurs jours de service aux fils de Lévi, aux familles de Gerson, Caath et Mérari.
1 Chroniques 23:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)David les divisa en classes d’après les fils de Lévi, Guerschon, Kehath et Merari.
- Bible Segond 21 (S21)David les répartit en classes d'après les fils de Lévi: Guershon, Kehath et Merari.
- Bible du Semeur (BDS)David les répartit en trois classes selon les trois fils de Lévi : Guershôn, Qehath et Merari.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)David les divisa en classes d'après les fils de Lévi, Guerschon, Kehath et Merari.
Contexte de 1 Chroniques 23:6
4Vingt-quatre mille employés aux travaux du tabernacle du Seigneur, six mille scribes et juges ; 5Quatre mille portiers, et quatre mille chantres louant le Seigneur au son des instruments qu'avait faits David pour accompagner ses louanges. David les divisa, et il assigna leurs jours de service aux fils de Lévi, aux familles de Gerson, Caath et Mérari. 7Et par Parosom, par Edan et par Sémeï. 8Fils d'Edan : Jehiel le premier, et Zêthan et Johel : trois.
Lire 1 Chroniques 23 en entier1 Chroniques 23:6 mot à mot
וַיֶּֽחָלְקֵ֥ם דָּוִ֖יד מַחְלְק֑וֹת ס לִבְנֵ֣י לֵוִ֔י לְגֵרְשׁ֖וֹן קְהָ֥ת וּמְרָרִֽי׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Personnages et lieux de 1 Chroniques 23:6
Références croisées de 1 Chroniques 23:6
- 2 Chroniques 8:14Ensuite, conformément à l'ordre établi par David, son père, il régla les fonctions des prêtres et celles des lévites, qui devaient servir et chanter journellement devant les prêtres ; il désigna aussi les portiers ; car, ainsi l'avait prescrit David, homme de Dieu.
- 2 Chroniques 29:25Et il établit les lévites dans le temple du Seigneur au son des cymbales, des cithares et des harpes, comme l'avait réglé le roi David, d'accord avec Gad le voyant, et Nathan le prophète ; car le Seigneur transmet ses commandements par les prophètes.
- 2 Chroniques 31:2Et Ezéchias régla les services des prêtres et des lévites, chacun selon son emploi, tant pour les holocaustes que pour les hosties pacifiques, les louanges, les actions de grâces, et la garde des portes ou des parvis du temple du Seigneur.
- 2 Chroniques 35:10Et le service fut régulièrement rétabli ; les prêtres se tinrent à leur rang ainsi que les lévites selon leurs divisions, comme l'avait prescrit le roi.
- Esdras 6:18Ils rétablirent les prêtres selon leurs divisions, et les lévites selon leurs catégories, pour le service de Dieu à Jérusalem, comme il est écrit au livre de Moïse.
- 1 Chroniques 24:1Et les fils d'Aaron étaient : Nadab, Abiud, Eléazar et Ithamar.
- 1 Chroniques 26:1Ceux à qui les portes furent distribuées, étaient les fils de Coré, Mosellamia, de la famille d'Asaph.
- 1 Chroniques 6:1Fils de Lévi : Gerson, Caath et Mérari.
- Exode 6:16Voici les noms des fils de Lévi, par familles : Gerson, Caath et Mérari ; Lévi vécut cent trente-sept ans.
- Nombres 26:57Voici les fils de Lévi par familles ; de Gerson, sortit la famille des Gersonites ; de Caath, celle des Caathites ; et de Mérari, celle des Mérarites,
Commentaires sur 1 Chroniques 23:6
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-23David, ayant donné ses instructions au sujet de la construction du temple, définit maintenant le service qui devait s'y dérouler, et donne ses ordres aux différents dirigeants d'Israël. Quand les membres d'une même famille ont travaillé harmonieusement ensemble, ils devraient, dans ce même esprit, être enclins à aimer et aider leur prochain.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-23David a réparti les Lévites en divisions selon leurs familles ancestrales. Le nombre de clercs disponibles dépassait largement les besoins d’un seul Temple ; les répartitions offraient un mécanisme de partage du temps nécessaire qui permettait à tous les prêtres et Lévites de servir périodiquement dans le Temple (cf. Lc 1.5, 8).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6David les divisa. On peut se demander si tous les Lévites, ou bien seulement les 24000 du verset 4, ont été soumis à cette division. La seconde opération est la plus probable d'après verset 24, parce que les Lévites chargés des autres fonctions sont ensuite traités à part.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 23:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 23
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires