Septante française (AT)
Nombres 27:19
19Tu le placeras devant Eléazar le prêtre, et tu lui donneras mes ordres devant l'assemblée, et lu donneras mes ordres au peuple à son sujet.
Nombres 27:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu le placeras devant le sacrificateur Éléazar et devant toute l’assemblée, et tu lui donneras des ordres sous leurs yeux.
- Bible Segond 21 (S21)Tu le feras se tenir devant le prêtre Eléazar et devant toute l'assemblée, et tu lui donneras des ordres sous leurs yeux.
- Bible du Semeur (BDS)Tu le placeras devant le prêtre Eléazar et devant toute la communauté, et tu l’investiras de ses fonctions devant tous.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu le placeras devant le sacrificateur Eléazar et devant toute l'assemblée, et tu lui donneras des ordres sous leurs yeux.
Contexte de Nombres 27:19
17Lequel entre et sorte à la tête du peuple, et le mène et le ramène, afin que l'assemblée du Seigneur ne soit pas comme un troupeau qui n'a point de pasteur. 18Et le Seigneur parla à Moïse, disant : Prends avec toi Josué, fils de Nau ; l'homme a en lui l'esprit, et tu lui imposeras les mains. Tu le placeras devant Eléazar le prêtre, et tu lui donneras mes ordres devant l'assemblée, et lu donneras mes ordres au peuple à son sujet. 20Tu répandras sur lui ta gloire, afin que les fils d'Israël lui obéissent. 21Il se tiendra devant Eléazar le prêtre, et on lui demandera le jugement des lumières du Seigneur. Au commandement de la bouche du Seigneur, lui et les fils d'Israël, d'un commun accord, iront et reviendront.
Lire Nombres 27 en entierNombres 27:19 mot à mot
וְהַֽעֲמַדְתָּ֣ אֹת֗וֹ לִפְנֵי֙ אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֔ן וְלִפְנֵ֖י כָּל־הָעֵדָ֑ה וְצִוִּיתָ֥ה אֹת֖וֹ לְעֵינֵיהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- leאֵת'êth · [Obj.]H853
- placerasעָמַד‛âmad · se tenir : se tenirH5975
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- sacrificateurכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- Éléazarאֶלְעָזָר'el‛âzâr · ÉléazarH499
- touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
- assembléeעֵדָה‛êdâh · assembléeH5712
- ordresצָוָהtsâvâh · commanderH6680
- yeuxעַ֫יִן‛ayin · œil : visionH5869
Références croisées de Nombres 27:19
- Nombres 11:17Et j'y descendrai pour m'entretenir avec toi ; je prendrai de l'esprit qui est en toi, et je le répandrai sur eux, et ils porteront avec toi le fardeau du peuple, et tu ne seras pas seul à le soutenir.
- 1 Samuel 10:6Et l'esprit du Seigneur s'élancera sur toi ; tu prophétiseras avec eux, et tu seras devenu un autre homme.
- 2 Rois 2:9Pendant qu'ils traversaient le Jourdain, Elie dit à Elisée : Demande ce que je ferai pour toi avant d'être ravi loin de toi. Elisée répondit : Que j'aie une double part de ton esprit.
- 1 Chroniques 29:23Et Salomon s'assit sur le trône de David son père ; il fut honoré, et tout Israël lui obéit.
- Josué 1:16Et répondant à Josué, ils dirent : Nous ferons tout ce que tu nous prescris, et en tout lieu où tu nous enverras, nous irons.
Commentaires sur Nombres 27:19
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-23En général, les esprits envieux n'aiment pas leurs successeurs, toutefois Moïse ne faisait pas partie de cette catégorie de personnes. Nous devrions, comme ce texte nous en donne l'exemple, songer dans nos différents efforts et par la prière, aux générations qui vont nous succéder, afin qu'elles continuent à s'adonner à la piété, une fois que nous serons dans l'au-delà. Dieu désigne ici un successeur à Moïse : Josué. Ce dernier s'est en effet distingué…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-19Josué disposait d'une solide expérience pour le rôle (cf. Ex 17.8–16). Il avait été depuis longtemps l'assistant de Moïse (Nb 11.28 ; cf. Ex 33.11). Il était également l'un des espions fidèles (Nb 13–14) qui connaissait bien le peuple d'Israël. Josué possédait l'Esprit et reconnaissait la présence particulière de Dieu dans sa vie (cf. 11.25–29). Sa relation avec Dieu lui donnait par ailleurs la sagesse pour les tâches à venir (par exemple : Dt 34.9). •…Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 27:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 27
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires