Septante française (AT)
Nombres 20:2
2Et il n'y avait point la d'eau pour l'assemblée ; elle s'attroupa donc tumultueusement autour de Moïse et d'Aaron.
Nombres 20:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il n’y avait point d’eau pour l’assemblée ; et l’on se souleva contre Moïse et Aaron.
- Bible Segond 21 (S21)Il n'y avait pas d'eau pour l'assemblée. On se souleva donc contre Moïse et Aaron.
- Bible du Semeur (BDS)L’eau vint à manquer. Alors le peuple s’attroupa pour s’en prendre à Moïse et Aaron.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il n'y avait point d'eau pour l'assemblée; et l'on se souleva contre Moïse et Aaron.
Contexte de Nombres 20:2
1Toute l'assemblée des fils d'Israël revint dans le désert de Sin durant le premier mois, et elle demeura en Cadès ; or, Marie mourut en ce lieu, et elle y fut ensevelie. Et il n'y avait point la d'eau pour l'assemblée ; elle s'attroupa donc tumultueusement autour de Moïse et d'Aaron. 3Et le peuple injuria Moïse, disant : Que ne sommes-nous morts lorsque nos frères ont été détruits devant le Seigneur ? 4Pourquoi avez-vous conduit le peuple en ce désert, où nous périssons, nous et nos bestiaux ?
Lire Nombres 20 en entierNombres 20:2 mot à mot
וְלֹא־הָ֥יָה מַ֖יִם לָעֵדָ֑ה וַיִּקָּ֣הֲל֔וּ עַל־מֹשֶׁ֖ה וְעַֽל־אַהֲרֹֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 20:2
- Exode 16:23Moïse leur dit : N'est-ce point là le commandement du Seigneur ? Demain est le jour du sabbat, le saint repos du Seigneur : tout ce que vous avez à cuire, cuisez-le ; tout ce que vous avez à préparer, préparez-le ; et tout le superflu vous le laisserez pour demain en réserve dans vos tentes.
- Exode 17:1Après avoir quitté le désert de Sin, la synagogue des fils d'Israël établit ses campements comme le prescrivit le Seigneur et campa en Rhaphidin, où il n'y avait point d'eau à boire pour le peuple.
- Nombres 11:1Alors, le peuple murmura méchamment contre le Seigneur qui l'entendit, et, transporté de colère, il alluma un feu qui dévora une partie du camp.
- Nombres 16:3Ils s'attroupèrent devant Moïse et Aaron, et ils dirent : Qu'il vous suffise que toute la synagogue soit sainte, et que le Seigneur soit avec nous. Pourquoi donc vous placez-vous à la tête de la synagogue du Seigneur ?
- Nombres 21:5Il déblatéra contre Dieu et contre Moïse, disant : Qu'allons-nous devenir ? Tu nous a tirés de l'Egypte pour nous faire mourir dans le désert où il n'y a ni pain ni eau ; notre âme se dégoûte de ce pain creux dont nous sommes nourris.
- Exode 16:2Tout le peuple d'Israël murmura contre Aaron et Moïse.
Commentaires sur Nombres 20:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Iln'y avait pas d'eau pour l'assemblée - Il arriva aux enfants d'Israël à Kadès ce qui était arrivé à leurs pères à Rephidim, voir Exode 17:1; et comme les pères murmuraient, les enfants murmuraient aussi.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2-6Versets 2-6 Le langage des murmures est remarquable. Il a l'air d'une remontrance traditionnelle transmise par la dernière génération. Comparez les références marginales.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Après avoir connu pendant des années la soif et les rudes conditions de vie dans le désert, l'armée d'Israël continue sa marche vers le pays de Canaan. L'eau vint à manquer de nouveau. Nous vivons dans un monde où souvent nous manquons des choses nécessaires : où que nous puissions être, nous cherchons alors à rencontrer quelqu'un qui puisse nous tirer de notre embarras. C'est une grande grâce d'avoir de l'eau à profusion et si tel est notre cas, nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Pendant la majeure partie de l'année, le Sinaï et le Néguev sont très chauds et secs.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 20:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 20
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires