Bible catholique Crampon 1923
Nombres 20:2
2Comme il n'y avait pas d'eau pour l'assemblée, ils s'attroupèrent contre Moïse et Aaron.
Nombres 20:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il n’y avait point d’eau pour l’assemblée ; et l’on se souleva contre Moïse et Aaron.
- Bible Segond 21 (S21)Il n'y avait pas d'eau pour l'assemblée. On se souleva donc contre Moïse et Aaron.
- Bible du Semeur (BDS)L’eau vint à manquer. Alors le peuple s’attroupa pour s’en prendre à Moïse et Aaron.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il n'y avait point d'eau pour l'assemblée; et l'on se souleva contre Moïse et Aaron.
Contexte de Nombres 20:2
1Les enfants d'Israël, toute l'assemblée, arrivèrent au désert de Sin, dans le premier mois, et le peuple séjourna à Cadès. C'est là que mourut Marie et qu'elle fut enterrée. Les eaux de Mériba. Comme il n'y avait pas d'eau pour l'assemblée, ils s'attroupèrent contre Moïse et Aaron. 3Le peuple disputa avec Moïse, et ils dirent: «Que n'avons-nous péri quand nos frères périrent devant Yahweh? 4Pourquoi avez-vous fait venir l'assemblée de Yahweh dans ce désert, pour que nous y mourions, nous et notre bétail?
Lire Nombres 20 en entierNombres 20:2 mot à mot
וְלֹא־הָ֥יָה מַ֖יִם לָעֵדָ֑ה וַיִּקָּ֣הֲל֔וּ עַל־מֹשֶׁ֖ה וְעַֽל־אַהֲרֹֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 20:2
- Exode 16:23qui leur dit: "C'est ce que Yahweh a ordonné. Demain est un jour de repos, un sabbat consacré à Yahweh : faites cuire au four ce que vous avez à faire cuire, faites bouillir ce que vous avez à faire bouillir, et tout ce qui restera, mettez-le en réserve pour le lendemain matin."
- Exode 17:1Toute l'assemblée des enfants d'Israël partit du désert de Sin, selon les marches que Yahweh lui ordonnait, et ils campèrent à Raphidim, où le peuple ne trouva point d'eau à boire.
- Nombres 11:1Le peuple se mit à murmurer du mal aux oreilles de Yahweh. Yahweh l'entendit, et sa colère s'enflamma, et le feu de Yahweh s'alluma contre eux et il
- Nombres 16:3Ils s'attroupèrent contre Moïse et Aaron, et leur dirent: «C'en est assez! Car toute l'assemblée, tous sont saints, et Yahweh est au milieu d'eux. Pourquoi vous élevez-vous au-dessus de l'assemblée de Yahweh?»
- Nombres 21:5«Pourquoi nous avez-vous fait monter d'Egypte, pour que nous mourions dans le désert? Il n'y a point de pain, il n'y a point d'eau, et notre âme a pris en dégoût cette misérable nourriture.»
- Exode 16:2Toute l'assemblée des enfants d'Israël murmura dans le désert contre Moïse et Aaron.
- 1 Corinthiens 10:10Ne murmurez point comme murmurèrent quelques-uns d'entre eux, qui périrent sous les coups de l'Exterminateur.
Commentaires sur Nombres 20:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Iln'y avait pas d'eau pour l'assemblée - Il arriva aux enfants d'Israël à Kadès ce qui était arrivé à leurs pères à Rephidim, voir Exode 17:1; et comme les pères murmuraient, les enfants murmuraient aussi.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2-6Versets 2-6 Le langage des murmures est remarquable. Il a l'air d'une remontrance traditionnelle transmise par la dernière génération. Comparez les références marginales.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Après avoir connu pendant des années la soif et les rudes conditions de vie dans le désert, l'armée d'Israël continue sa marche vers le pays de Canaan. L'eau vint à manquer de nouveau. Nous vivons dans un monde où souvent nous manquons des choses nécessaires : où que nous puissions être, nous cherchons alors à rencontrer quelqu'un qui puisse nous tirer de notre embarras. C'est une grande grâce d'avoir de l'eau à profusion et si tel est notre cas, nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Pendant la majeure partie de l'année, le Sinaï et le Néguev sont très chauds et secs.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 20:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 20
Bible catholique Crampon 1923 — © mission-web.com
Commentaires