Bible de Lausanne 1872
Nombres 20:2
2¶ Et il n'y avait pas d'eau pour l'assemblée ; et ils s'attroupèrent autour de Moïse et autour d'Aaron,
Nombres 20:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il n’y avait point d’eau pour l’assemblée ; et l’on se souleva contre Moïse et Aaron.
- Bible Segond 21 (S21)Il n'y avait pas d'eau pour l'assemblée. On se souleva donc contre Moïse et Aaron.
- Bible du Semeur (BDS)L’eau vint à manquer. Alors le peuple s’attroupa pour s’en prendre à Moïse et Aaron.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il n'y avait point d'eau pour l'assemblée; et l'on se souleva contre Moïse et Aaron.
Contexte de Nombres 20:2
1¶ Les fils d'Israël, toute l'assemblée, arrivèrent au désert de Tsin, le premier mois, et le peuple habita à Kadesch ; et Marie mourut là et y fut enterrée. ¶ Et il n'y avait pas d'eau pour l'assemblée ; et ils s'attroupèrent autour de Moïse et autour d'Aaron, 3et le peuple contestait avec Moïse, en disant : Que n'avons-nous expiré quand nos frères expirèrent devant la face de l'Eternel ! 4Pourquoi avez-vous amené la congrégation de l'Eternel dans ce désert, pour que nous y mourrions, nous et nos bêtes ?
Lire Nombres 20 en entierNombres 20:2 mot à mot
וְלֹא־הָ֥יָה מַ֖יִם לָעֵדָ֑ה וַיִּקָּ֣הֲל֔וּ עַל־מֹשֶׁ֖ה וְעַֽל־אַהֲרֹֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 20:2
- Exode 16:23Et il leur dit : C'est ce qu'a prononcé l'Eternel : Demain est le repos, le saint sabbat à l'Eternel ; mettez au four ce que vous avez à mettre au four, et cuisez ce que vous avez à cuire, et laissez tout le surplus en dépôt pour vous jusqu'au matin.
- Exode 17:1¶ Toute l'assemblée des fils d'Israël partit du désert de Sin, selon ses traites {Héb> ses décampements.}, sur l'ordre de l'Eternel, et ils campèrent à Rephidim ; et le peuple [n'y trouva] point d'eau à boire.
- Nombres 11:1¶ Il arriva que le peuple se plaignit, et cela fut mauvais aux oreilles de l'Eternel. Lorsque l'Eternel l'entendit, sa colère s'alluma ; le feu de l'Eternel brûla parmi eux, et il dévorait au bout du camp.
- Nombres 16:3Ils s'attroupèrent autour de Moïse, et autour d'Aaron, et ils leur dirent : C'en est assez {Héb> Assez pour vous !} ! car toute l'assemblée, tous sont saints, et l'Eternel est au milieu d'eux ! Et pourquoi vous élevez-vous au-dessus de la congrégation de l'Eternel ?
- Nombres 21:5Le peuple parla contre Dieu et contre Moïse : Pourquoi nous avez-vous fait monter d'Egypte, afin que nous mourions dans le désert ? Car [nous sommes] sans pain et sans eau, et notre âme a ce misérable pain {Héb> le pain de mépris, ou de vilenie.} en aversion.
- Exode 16:2Et toute l'assemblée des fils d'Israël murmura contre Moïse et contre Aaron dans le désert.
- 1 Corinthiens 10:10et ne murmurez pas, comme aussi quelques-uns d'eux murmurèrent, et ils périrent par l'exterminateur.
Commentaires sur Nombres 20:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Iln'y avait pas d'eau pour l'assemblée - Il arriva aux enfants d'Israël à Kadès ce qui était arrivé à leurs pères à Rephidim, voir Exode 17:1; et comme les pères murmuraient, les enfants murmuraient aussi.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2-6Versets 2-6 Le langage des murmures est remarquable. Il a l'air d'une remontrance traditionnelle transmise par la dernière génération. Comparez les références marginales.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Après avoir connu pendant des années la soif et les rudes conditions de vie dans le désert, l'armée d'Israël continue sa marche vers le pays de Canaan. L'eau vint à manquer de nouveau. Nous vivons dans un monde où souvent nous manquons des choses nécessaires : où que nous puissions être, nous cherchons alors à rencontrer quelqu'un qui puisse nous tirer de notre embarras. C'est une grande grâce d'avoir de l'eau à profusion et si tel est notre cas, nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Pendant la majeure partie de l'année, le Sinaï et le Néguev sont très chauds et secs.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 20:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 20
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires